manualshive.com logo in svg

Eschenbach Headlight LED, User Manual, Page: 135 / 136

Share
Download
Eschenbach Headlight LED User Manual Download Page 135

- 135 -

廃棄

 

X

使用済みの機器を通常ゴミとして出すことはできません。 
この商品はヨーロッパ規定 

2012/19/EC 

に基づくものです。

お手入れに関する注意事項

 

X

headlight LED

のクリーニングには可塑剤を含む洗剤液、ア

ルコールや有機溶媒、そして研磨剤を含む洗剤は使用し
ないでください！

 

X

また、

headlight LED

のクリーニングには超音波洗浄機や流

水を使用しないでください！

 

X

headlight LED

は必ず乾いた柔らかい布で汚れをふき取るよ

うにし、汚れがひどい場合には（指紋など）、軽く湿ら
した布を使用してください。

保証

法律の規定に基づき、本使用説明書で記載した商品の機能
における、製造過程での欠陥や材質不良などに起因する欠

Summary of Contents for Headlight LED

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod...

Page 2: ...2 Deutsch 3 English 14 Fran ais 24 Italiano 35 Espa ol 46 Nederlands 56 Dansk 66 Svenska 76 Norsk 86 Suomi 96 Polski 106 esky 116 126...

Page 3: ...il 2 Clip f r combiPLUS 3 Clip f r maxDETAIL 4 Clip f r laboCOMFORT 5 headlight LED 6 Ansteckbarer G rtelclip 7 Kabelf hrungen 8 Verbindungskabel 9 Ein Aus Taste 10 Batteriefachabdeckung 11 Aufwickelm...

Page 4: ...hnen viel Freude bei der t glichen Anwen dung Als Marktf hrer f r Lupen und Lesehilfen k nnen wir bei Eschenbach auf eine langj hrige Erfahrung zur ckblicken die sich in Qualit t Handhabung und Design...

Page 5: ...laulicht 400 nm bis 780 nm X XAchten Sie auch darauf andere Menschen und Tiere bei der Benutzung nicht zu blenden X XLassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit Elektroger ten hantieren X XTreten bei...

Page 6: ...der in direktes Sonnenlicht X XMachen Sie auch andere Personen besonders Kinder auf die se Gefahren aufmerksam Lieferumfang X Xheadlight LED inkl Batteriegeh use X X3 Industriebatterien Typ AA 1 5V ni...

Page 7: ...X XAdapter f r combiPLUS w maxDETAIL e und laboCOMFORT r Art Nr 160421 X X2 Gummiklemmen zur Kabelf hrung am Brillenb gel u X XTr gerfassung Art Nr 160422 X X2 Gummiklemmen zur Kabelf hrung am Brillen...

Page 8: ...r f r combiPLUS w wird von unten auf den Fassungsrand gesteckt X X Der Adapter f r maxDETAIL e wird auf die Br cke des Mittelteils aufgesteckt X X Der Adapter f r laboCOMFORT r wird in den Durch bruch...

Page 9: ...q schon am B gel angeklippt Schieben Sie die Batteriefachabdeckung a zum ffnen nach unten und legen Sie 3 1 5 V Batterien der Gr e AA gem der im Batte riefach eingravierten Polarit t ein Bei h ufigem...

Page 10: ...l Diese gew hrleisten eine saubere st rungsfreie F hrung des Kabels am Brillenb gel entlang Bringen Sie die f r Ihren Brillenb gel geeigne te Kabelklemme an und dr cken Sie das Kabel in die Nut Bedien...

Page 11: ...glich Auf der R ckseite des Batteriegeh uses finden Sie eine Aufwickel m glichkeit s f r das Verbindungskabel i in Zeiten der Nichtbe nutzung Technische Daten Batterien 3 1 5 V Batterien der Gr e AA...

Page 12: ...bad oder unter flie endem Wasser X XReinigen Sie headlight LED nur mit einem weichen trockenen Tuch Bei st rkerer Verschmutzung z B Fingerabdr cken feuchten Sie das Putztuch leicht an Gew hrleistung W...

Page 13: ...eht kein Gew hrleis tungsanspruch Gew hrleistung nur durch Nachweis ber Kaufbeleg Entsorgung X XWerfen Sie das Ger t nach Ende seiner Nutzungsdauer kei nesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt...

Page 14: ...for MaxDetail 2 Clip for combiPLUS 3 Clip for maxDETAIL 4 Clip for laboCOMFORT 5 headlight LED 6 Attachable belt clip 7 Cable guides 8 Connecting cable 9 On Off switch 10 Battery compartment cover 11...

Page 15: ...ly basis As the market leader for magnifying glasses and reading glasses we at Eschenbach are able to look back on many years of experience which are mirrored in the quality handling and design of our...

Page 16: ...are complied with at a distance of 66 cm Retina hazard due to blue light 400 nm to 780 nm X XTake care not to dazzle other people or animals during use X XChildren may not handle electronic devices w...

Page 17: ...n a heater or in direct sunlight X XEnsure that other people particularly children are aware of these risks Package contents X XHeadlight LED incl battery case X X3 Industrial batteries Type AA 1 5V n...

Page 18: ...X XAdapter for combiPLUS w maxDETAIL e and laboCOMFORT r Item no 160421 X X2 rubber clips for the cable guide on the temple u X XCarrier frame Item no 160422 X X2 rubber clips for the cable guide on t...

Page 19: ...The adapter for maxDETAIL e is attached to the bridge of the centre section X X The adapter for laboCOMFORT r is inserted in the cut out in the headband For articles 160421 and 160422 the carrier moun...

Page 20: ...hargeable batteries for frequent use Replace the battery compartment cover Attach the belt clip to the back of the battery case for extra mobility You can also put the battery case into a pocket of yo...

Page 21: ...o a lower level Eco mode Press it again to turn off the headlight LED If the battery power becomes very low the light starts to flicker Switching over from full to Eco mode is no longer possible On th...

Page 22: ...life batteries approx 13 hours in Eco mode Temperature range 0 C 50 C Weight of lighting element 8 g without clip or adapter Care Instructions X XWhen cleaning the headlight LED do not use any soap s...

Page 23: ...is manual with regard to faults arising in connection with manufacturing defects or material defects In event of damage due to improper han dling including damage from a fall or impact no warranty cla...

Page 24: ...p pour combiPLUS 3 Clip pour maxDETAIL 4 Clip pour laboCOMFORT 5 headlight LED 6 Clip ceinture fixer 7 Conduites de c ble 8 C ble de raccord 9 Bouton Marche Arr t 10 Cache de compartiment piles 11 Dis...

Page 25: ...ne Leader sur le march des loupes et verres de lecture nous chez Eschenbach pouvons nous pr valoir de longues ann es d exp rience que vous retrouverez dans la qualit le maniement et le design agr able...

Page 26: ...r de 40 cm de distance la valeur limite du Groupe Libre est respect e partir de 66 cm de distance La lumi re bleue entre 400 et 780 nm engendre un risque pour la r tine X XVeillez ne pas blouir d autr...

Page 27: ...ight LED des chocs ou des coups et de la chaleur excessive Ne posez jamais votre headlight LED sur un radiateur ou sous la lumi re directe du soleil X XVeuillez galement avertir d autres personnes et...

Page 28: ...f art 16042 X X2 fermoirs en caoutchouc pour la conduite du c ble sur la branche des lunettes u X X1 serre c ble pour la conduite du c ble sur la branche maxDETAIL u X XAdaptateur pour combiPLUS w max...

Page 29: ...te du c ble sur la branche des lunettes u X XClip de fixation pour une monture de lunettes R f art 162452 X XSerre c ble pour la conduite du c ble sur la branche q X XmaxDETAIL Montage X X L adaptateu...

Page 30: ...avec l adaptateur la livraison l l ment lumineux du headlight LED est d j clips dans l adaptateur Pour l article 162452 le serre c ble q est en outre d j clips sur la branche Faites coulisser le cache...

Page 31: ...hes de vos v tements Deux fermoirs en caoutchouc u s par s d paisseur diff rente sont livr s pour la conduite du c ble pour des branches de lunettes d pais seur diff rente Ils garantissent une conduit...

Page 32: ...piles s affaiblit la lumi re se met vaciller Un passage du mode int gral Eco n est alors plus possible Au dos du bo tier piles vous trouverez un dispositif d enroulement s pour le c ble de raccord i l...

Page 33: ...liser de solutions savonneuses contenant des plastifiants de solvants alcooliques ou organiques ni de d tergents abrasifs X XNe nettoyez pas la headlight LED en bain ultrasonique ou sous l eau courant...

Page 34: ...cation ou des vices de mat riaux Tous dommages li s un traitement non conforme notamment suite une chute ou un choc effacent toute pr tention la garantie Garantie uniquement sur pr sentation d un tick...

Page 35: ...Clip per combiPLUS 3 Clip per maxDETAIL 4 Clip per laboCOMFORT 5 headlight LED 6 Clip per infilare su cintura 7 Passacavi 8 Cavo di collegamento 9 Tasto On Off 10 Coperchio del vano pile 11 Dispositiv...

Page 36: ...zzo quotidiano Eschenbach in qualit di leader di mercato per le lenti di ingrandimen to e da lettura ha un esperienza pluriennale che si rispecchia nella qualit nella maneggevolezza e nel design dei p...

Page 37: ...m di distanza il valore limite del gruppo Esente viene rispettato a partire da 66 cm di distanza Danneggiamento della retina a causa della luce blu da 400 a 780 nm X XBadare a non abbagliare altre per...

Page 38: ...ere la torcia frontale a LED dagli urti e dai colpi e dal calore eccessivo Non collocare mai la torcia frontale a LED su termosifoni e non esporli mai alla luce solare diretta X XRicordare tali perico...

Page 39: ...lencati Art n 16042 X X2 morsetti di gomma per condurre il cavo lungo la staffa degli occhiali u X X1 fermacavo per condurre il cavo lungo la staffa maxDETAIL q X XAdattatore per combiPLUS w maxDETAIL...

Page 40: ...vo lungo la staffa degli oc chiali u X XClip per infilare su una montatura di occhiali Art n 162452 X XFermacavo per condurre il cavo lungo la staffa q X XmaxDETAIL Montaggio X X L adattatore per comb...

Page 41: ...assieme all adattatore Alla consegna la lampadina della torcia a LED gi incorporata nell adattatore Nel caso dell articolo 162452 inoltre anche il fermacavo q gi agganciato alla staffa Per l apertura...

Page 42: ...ni o della giacca Vengono forniti in dotazione due morsetti di gomma separati u per condurre cavi di diverso spessore per staffe di occhiali di diverso spessore Tali morsetti garantiscono una conduzio...

Page 43: ...la luce comin cia a sfarfallare In tal caso non pi possibile passare da modalit piena potenza a modalit eco Sul retro del vano pile si trova un dispositivo s per avvolgere il cavo di collegamento i q...

Page 44: ...saponose conte nenti ammorbidenti solventi a base di alcol o idrocarburi organici o detergenti abrasivi X XNon pulire headlight LED per mezzo del bagno a ultrasuoni o sotto acqua corrente X XPulire h...

Page 45: ...to delle norme in vigore I danni derivanti da uso improprio o da cadute o urti non sono coperti dalla presente garanzia Per ottenere le prestazioni previste in garanzia necessario presentare una prova...

Page 46: ...ip para combiPLUS 3 Clip para maxDETAIL 4 Clip para laboCOMFORT 5 headlight LED 6 Clip para el cintur n 7 Pinzas para el cable 8 Cable de conexi n 9 Bot n de encendido apagado 10 Tapa del compartiment...

Page 47: ...del mercado en el sector de lupas y cristales de aumento para la lectura en Eschenbach contamos con una dila tada experiencia que se refleja en la calidad el manejo y el dise o de nuestros productos...

Page 48: ...mite del grupo libre se mantiene a partir de una distancia de 66 cm Peligro de lesiones en la retina por la luminiscencia azul de 400 nm a 780 nm X XProcure no deslumbrar a personas o animales mientra...

Page 49: ...oque nunca su headlight LED sobre radiadores ni la exponga a la radiaci n solar directa X XAdvierta de estos peligros a otras personas especialmente a los ni os Volumen de suministro X Xheadlight LED...

Page 50: ...or para combiPLUS w maxDETAIL e y laboCOMFORT r N de art 160421 X X2 pinzas de goma para tender el cable en la patilla de las gafas u X XMontura N de art 160422 X X2 pinzas de goma para tender el cabl...

Page 51: ...loca sobre el puente de la pieza central X X El adaptador para laboCOMFORT r se coloca en la perforaci n de la cinta para la cabeza Los art culos 160421 y 160422 se suministran con una montura y un cl...

Page 52: ...ra el cintur n en la parte posterior del compartimen to para pilas para utilizar el aparato de forma m vil Tambi n puede insertarse el compartimento para pilas en un bolsillo de la ropa Se suministran...

Page 53: ...col gico Vuelva a pulsarlo para apagar la headlight LED Si la potencia de las pilas es demasiado escasa la luz comienza a parpadear Tras esto ya no es posible cambiar del modo de plena potencia al mod...

Page 54: ...fe aprox 13 horas en el modo ecol gico Temperatura de funcionamiento 0 C 50 C Peso de la linterna 8 g sin clip ni adaptador Indicaciones para el mantenimiento del aparato X X No limpie headlight LED c...

Page 55: ...crito en este manual respecto a los defectos que puedan revelarse y que puedan imputarse a fallos de fabricaci n o defi ciencias en el material Si se producen da os por un manejo inadecuado ca das o g...

Page 56: ...Detail 2 Clip voor combiPLUS 3 Clip voor maxDETAIL 4 Clip voor laboCOMFORT 5 LED hoofdlamp 6 Opsteekbare gordelclip 7 Kabelgeleidingen 8 Verbindingskabel 9 Aan uitknop 10 Batterijvakdeksel 11 Opwikkel...

Page 57: ...et van het dagelijks gebruik ervan Als marktleider voor loepen en leesbrillen kunnen wij bij Eschenbach bogen op jarenlange ervaring die tot uitdrukking komt in de kwaliteit de behandeling en het desi...

Page 58: ...swaarde van de vrije groep wordt vanaf 66 cm afstand aange houden Risico voor het netvlies door blauw licht 400 nm tot 780 nm X XLet er ook op andere mensen en dieren bij het gebruik niet te verblinde...

Page 59: ...t uw LED hoofdlamp nooit op radiatoren of in direct zonlicht X XWijs ook andere personen vooral kinderen op deze gevaren Inhoud van het pakket X XLED hoofdlamp incl batterijbehuizing X X3 Industriebat...

Page 60: ...X XAdapter voor combiPLUS w maxDETAIL e en laboCOMFORT r Art nr 160421 X X2 rubber klemmen voor de kabel aan de brillenbeugel u X XDragerframe Art nr 160422 X X2 rubber klemmen voor de kabel aan de b...

Page 61: ...t op de brug van het middendeel gestoken X X De adapter voor laboCOMFORT r wordt in de ope ning in de hoofdband gestoken Bij artikel 160421 en 160422 worden het draagframe en de clip sa men met de ada...

Page 62: ...veling Plaats er het batterijvakdeksel weer op Steek de gordelclip op de achterkant van de batterijbehuizing om mobiel te zijn U kunt de batterijbehuizing ook in een zak van uw kledij steken Er worden...

Page 63: ...ogmaals de knop in om de LED hoofdlamp weer uit te schakelen Wanneer de capaciteit van de bat terijen zeer zwak wordt begint het licht te flikkeren Omschakelen van de modus Volledig naar de ecomodus i...

Page 64: ...en ca 13 uur in eco bedrijf Temperatuurbereik 0 C 50 C Gewicht van het licht emitterende element 8 g zonder clip of adapter Onderhoudsinstructies X XGebruik om de headlight LED te reinigen geen zeepop...

Page 65: ...en met betrekking tot gebreken die zich voordoen en te herleiden zijn tot fabricage of materiaalfouten In geval van schade door verkeerde behandeling ook in geval van beschadiging door val of stoot k...

Page 66: ...lips til combiPLUS 3 Clips til maxDETAIL 4 Clips til laboCOMFORT 5 headlight LED 6 B lteclips til p s tning 7 Ledningsholdere 8 Forbindelsesledning 9 T nd sluk knap 10 Afd kning til batterirum 11 Opvi...

Page 67: ...f daglig gl de af produktet Som f rende p markedet for lupper og l seglas kan Eschenbach se tilbage p mange rs erfaring som genspejler sig i vores produkters kvalitet betjening og design F r f rste br...

Page 68: ...overholdes fra en afstand p 40 cm gr nsev rdien for gruppen uden risiko overholdes fra en afstand p 66 cm Fare for nethin den ved bl lys 400 nm indtil 780 nm X XS rg for at andre mennesker og dyr ikke...

Page 69: ...light LED mod st d eller slag og mod voldsom var me L g aldrig headlight LED p varmeapparatet eller i solen X XG r ogs andre personer is r b rn opm rksom p disse farer Medf lger ved k b X Xheadlight L...

Page 70: ...jlen q X XAdapter til combiPLUS w maxDETAIL e og laboCOMFORT r Art nr 160421 X X2 gummiklemmer til at holde ledningen p brilleb jlen u X XStel Art nr 160422 X X2 gummiklemmer til at holde ledningen p...

Page 71: ...es p stellets kant X X Adapteren til maxDETAIL e s ttes p mellem stykket X X s ttes ind i gennemf ringen p pandeb ndet Ved artikel 160421 og 160422 leveres holdestel og clips sammen med adapteren Ved...

Page 72: ...genop ladelige batterier S t batterirummets afd kning p igen S t b lteclipsen p bagsiden af batterihuset s du kan v re mobil Du kan ogs l gge batterihuset i en af dine lommer Ved leveringen medf lger...

Page 73: ...de lave trin Eco modus Tryk n gang igen for at slukke for headlight LED N r batteri ernes ydeevne begynder at falde begynder lyset af blinke Et skift fra fuld til eco modus vil ikke l ngere v re mulig...

Page 74: ...menternes v gt 8 g uden clips eller adapter Vedligeholdelsesanvisninger X XBrug ikke s beopl sninger som indeholder bl dg ringsmidler til reng ring af headlight LED og heller ikke alkoholiske eller or...

Page 75: ...fabrikationsfejl eller materialefejl Ved skader p grund af forkert behandling det v re sig ved fald eller st d kan der ikke stilles krav om garanti Garanti kun efter freml ggelse af dokumentation ell...

Page 76: ...MaxDetail 2 Clips till combiPLUS 3 Clips till maxDETAIL 4 Clips till laboCOMFORT 5 headlight LED 6 B lteskl mma 7 Kabelstyrningar 8 F rbindelsekabel 9 P Av knapp 10 Lock till batterifack 11 H llare f...

Page 77: ...gl dje av varje dag Eschenbach r ledande p marknaden f r f rstoringsglas och l sglas gon och vi kan se tillbaka p m nga rs erfarenhet som visar sig i v ra produkters kvalitet och design och hur de anv...

Page 78: ...ria gruppens gr nsv rde ligger p ett avst nd av 66 cm Risk f r skador p n thinnan av bl tt ljus fr n 400 nm till 780 nm X XAkta s att du inte bl ndar andra personer eller djur n r du an v nder produkt...

Page 79: ...ght LED fr n st tar slag och alltf r h g v rme L gg aldrig headlight LED p v rmek llor eller i solen X XG r andra personer i synnerhet barn uppm rksamma p riskerna Leveransens inneh ll X Xheadlight LE...

Page 80: ...q X XAdapter till combiPLUS w maxDETAIL e och laboCOMFORT r Art nr 160421 X X2 gummikl mmor f r att dra kabeln l ngs glas gonskalmen u X XB rarfattning Art nr 160422 X X2 gummikl mmor f r att dra kabe...

Page 81: ...tts p mittdelens bryg ga X X Adaptern till laboCOMFORT r s tts i ppningen p pannbandet F r artikel 160421 och 160422 levereras b rarfattning och clips tillsammans med adaptern Vid leveransen har head...

Page 82: ...a locket p batterifacket S tt b lteskl mman p batterih ljets baksida om du vill b ra med dig produkten Du kan ocks stoppa batterih ljet i fickan I leveransen ing r tv separata gummikl mmor u med olika...

Page 83: ...D g r det inte l ngre att st lla om fr n full kapacitet till Eco l get P baksidan av batterih ljet s kan f rbindel sekabeln i lindas upp n r den inte anv nds Tekniska data Batterier 3 st 1 5V AA batt...

Page 84: ...LED med en mjuk och torr duk Gr vre smuts t ex fingeravtryck tar du bort genom att fukta duken en aning Garanti Inom ramarna f r de lagstadgade best mmelserna l mnar vi en ga ranti som t cker fabrika...

Page 85: ...85 Kassering X XProdukten f r absolut inte sl ngas bland de vanliga hush llssoporna n r den ska kasseras Den h r produkten faller under best mmel serna i EU direktiv 2012 19 EC...

Page 86: ...etail 2 Klips for combiPLUS 3 Klips for maxDETAIL 4 Klips for laboCOMFORT 5 Headlight LEDt 6 Festbart belteklips 7 Kabelf ringer 8 Forbindelseskabel 9 P Av knapp 10 Batterikammerdeksel 11 Oppspolingsm...

Page 87: ...daglige Som markedsledende firma for luper og lesebriller kan vi hos Eschen bach se tilbake p mange rs erfaring og dette gjenspeiler seg b de i kvaliteten p samt h ndteringen og designen av v re prod...

Page 88: ...blir overholdt fra 66 cm Netthinnefare fra bl lys 400 nm til 780 nm X XPass p at du ikke blender andre personer og dyr n r du bruker produktet X XLa ikke barn h ndtere elektroniske apparater uten opps...

Page 89: ...legg headlight LED p varmovner eller i solen X XGj r ogs andre personer og s rlig barn oppmerksomme p disse farene Leveringsomfang X XHeadlight LED inkl batterihus X X3 industribatterier type AA 1 5V...

Page 90: ...len q X XAdapter for combiPLUS w maxDETAIL e og laboCOMFORT r Art Nr 160421 X X2 gummiklemmer for kabelf ring p brilleb ylen u X XB reinnfatning Art Nr 160422 X X2 gummiklemmer for kabelf ring p brill...

Page 91: ...ering X X Adapteren for combiPLUS w stikkes inn i innfat ningskanten fra undersiden X X Adapteren for maxDETAIL e settes p broen p midtdelen X X Adapteren for laboCOMFORT r settes inn i pningen p pann...

Page 92: ...veien som er angitt i batterikammeret Ved hyppig bruk anbefaler vi bruke oppladbare batterier Sett tilbake batterikammerdekselet Fest belteklipset til baksiden av batterikammeret slik at du kan v re m...

Page 93: ...stille ned lysstyrken Eco modus Trykk enda en gang for sl p igjen headlight LED N r ytelsen til batteriene blir sv rt d rlig begynner lyset flakke Da er det ikke lenger mulig stille om til Full eller...

Page 94: ...Lyselementets vekt 8 g uten klips eller adapter Vedlikeholdshenvisninger X XDet m ikke brukes noen s pel sninger som inneholder myknings midler noen alkoholholdige eller organiske l semidler eller no...

Page 95: ...angler som kan f res tilbake til fabrikasjonsfeil eller materialfeil Vi yter ingen garanti for skader som oppst r grunnet urettmessig h ndtering eller skader fra fall eller st t Garanti gis kun mot fr...

Page 96: ...eille 2 Klipsi combiPLUS suurennuslasille 3 Klipsi maxDETAIL suurennuslaseille 4 Klipsi laboCOMFORT suurennuslaseille 5 LED valo 6 Kiinnitett v vy klipsi 7 Johtokanavat 8 Liit nt johto 9 Virtapainike...

Page 97: ...lle paljon iloa jokap iv isess k yt ss Markkinoiden johtavana suurennuslasien ja lukulasien valmistajana Eschenbachilla on monivuotinen kokemus joka n kyy tuotteiden laa dussa k ytett vyydess ja muoto...

Page 98: ...et isyys on yli 66 cm Sininen valo 400 nm 780 nm voi vaurioittaa verkkokalvoa X XVarmista ettei valo h ik ise muita ihmisi tai el imi X X l anna lasten k sitell s hk laitteita ilman valvontaa X XJos...

Page 99: ...nitett v LED valoa l mp patterin p lle tai suoraan auringonpaisteeseen X XTiedota my s muille henkil ille erityisesti lapsille mainituista vaaroista Toimitussis lt X XP h n kiinnitett v LED valo ja pa...

Page 100: ...kiinnitett v johtoa varten q X XAdapteri combiPLUS w maxDETAIL e ja laboCOMFORT san koihin r Tuotenro 160421 X X2 kumipuristinta silm lasinsankoihin kiinnitett v johtoa varten u X XKantosangat Tuotenr...

Page 101: ...tenro 162452 X XPuristin sankoihin kiinnitett v johtoa varten q X XmaxDETAIL Asennus X X combiPLUS adapteri w kiinnitet n sankojen reu naan alakautta X X maxDETAIL adapteri e kiinnitet n sankojen nen...

Page 102: ...in Avaa paristokotelon kansi a ty nt m ll sit alasp in ja aseta 3 1 5 V n paristoa kokoa AA paristokoteloon napaisuuttaan vastaavas ti Usein k ytett ess suosittelemme akun k ytt Sulje sen j lkeen pari...

Page 103: ...johtopuristin paikoilleen ja paina johto uraan K ytt Kytke valo p lle painamalla virtapainiketta o Paina painiketta uu delleen jos haluat himment valoa s st tila Kytke LED valo pois p lt painamalla pa...

Page 104: ...ia kirkkaalla valolla longlife paristoja k ytett ess n 13 tuntia himmenetyll valolla s st tila L mp tila alue 0 C 50 C Valon paino 8 g ilman klipsi ja adapteria Hoito ohjeet X X l k yt headlight LEDin...

Page 105: ...tuotteen toiminnalle valmistusvirheest tai materiaa livirheest aiheutuvien mahdollisten vikojen suhteen Emme vastaa asiattomasta k sittelyst tai putoamisen tai iskun vaikutuksesta aiheu tuvista vahing...

Page 106: ...l 2 Klips dla combiPLUS 3 Klips dla maxDETAIL 4 Klips dla laboCOMFORT 5 Latarka czo owa LED 6 Wciskany klips do paska 7 Prowadnice przewod w 8 Przew d po czeniowy 9 W cznik wy cznik 10 Pokrywka wn ki...

Page 107: ...codziennego u ytkowania urz dzenia Jako wiod cy na rynku producent lup i szkie powi kszaj cych do czyta nia firma Eschenbach ma wieloletnie do wiadczenie odzwierciedlaj ce si w wy mienitej jako ci ob...

Page 108: ...ej grupy dotrzymywana jest od odleg o ci 66 cm Zagro enie dla siatk w ki spowodowane niebieskim wiat em 400 nm do 780 nm X XNale y tak e uwa a aby w czasie u ytkowania nie o lepia innych ludzi i zwier...

Page 109: ...ad nigdy latarki czo owej LED na kalo ryferach ani w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych X XZwr na te zagro enia uwag r wnie innym osobom a w szcze g lno ci dzieciom Za...

Page 110: ...a przewod w na uchwycie maxDETAIL q X XAdapter do combiPLUS w maxDETAIL e i laboCOMFORT r nr art 160421 X XDwa gumowe zaciski do prowadzenia przewod w wzd u zausznik w okular w u X XUchwyt no ny nr ar...

Page 111: ...62452 X XZacisk do prowadzenia przewodu na uchwycie q X XmaxDETAIL Monta X X Adapter dla combiPLUS w jest zak adany od do u na kraw d oprawki X X Adapter dla maxDETAIL e jest zak adany na mostek eleme...

Page 112: ...erii a aby j otworzy do do u i w o y 3 x bateria 1 5 V o rozmiarze AA odpowiednio do oznaczonej w komorze baterii biegunowo ci W przypadku cz stego u ywania zalecamy stoso wanie akumulator w Zamontuj...

Page 113: ...Naci nij jeden raz przycisk w cznika wy cznika o aby w czy o wietlenie Naci nij ponownie ten przycisk aby prze czy wiat o do ni szego poziomu tryb Eco Naci nij przycisk ponownie aby wy czy latark czo...

Page 114: ...n w trybie pe nego o wietlenia przy stosowaniu baterii longlife ok 13 godzin w trybie Eco Zakres temperatury 0 C 50 C Waga elementu emituj cego wiat o 8 g bez klipsa lub adaptera Czyszczenie X XDo czy...

Page 115: ...wad kt re wyni kaj z b d w pope nionych w produkcji lub b d w materia u Producent nie udziela gwarancji w przypadku uszkodze spowodowanych nieprawi d owym u ytkowaniem tak e w przypadku uszkodzenia w...

Page 116: ...xDetail 2 Klip pro combiPLUS 3 Klip pro maxDETAIL 4 Klip pro laboCOMFORT 5 headlight LED 6 N str n klip na opasek 7 Kabelov veden 8 Spojovac kabel 9 Zap na vyp na 10 Kryt p ihr dky na baterie 11 Mo no...

Page 117: ...dn radosti p i jeho ka dodenn m pou v n Jako spole nost s vedouc m postaven m na trhu pro lupy a tec lupy m eme u Eschenbachu pohl et na dlouholet zku enosti kter se odr v kvalit snadn m ovl d n a des...

Page 118: ...y je dodr en od vzd lenosti 66 cm Ohro en s tnice modr m sv tlem od 400 nm do 780 nm X XDbejte na to aby p i pou v n produktu nebyly oslepeni jin osoby a zv ata X XNedovolte d tem hr t si bez dozoru s...

Page 119: ...LED na radi tor a nikdy jej nevystavujte p m mu slune n mu z en X XUpozorn te na tato nebezpe tak jin osoby zejm na d ti Rozsah dod vky X Xheadlight LED v etn p ihr dky na baterie X X3 pr myslov bater...

Page 120: ...ETAIL q X Xadapt r pro combiPLUS w maxDETAIL e a laboCOMFORT r v r 160421 X X2 gumov svorky pro veden kabelu na oblou ku br l u X Xnosn obruba br l v r 160422 X X2 gumov svorky pro veden kabelu na obl...

Page 121: ...121 Mont X X Adapt r pro combiPLUS w se zastr zespodu na hranu obruby br l X X Adapt r pro maxDETAIL e se upevn na m stek st edn sti X X Adapt r pro laboCOMFORT r se vlo do otvoru v hlavov p sce...

Page 122: ...ity vyryt na p ihr dce na baterie P i ast m pou v n doporu ujeme pou t akumul tory Pot op t na sa te kryt p ihr dky na baterie Abyste mohli b t mobiln zastr te klip na opasek na zadn stranu krytu na b...

Page 123: ...pnut sv tla na ni stupe re im Eco Pro op tovn vypnut headlight LED stiskn te tla tko je t jednou Jakmile je v kon bateri velmi slab tak sv tlo za ne blikat P epnut z pln ho re imu do re imu Eco nen pa...

Page 124: ...ost sv teln ho prvku 8 g bez klipu nebo adapt ru Instrukce k p i X XK i t n za zen headlight LED nepou vejte m dlov roztoky obsa huj c zm k ovadla organick rozpou t dla nebo rozpou t dla obsa huj c al...

Page 125: ...d zpracov n nebo materi lu V p pad po kozen v d sledku neod born ho zach zen a tak i v p pad po kozen p dem nebo n razem zanik n rok na z ruku N rok na z ruku pouze za p edlo en dokladu o koupi Likvid...

Page 126: ...126 1 MaxDetail 2 combiPLUS 3 maxDETAIL 4 laboCOMFORT 5 headlight LED 6 7 8 9 10 11...

Page 127: ...127 LED headlight LED...

Page 128: ...128 X X 2 EN 62471 2008 EHV 60 1 40 cm 66 cm 400 nm 780 nm X X X X X Xheadlight LED X Xheadlight LED...

Page 129: ...129 X X headlight LED X Xheadlight LED headlight LED X X X Xheadlight LED X X3 AA 1 5V X X X X X X...

Page 130: ...130 16042 X X 2 u X XmaxDETAIL 1 q X XcombiPLUS w maxDETAIL e laboCOMFORT r 160421 X X 2 w X X 160422 X X 2 u X X...

Page 131: ...131 162452 X X q X XmaxDETAIL X X combiPLUS w X X maxDETAIL e X X laboCOMFORT r...

Page 132: ...132 160421 160422 headlight LED 162452 q a 1 5 V 3...

Page 133: ...133 2 u o 1...

Page 134: ...134 headlight LED s i 1 5 V 3 AA 8 13 0 50 8 g...

Page 135: ...135 X X 2012 19 EC X Xheadlight LED X X headlight LED X Xheadlight LED...

Page 136: ......

Reviews:

No comments