manualshive.com logo in svg

Eschenbach menasZOOM, User Manual

Share
Download
Eschenbach menasZOOM User Manual Download Page 28

- 28 -

Norsk

Du har kjøpt et kvalitetsprodukt fra Eschenbach som er 
produsert i Tyskland etter de mest moderne produksjons-
prinsippene, et merkeprodukt „Made in Germany”. Vi 
gratulerer deg med denne avgjørelsen.

Sikkerhetshenvisninger

Brannfare!  

 

X

Linser i optiske innretninger kan forårsake betyde-
lige skader ved urettmessig håndtering eller oppbe-
varing grunnet „brannglassvirkningen“!  

Pass på at optiske linser aldri ligger i solen uten 

tildekking!
Fare for blending og skader! Bruk aldri optiske inn-

 

X

retninger i solen eller under andre lyse lyskilder!

Summary of Contents for menasZOOM

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod...

Page 2: ...2 Deutsch 4 English 7 Fran ais 10 Italiano 13 Espa ol 16 Nederlands 19 Dansk 22 Svenska 25 Norsk 28 Suomi 31 Polski 34 esky 37 40...

Page 3: ...3...

Page 4: ...tellt wurde ein Markenprodukt made in Germany Wir begl ckw nschen Sie zu dieser Entscheidung Sicherheitshinweise Brandgefahr X X Linsen in optischen Ger ten k nnen bei unsach gem er Handhabung oder La...

Page 5: ...n Sie menasZOOM vor Sto oder Schlag und X X berm iger W rme Legen Sie menasZOOM nie auf Heizk rper oder in die Sonne menasZOOM verwenden 1 Bewegen Sie menasZOOM ber den Text der vergr ert dargestellt...

Page 6: ...e bzw orga nische L sungsmittel denn diese k nnen menasZOOM zerst ren Gew hrleistung Wir gew hren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun gen die Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes...

Page 7: ...tulate you on this decision Safety information Danger of fire X X Lenses in optical devices can cause significant damage by focusing light to generate heat if handled or stored improperly Be careful n...

Page 8: ...d 2 Turn the upper housing q to set the desired enlargement 3 The red dot w on the upper housing shows the currently set enlargement according to the scale e on the lower housing Instructions on Care...

Page 9: ...ing of the product described in this manual with regard to faults aris ing in connection with manufacturing or material defects In the event of damage due to improper handling including damage from a...

Page 10: ...roduit de marque made in Germany Nous vous f licitons pour votre choix Consignes de s curit Risque d incendie X X En cas de manipulation ou d entreposage non conforme les lentilles des appareils optiq...

Page 11: ...culier les enfants Prot gez le menasZOOM des impacts et d une expo X X sition une chaleur excessive Ne posez jamais le menasZOOM sur des radiateurs ou au soleil Utilisation du menasZOOM 1 D placer le...

Page 12: ...ts base d alcool ou d autres produits organiques risque de dommage sur le menasZOOM Garantie Dans le cadre des dispositions l gales nous garantissons le bon fonctionnement du produit d crit dans le pr...

Page 13: ...rodotto di marca made in Germany Ci complimentiamo con voi per questa scelta Avvertenze di sicurezza Pericolo d incendio X X Le lenti degli apparecchi ottici possono creare sostanziali danni se utiliz...

Page 14: ...OM da colpi o urti e dal calore X X eccessivo Non collocare mai menasZOOM su ter mosifoni o al sole Uso di menasZOOM 1 Spostare menasZOOM al di sopra del testo che dev essere visualizzato con l ingran...

Page 15: ...nti a base di alcol o a base organica poich essi potrebbero distruggere menasZOOM Garanzia Garantiamo la funzionalit del prodotto descritto nel pre sente manuale di istruzioni in relazione ai guasti r...

Page 16: ...de marca hecho en Alemania Le felici tamos por su decisi n Indicaciones de seguridad Peligro de incendio X X Las lentes de los dispositivos pticos pueden causar da os considerables en caso de manejo...

Page 17: ...ontra sacudidas o golpes y X X el calor excesivo No coloque menasZOOM nunca sobre radiadores ni al sol Uso de la menasZOOM 1 Mueva la menasZOOM por encima del texto que se quiere aumentar 2 Gire el an...

Page 18: ...es a base de alcohol u org nicos ya que podr an da arla Garant a Dentro del marco de las disposiciones legales garan tizamos el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones respecto a l...

Page 19: ...teren u met deze keuze Veiligheidsinstructies Brandgevaar X X Als lenzen in optische apparaten verkeerd worden gebruikt of bewaard kunnen deze door het brand glaseffect aanzienlijke schade aanrichten...

Page 20: ...over de tekst die uitvergroot moet worden 2 Draai de bovenste ring van de behuizing q om de gewenste vergroting in te stellen 3 De rode punt w op de bovenste ring van de behuizing geeft de ingestelde...

Page 21: ...van het product dat wordt be schreven in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en met betrekking tot gebreken die zich voor doen en te herleiden zijn tot fabricage of materiaalfou...

