manualshive.com logo in svg

Eschenbach Monokular MKII, User Manual, Page: 39 / 44

Share
Download
Eschenbach Monokular MKII User Manual Download Page 39

- 39 -

Русский

Инструкция по безопасности

X

X

НикогдаXнеXсмотритеXчерезXмонокулярXнаXсолнцеXилиX

любыеXисточникиXяркогоXсвета.XЭтоXможетXпривестиX

кXповреждениюXзренияXнаXдлительноеXвремя!XТакXжеX

следуетXпредупредитьXобXэтомXдетейXиXостальныхXлюдей,X

которыеXхотятXвоспользоватьсяXустройством.

X

X

НеXоставляйтеXустройствоXнаXсолнце,XэтоXможетXпривестиX

кXвозгораниюXгорючихXматериалов,XнаходящихсяX

поблизости,Xиз-заXспособностиXстеклаXфокусироватьXсвет.X

ВсегдаXнадевайтеXпредохраняющиеXкрышки,XеслиXнеX

используетеXустройство.XТакXжеXэтоXпомогаетXзащищатьX

линзы.

X

X

НеXоткрывайтеXустройство.XВнутриXуXнегоXнетXчастей,X

пригодныхXдляXремонтаXбезXспециальныхXинструментовXиX

подготовки,XаXтакXжеXоткрываниеXустройстваXаннулируетX

гарантию.

Правила  эксплуатации

ЭтоXустройствоXиспользуетсяXдляXувеличенияXобъектов.X

ОноXнеXпредназначеноXдляXэксплуатацииXвXкоммерческихX

илиXпромышленныхXцелях.XМыXнеXнесемXответственностиXзаX

ущерб,XвозникшийXиз-заXнеправильногоXиспользования.XМыX

рекомендуемXВамXвнимательноXпрочитатьXинструкциюXпоX

пользованиюXВашимXновымXмонокуляром.

BDA_Monokular_MKII_mulit.indd   39

09.01.2012   07:52:49

Summary of Contents for Monokular MKII

Page 1: ...nleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi Provozn n vod Monokular BDA_Monokular_MKII_mulit indd 1 09 01 201...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 7 Fran ais 11 Italiano 15 Espa ol 19 Nederlands 23 Dansk 27 Polski 31 esky 35 39 BDA_Monokular_MKII_mulit indd 2 09 01 2012 07 52 46...

Page 3: ...dient auch dem Schutz der Gl ser X X ffnen Sie das Ger t nicht es befinden sich keine Teile im Inneren des Ger ts die durch den Benutzer gewartet werden m ssten und das ffnen des Ger ts macht Ihre Gew...

Page 4: ...ular X X 2 x Schutzkappen X X Handschlaufe X X G rteltasche X X Linsenreinigungstuch X X Bedienungsanleitung Das Monokular bedienen q Fokusiertrieb w Okularmuschel e Okular BDA_Monokular_MKII_mulit in...

Page 5: ...Dies stellt sicher dass Ihr Auge mit oder ohne Brille immer den richtigen Abstand zum Okular hat 8 Bevor Sie die Schutzkappen nach den Gebrach wieder auf setzen drehen Sie die Okularmuschel ggf wiede...

Page 6: ...tzmitteln Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Gew hrleistung Wir gew hren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes in Hinsicht auf auftret...

Page 7: ...when you are not using the device This also protects the lenses X X Do not open the device There are no parts inside the device that have to be serviced by the user and opening the device renders you...

Page 8: ...onocular X X 2 x safety caps X X hand loop X X belt bag X X lens cleaning cloth X X operating instructions Using The Monocular q focussing drive w eyepiece shell e eyepiece BDA_Monokular_MKII_mulit in...

Page 9: ...that it moves outward somewhat This ensures that your eye is always the correct distance from the eyepiece with or without glasses 8 Before you put the safety caps back on after use twist the eyepiec...

Page 10: ...p the device in water Warranty In the framework of the legal regulations we guarantee the functioning of the product described in these instructions with respect to deficiencies that are to be attribu...

Page 11: ...tection sur l appareil si vous ne l utilisez pas Cela permet galement de prot ger les verres X X N ouvrez pas l appareil Il n y a aucune pi ce l int rieur de l appareil qui n cessite d tre entretenue...

Page 12: ...x capuchons de protection X X Dragonne X X Sac ceinture X X Chiffon de nettoyage pour lentille X X Mode d emploi Utilisation du monoculaire q Bague de mise au point w Bonnette d oculaire e Oculaire BD...

Page 13: ...ntre Cela permet d assurer qu il y a toujours un cart correct entre votre il avec ou sans lunettes et l oculaire 8 Avant que vous ne replaciez les capuchons de protection apr s utilisation de l appare...

Page 14: ...ides ou corrosifs Ne plongez jamais l appareil dans l eau Garantie Dans le cadre des dispositions l gales nous garantissons la fonction de ce produit d crite dans ce mode d emploi face aux d fauts de...

Page 15: ...i coprilente quando non usate l appa recchio in tal modo vengono anche protette le lenti X X Non aprite l apparecchio al suo interno non si trovano componenti la cui manutenzione debba essere effettua...

Page 16: ...pi coprilente X X Laccio da polso X X Borsa da cintura X X Panno per la pulizia delle lenti X X Istruzioni per l uso Usare il monocolo q Ghiera di messa a fuoco w Conchiglia oculare e Oculare BDA_Mono...

Page 17: ...otare in senso antiorario In questo modo si assicura che l occhio mantenga sempre la giusta distanza dall oculare con o senza occhiali 8 Prima di rimettere i tappi coprilente dopo l uso riavvitate la...

Page 18: ...Nel quadro delle determinazioni di legge garantiamo il fun zionamento dell apparecchio descritto in queste istruzioni in relazione a difetti che si presentino e che siano da ricondurre a difetti di f...

Page 19: ...ocar siempre las tapas de protecci n cuando no se utilice el aparato protegiendo adem s los cristales X X No abrir el aparato el interior del mismo no incluye piezas que requieran mantenimiento y si s...

Page 20: ...cci n X X Cinta de sujeci n X X Bolsita de transporte para cintur n X X Pa o para limpieza de lentes X X Manual de instrucciones C mo utilizar el monocular q Ajuste de enfoque w Borde del ocular e Ocu...

Page 21: ...ntener siempre la distancia correcta entre su ojo y el ocular 8 Antes de volver a colocar las tapas de protecci n tras su uso si es necesario girar el borde del ocular para devol verlo a su posici n 9...

Page 22: ...agua Garant a En el marco de las disposiciones legales ofrecemos garant a por el funcionamiento del producto descrito en este manual en relaci n con los defectos que puedan aparecer debido a fallos d...

Page 23: ...ikt Hierdoor worden tevens de glazen tegen krassen beschermd X X Open het monoculair niet in het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden Bovendien komt d...

Page 24: ...air X X 2 beschermkappen X X Handlus X X Riemtas X X Reinigingsdoekje voor de lenzen X X Gebruiksaanwijzing Bediening van het monoculair q Focusseerring w Oculairschelp e Oculair BDA_Monokular_MKII_mu...

Page 25: ...or wordt ge waarborgd dat uw oog met en zonder bril altijd de correcte afstand tot het oculair heeft 8 Draai de oculairschelp weer terug voordat u na gebruik de beschermkappen weer aanbrengt 9 Wij adv...

Page 26: ...ompel het apparaat nooit onder water Garantieverlening Binnen het kader van de wettelijke voorschriften verlenen wij garantie voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product m b t optredende ge...

Page 27: ...kke benyttes Disse beskytter ogs glasset X X Lad v re med at bne kikkerten ingen af dens indvendige komponenter skal vedligeholdes af brugeren og desuden bortfalder garantien hvis kikkerten bnes Tilsi...

Page 28: ...kkert X X 2 x beskyttelsesh tter X X H ndstrop X X B ltetaske X X Renseklud til linse X X Betjeningsvejledning Betjening af monokular kikkert q Fokuseringshjul w Okulartragt e Okular BDA_Monokular_MKI...

Page 29: ...kke ud mod uret P den m de vil jet altid befinder sig i den rigtige afstand til okularet hvadenten det er med eller uden briller 8 Husk at dreje okulartragten tilbage p plads igen inden du s tter besk...

Page 30: ...rm for flydende eller tsende pudsemid ler Kikkerten m ikke l gges i vand Garanti Der ydes lovpligtig garanti p det i betjeningsvejledningen beskrevne produkt og dets funktionsdygtighed fors vidt ang r...

Page 31: ...pturki ochronne kt re r wnocze nie s u do ochrony szkie X X Prosz nie otwiera urz dzenia we wn trzu nie ma ad nych cz ci kt re wymaga yby zabieg w konserwacyjnych ze strony u ytkownika otwarcie urz dz...

Page 32: ...x kapturki ochronne X X P tla na r k X X Torebka na pasku X X ciereczka do czyszczenia szkie X X Instrukcja obs ugi Obs uga monokularu q Pokr tka regulacji ostro ci w Oprawka okularu e Okular BDA_Mono...

Page 33: ...o oka z okularami lub bez od okularu 8 Przed ponownym za o eniem kapturk w ochronnych po za ko czeniu u ywania urz dzenia nale y z powrotem wkr ci oprawk okularu 9 Zalecamy za o enie do czonej do prod...

Page 34: ...ych rodk w czyszcz cych Nie zanurza urz dzenia w wodzie Gwarancja Gwarantujemy w ramach przepis w ustawowych funkcje produk tu opisanego w tej instrukcji w odniesieniu do usterek spowodo wanych wadami...

Page 35: ...ochrann kryt kter chr n i skla X X P stroj nikdy neotev rejte nenach zej se v n m dn sou sti na kter ch by u ivatel musel prov d t dr bu Krom toho vede otev en p stroje ke ztr t z ruky Pou it v soula...

Page 36: ...X X 2 x ochrann kryt X X poutko na ruku X X obal pro p ipevn n na opasek X X istic ut rka na o ku X X n vod k obsluze Jak monokul r pou vat q zaost ov n w okul rov obj mka e okul r BDA_Monokular_MKII_...

Page 37: ...hodinov ch ru i ek Takto zajist te e m Va e oko s br lemi a bez nich v dy spr vnou vzd lenost od okul ru 8 Ne budete po pou it p stroje nasazovat ochrann kryty zato te okul rovou obj mku p p op t nazp...

Page 38: ...koliv druhu P stroj nikdy nenam ejte do vody Z ruka V r mci z konn ch ustanoven p eb r me z ruku za funkci pro duktu popsan ho v tomto n vodu ohledn vznikl ch z vad zp soben ch v robn mi chybami nebo...

Page 39: ...39 X X X X X X BDA_Monokular_MKII_mulit indd 39 09 01 2012 07 52 49...

Page 40: ...40 X X X X 2 X X X X X X X X q w e BDA_Monokular_MKII_mulit indd 40 09 01 2012 07 52 50...

Page 41: ...41 1 2 2 3 4 5 6 2 2 7 2 8 9 BDA_Monokular_MKII_mulit indd 41 09 01 2012 07 52 50...

Page 42: ...42 X X X X X X X X BDA_Monokular_MKII_mulit indd 42 09 01 2012 07 52 50...

Page 43: ...43 BDA_Monokular_MKII_mulit indd 43 09 01 2012 07 52 50...

Page 44: ...Schopenhauerstra e 10 90409 N rnberg GERMANY BDA_Monokular_MKII_mulit indd 44 09 01 2012 07 52 50...

Reviews:

No comments