Page 22: ...lykke med dit k b Sikkerhedsanvisninger Brandfare X X Linser i optiske apparater kan for rsage alvorlige skader p grund af br ndglaseffekten hvis de anvendes eller opbevares forkert S rg for at optisk...

Page 23: ...werden soll 2 Drehen Sie den oberen Geh usering q um die ge w nschte Vergr erung einzustellen 3 Der rote Punkt w auf dem oberen Geh usering zeigt die gerade eingestellte Vergr erung auf der Skala e a...

Page 24: ...en for lovens rammer for produktets funktion som beskrevet i denne vejledning med hensyn til opst ende mangler som kan f res tilbage til fabrikations fejl eller materialefejl Der ydes ingen garanti ve...

Page 25: ...in Germany Vi gratulerar till ett bra k p S kerhetsanvisningar Brandrisk X X Linser i optiska instrument kan fungera som br nn glas och orsaka stora skador om de anv nds eller f rvaras p fel s tt L gg...

Page 26: ...2 Skruva den vre ringen p h ljet q f r att st lla in nskad f rstoring 3 Den r da punkten w p den vre ringen visar vilken f r storing som st llts in p skalan e p den undre delen Sk tsel Reng r menasZO...

Page 27: ...garanti som t cker fabrikations eller materialfel p den produkt som beskrivs h r Vi ansvarar inte och l mnar ingen garanti f r skador som r ett resultat av att produk ten behandlats p fel s tt fallit...

Page 28: ...erer deg med denne avgj relsen Sikkerhetshenvisninger Brannfare X X Linser i optiske innretninger kan for rsake betyde lige skader ved urettmessig h ndtering eller oppbe varing grunnet brannglassvirkn...

Page 29: ...enasZOOM over teksten som skal fremstilles forst rret 2 Drei den vre ringen p huset q for stille inn nsket forst rrelse 3 Det r de punktet w p den vre ringen p huset angir forst rrelsen som ble stilt...

Page 30: ...rammene av de juridiske bestem melsene for funksjonen til produktet som er beskrevet i denne bruksanvisningen n r det gjelder oppst tte mangler som kan f res tilbake til fabrikasjonsfeil eller materia...

Page 31: ...mme sinua t st p t ksest Turvaohjeet Tulipalovaara X X Optisten laitteiden linssien polttolasivaikutus voi asiattomassa k yt ss tai varastoinnissa aiheuttaa huomattavia vahinkoja Varmista ettei optisi...

Page 32: ...ytt 1 Liikuttele menasZOOM luuppia suurennettavaksi halutun tekstin yl puolella 2 Kierr kuoren ylemp rengasta q asettaaksesi halutun suurennoksen 3 Kuoren ylemm ss renkaassa oleva punainen piste w n y...

Page 33: ...a menasZOOM linssin Takuu My nn mme lakis teisten m r ysten puitteissa takuun t ss ohjeessa kuvatun tuotteen toiminnalle valmistus virheest tai materiaalivirheest aiheutuvien mahdollisten vikojen suht...

Page 34: ...rmany Gratulujemy ci tego wyboru Wskaz wki bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo po aru Soczew X X ki w przyrz dach optycznych przy nieprawi d owym u ytkowaniu lub przechowywaniu mog spowodowa powa ne szko...

Page 35: ...ami i nadmiernym nagrzewaniem Nigdy nie odk adaj menasZOOM na grzej nikach ani na powierzchniach wystawio nych na dzia anie promieni s onecznych Korzystanie z menasZOOM 1 Umie menasZOOM nad tekstem kt...

Page 36: ...czy powierzchni menasZOOM Gwarancja Zgodnie z przepisami ustawowymi udzielamy gwarancji na opisywany w niniejszej instrukcji produkt w zakresie wyst puj cych wad kt re wynikaj z b d w pope nio nych w...

Page 37: ...p ejeme V m k tomuto rozhodnut Bezpe nostn upozorn n Nebezpe oslepen a zran n Nikdy se X X ned vejte optick mi p stroji do slunce nebo jin ch jasn ch sv teln ch p stroj Nebezpe po ru X X o ky v optick...

Page 38: ...em Nikdy nepokl dejte menasZOOM na radi tor a nikdy jej nevystavujte p m mu slune n mu z en Pou it p stroje menasZOOM 1 P strojem menasZOOM pohybujte p mo nad textem kter se m zv t it 2 K nastaven po...

Page 39: ...enasZOOM alkoholick resp orga nick rozpou t dla proto e tyto mohou zni it menas ZOOM Z ruka V r mci z konn ch podm nek garantujeme funkci v rob ku popsan ho v tomto n vodu s ohledem na vyskytnuv se z...

Page 40: ...40 X X X X X X...

Page 41: ...41 menasZOOM X X menasZOOM menasZOOM 1 menasZOOM 2 q 3 w e...

Page 42: ...42 MenasZOOM menasZOOM MenasZOOM menasZOOM...

Page 43: ...43...

Page 44: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands