ESAB 0402676 User Manual And Spare Parts Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 72

ESAB 0402676 User Manual And Spare Parts Download Page 1

Origo Arc 458T

TM

Origo Arc 468T

TM

Retificadores para soldagem com eletrodos
revestidos em corrente continua (DC)

0211824

032012

PT

Manual do usuário e peças de reposição

OrigoArc 458T (220/380/440V-60HZ) (com V/A digital e com alça)
OrigoArc 458T (220/380/440V-60HZ) (com V/A digital e carrinho)
OrigoArc 458T (220/380/440V-60HZ) (com V/A digital e carrinho) HD
OrigoArc 468T (220/380/440V-60Hz) (com V/A digital e carrinho)
OrigoArc 468T (380/415V-50Hz)(220/440V-60Hz) (estacionária e com filtro supressor)
OrigoArc 468T (220/380/440V-60Hz)V/A (estacionária e com V/A digital)

0402679
0403373

404126
402676

0402700

0
0

0402750

ESAB se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem aviso prévio.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 0402676

Page 1: ...V 60HZ com V A digital e carrinho OrigoArc 458T 220 380 440V 60HZ com V A digital e carrinho HD OrigoArc 468T 220 380 440V 60Hz com V A digital e carrinho OrigoArc 468T 380 415V 50Hz 220 440V 60Hz est...

Page 2: ...3 2 INTRODU O 5 3 DADOS T CNICOS 5 4 INSTALA O 6 5 OPERA O 8 6 MANUTEN O 12 7 DETEC O DE DEFEITOS 12 8 ADQUIRIR PE AS DE REPOSI O 13 9 DIMENS ES 13 10 ACESS RIOS 14 11 ESQUEMAS EL TRICOS 15 12 PE AS...

Page 3: ...mento as medidas de precau o de seguran a pertinentes o processo de soldagem ou corte 2 O operador deve certificar se de que nenhuma pessoa n o autorizada se encontra dentro da rea de funcionamento do...

Page 4: ...zona de respira o e da rea em geral Proteja os olhos e o corpo Utilize as prote es para soldagem e lentes de filtro corretas e use vestu rio de prote o Proteja as pessoas ao redor atrav s de prote es...

Page 5: ...de sinal permite que n o ocorra sobrecarga limitando a corrente de soldagem Possuem prote o contra sobre aquecimento no caso dos componentes internos atingirem temperatura acima dos limites estabeleci...

Page 6: ...O fator de trabalho especifica o tempo como uma percentagem de um per odo de dez minutos durante o qual o equipamento pode soldar com uma carga espec fica O c digo IP indica a classe de prote o isto o...

Page 7: ...dimensionamento dos cabos e dos fus veis de linha eventualmente consultar as normas vigentes As OrigoArc 458T e OrigoArc 468T s o entregues para liga o a uma rede de alimenta o de 440V trif sica Caso...

Page 8: ...terna natural do pr prio equipamento o que reduz a tens o de arco e a corrente m xima dispon veis e torna o arco inst vel Os regulamentos gerais de seguran a para o manuseio do equipamento encontram s...

Page 9: ...5 1 2 Painel traseiro 9 Cabo de alimenta o para conectar o equipamento rede el trica 10 Tomada auxiliar para alimentar circuitos auxiliares Ex ferramentas 2 3 4 8 7 1 6 5 9 10 9...

Page 10: ...ento digital mant m os valores de tens o e corrente ap s o t rmino da soldagem v lido apenas para modelos com instrumento digital 9 Indicador de sobre temperatura quando aceso indica que o equipamento...

Page 11: ...ou do controle remoto A rota o do potenci metro no sentido hor rio aumenta o valor da corrente a rota o no sentido anti hor rio diminui o valor da corrente 5 Pr regular o Arc Force somente para OrigoA...

Page 12: ...se defeituosos Usar somente pe as de reposi o originais fornecidas por ESAB Ltda O emprego de pe as n o originais ou n o aprovadas leva ao cancelamento autom tico da garantia dada Pe as de reposi o po...

Page 13: ...av s do seu concession rio mais pr ximo ESAB Consulte a ltima p gina desta publica o Para encomendar as pe as de reposi o ver os c digos na se o 12 As OrigoArc 458T e OrigoArc 468T foram constru das e...

Page 14: ...20 Conjunto porta eletrodo e garra obra 400A 5 metros 400A 10 metros 400A 25 metros Carrinho com 4 rodas e dispositivo de freio metros metros metros Conjunto porta eletrodo e garra obra Conjunto porta...

Page 15: ...OR 40A 3 X 400V CAPACITOR 32 5uF 40 LZ1 M1 VERMELHO PRETO 3 2 31 VENTILADOR 1 AZUL CHAVE REMOTO LOCAL 14 POTENCIOMETRO 15K 15 13 PLACA DE CONTROLE 9 4 3 7 8 CN1 11 10 12 4 CN12 3 2 1 6 5 CN4 1 2 3 CN3...

Page 16: ...TO LOCAL 14 POTENCIOMETRO 15K 15 13 PLACA DE CONTROLE 9 4 3 7 8 CN1 11 10 12 4 CN12 3 2 1 6 5 CN4 1 2 3 CN3 3 4 2 1 4 3 VOLT AMP 47K POTENCIOMETRO CN12 2 CN12 1 CN1 4 CN1 3 CN2 2 CN2 1 CN1 11A CN1 12...

Page 17: ...O DE GARANTIA Informa es do Cliente Empresa __________________________________________________________________________ Endere o ________________________________________________________________________...

Page 18: ...p gina em branco 18...

Page 19: ...458T 220 380 440V 60HZ with digital V A OrigoArc 458T 220 380 440V 60HZ with digital V A OrigoArc 458T 220 380 440V 60HZ with digital V A digital HD OrigoArc 468T 220 380 440V 60Hz with digital V A O...

Page 20: ...21 2 INTRODUCTION 23 3 TECHNICAL DATA 23 4 INSTALATION 24 5 OPERATION 26 6 MAINTENANCE 30 7 FAULTING TRACING 30 9 DIMENSIONS 31 10 ACCESSORIES 32 11 DIAGRAMS 33 12 SPARE PARTS 59 8 ORDERING SPARE PAR...

Page 21: ...ipment must be familiar with its operation location of emergency stops its function relevant safety precautions welding 2 The operator must ensure that no unauthorized person is stationed within the w...

Page 22: ...and the general area Protect your eyes and body Use the correct welding screen and filter lens and wear protective clothing Protect bystanders with suitable screens or curtains Sparks spatter can caus...

Page 23: ...y voltage up to 10 This signal comparison does not permit that an overloading happens limiting the welding current They have a thermal overload trip which operates if the temperature becomes too high...

Page 24: ...rtain load without overloading The IP code indicates the enclosure class i e the degree of protection against penetration by solid objects or water The equipment marked IP 23 is designed for indoor an...

Page 25: ...s or circuit breaker properly dimensioned The chart 4 1 below gives dimension cables of line and fuses otherwise check the standards The supplied to connect in a 440 V main power supply In case the po...

Page 26: ...al drop in the Rectifier itself reducing the voltage arc and the maximum current available making the arc unstable OPERATION OrigoArc 458T and OrigoArc 468T OrigoArc 458T or OrigoArc 468T General safe...

Page 27: ...5 2 2 Rear panel 9 Input cable 10 Outlet to feed auxiliary circuits Ex electrical tools 27 9 10 2 3 4 8 7 1 6 5...

Page 28: ...gital instrument maintain the voltage and current values after the welding is over optional 9 Thermal overload trip indicator when on shows that the equipment is overheated The welding is stopped and...

Page 29: ...ng current throught the potentiometer or the remote control The potentiometer rotation clockwise increases the current value and the rotation anti clockwise decreases the current value Pre set the Arc...

Page 30: ...k for possible faults in the wire isolations or electric cables including the welding cable and any others and if any of them is faulty substitute it In order to ensure the perfect functioning and per...

Page 31: ...d through your nearest ESAB Authorized Services or from its Sales Distributors See the last page of this manual The OrigoArc 458T and 468T are designed and tested in accordance with the standards Its...

Page 32: ...Cable for remote control meters Cable for remote control meters Cable for remote control meters Set of cables electrode holder and work clamp Set of cables electrode holder and work clamp meters Set...

Page 33: ...ORMER 40A 3 X 400V CAPACITOR 32 5uF 40 LZ1 M1 RED BLACK 3 2 31 FAN 1 BLUE REMOTE LOCAL SWITCH 14 POTENTIOMETER 15K 15 13 CONTROL PC BOARD 9 4 3 7 8 CN1 11 10 12 4 CN12 3 2 1 6 5 CN4 1 2 3 CN3 3 4 2 1...

Page 34: ...1 FAN 1 AZUL REMOTE LOCAL SWITCH 14 POTENTIOMETER 15K 15 13 CONTROL PC BOARD 9 4 3 7 8 CN1 11 10 12 4 CN12 3 2 1 6 5 CN4 1 2 3 CN3 3 4 2 1 4 3 VOLT AMP 47K POTENTIOMETER CN12 2 CN12 1 CN1 4 CN1 3 CN2...

Page 35: ...Controle de Qualidade WARRANTY CERTIFICATE Customer Information Company __________________________________________________________________________ Address ____________________________________________...

Page 36: ...36 p gina em branco...

Page 37: ...or cut torchs nipples torches and their components which are worn out by normal use of the equipment or any other damage caused by lack of preventive maintenance are not covered by this warranty This...

Page 38: ...p gina em branco 38...

Page 39: ...repuestos OrigoArc 458T 220 380 440V 60HZ con V A digital OrigoArc 458T 220 380 440V 60HZ con V A digital OrigoArc 458T 220 380 440V 60HZ con V A digital HD OrigoArc 468T 220 380 440V 60Hz con V A dig...

Page 40: ...INTRODUCCI N 43 3 DATOS T CNICOS 43 4 INSTALACI N 44 5 OPERACI N 46 6 MANTENIMIENTO 50 7 DETECCI N DE DEFECTOS 50 8 ADQUIRIR REPUESTOS 51 9 DIMENSIONES 51 10 ACCESORIOS 52 11 ESQUEMAS EL CTRICOS 53 12...

Page 41: ...namiento Las medidas de precauci n y seguridad pertinentes El proceso de soldadura 2 El operador debe cerciorarse de que Nadie que no est autorizado se encuentre dentro del rea de funcionamiento del e...

Page 42: ...respiraci n y del rea en general Proteja los ojos y el cuerpo Utilice las protecciones para soldadura y lentes de filtro correctas y use ropas de protecci n Proteja a las personas de su entorno con p...

Page 43: ...manual El circuito electr nico de disparo de los tiristores mantiene constante la corriente de soldadura comparando la se al de la corriente real con la de la corriente preajustada independientemente...

Page 44: ...210 ohms o inferior Si la impedancia de red es m s elevada existe riesgo de que los dispositivos de iluminaci n presenten fallas AVISO Este producto fue proyectado para uso industrial En ambientes dom...

Page 45: ...bles y fusibles de l nea eventualmente consulte las normas vigentes Las OrigoArc 458T y OrigoArc 468T se entregan para conectarlas a una red de alimentaci n de 440 V trif sica Si la tensi n de aliment...

Page 46: ...onible haciendo que el arco se vuelva inestable Los reglamentos generales de seguridad para el manejo del equipo se encuentran en la secci n 1 L alos con atenci n antes de comenzar a utilizarlo OrigoA...

Page 47: ...5 1 2 Tablero trasero 9 Cable de alimentaci n para conectar el equipo a la red el ctrica 10 Enchufe para alimentar los circuitos auxiliares Ej herramientas el ctricas 47 9 10 2 3 4 8 7 1 6 5...

Page 48: ...que se observan los par metros de soldadura corriente y tensi n Los valores de los par metros se memorizan y despu s de soldar permanecen en el visor del instrumento 9 L mpara piloto Sobre calentamien...

Page 49: ...quipo Regule la corriente de soldadura con el potenci metro del tablero o del control remoto Al rotar el potenci metro en sentido horario aumenta el valor da corriente y en sentido antihorario disminu...

Page 50: ...an defectos Use solamente repuestos originales provistos por ESAB Ltda El uso de repuestos no originales o no aprobados provocar la anulaci n autom tica de la garant a Los repuestos pueden obtenerse e...

Page 51: ...pedidos por intermedio de su concesionario m s cercano ESAB Consulte la ltima p gina de este manual Las OrigoArc 458T y OrigoArc 468T est n construidas y fueron probadas de acuerdo con las normas Des...

Page 52: ...ole remoto 15 para controle remoto 20 400A 5 metros 400A 10 metros 400A 25 metros Cable metros Cable metros Cable metros Conjunto de cables porta electrodo y masa Conjunto de cables porta electrodo y...

Page 53: ...0V CAPACITOR 32 5uF 40 LZ1 M1 VERMELHO PRETO 3 2 31 VENTILADOR 1 AZUL LLAVE REMOTO LOCAL 14 POTENCIOMETRO 15K 15 13 PLACA DE CONTROL 9 4 3 7 8 CN1 11 10 12 4 CN12 3 2 1 6 5 CN4 1 2 3 CN3 3 4 2 1 4 3 V...

Page 54: ...REMOTO LOCAL 14 POTENCIOMETRO 15K 15 13 PLACA DE CONTROL 9 4 3 7 8 CN1 11 10 12 4 CN12 3 2 1 6 5 CN4 1 2 3 CN3 3 4 2 1 4 3 VOLT AMP 47K POTENCIOMETRO CN12 2 CN12 1 CN1 4 CN1 3 CN2 2 CN2 1 CN1 11A CN1...

Page 55: ...__________ Revendedor __________________ Factura de Venta N _________________________ OrigoArc 458T N de s rie OrigoArc 468T N de s rie OrigoArc 458T N de s rie OrigoArc 468T N de s rie Estimado Clien...

Page 56: ...56 p gina en blanco...

Page 57: ...a electrodos o pinzas de masa boquilla de antorcha antorcha de soldadura o corte antorchas y sus componentes sujetos a desgaste o deterioro por el uso normal del equipo o cualquier otro da o causado p...

Page 58: ...p gina en blanco 58...

Page 59: ...Tampa de mudan a de tens o Tampa superior Olhal de levantamento Etiqueta frontal Lateral direita 12 1 OrigoArc 458T AA1 AA2 AA3 AA4 AA5 AA6 AA7 AA8 AA9 AA10 AA11 AA12 AA13 Wheel Shaft Spacer Screw M8...

Page 60: ...Visor do instrumento Circuito Volt Amp Suporte do circ Volt Amp Tomada remoto Engate r pido AB1 AB2 AB3 AB4 AB5 AB6 AB7 AB8 AB9 AB10 AB12 AB12 Front panel On Off Switch Temperature lamp Knob Felt redu...

Page 61: ...te Termostato da ponte ret Tiristor da ponte ret Transformador Conector Shunt Sensor de corrente Conjunto de barramentos Direcionador de ar Resistor Resistor support Chassis Rectifier bridge Rectifier...

Page 62: ...dutor Circuito de controle Chicote do vent e tomada Suporte do capacitor Chicote capacitor e conector Chicote completo AD1 AD2 AD3 AD5 AD6 AD4 Inductor Inductor coil Fan and outlet cables Capacitor su...

Page 63: ...ver Fan with propeller Rear panel Rear panel complete Cable Input cable protector Pie Enchufe Enchufe con tapa Motor del vent con h lice Tablero trasero Tablero trasero completo Prensa cable Cable de...

Page 64: ...rim ria B Bobina prim ria C Bobina de sincronismo A Bobina de sincronismo B Bobina de sincronismo C AF1 AF2 Bobina prim ria A Bobina secund ria Espaciador Cu a Soporte del transformador Barra de alumi...

Page 65: ...Screw M6 x 20 Left side Lifting eye Right Side Frontal sticker Foot Wheel 8 with roller Wheel 12 with roller Trolley Primary connections cover Cover Handle only for without trolley Rueda 8 Soporte gir...

Page 66: ...edutor Potenci metro Front panel On Off Switch Pilot Lamp Temperature lamp Knob for pot ArcForce ArcForce Potentiometer Display Volt Amp PC Board Remote outlet Quick connection Knob Felt reductor Pote...

Page 67: ...te Termostato da ponte ret Tiristor da ponte ret Transformador Conector Shunt Sensor de corrente Conjunto de barramentos Direcionador de ar Resistor Resistor support Chassis Rectifier bridge Rectifier...

Page 68: ...ription Indutor Bobina do indutor Circuito de controle Chicote do vent e tomada Suporte do capacitor Chicote capacitor e conector Chicote completo Inductor Inductor coil Fan and outlet cables Capacito...

Page 69: ...escripci n 0907961 0904082 0906939 0902339 0902552 Description Tomada Motor do vent com h lice Painel traseiro Prensa cabo Cabo de alimenta o Outlet Fan with propeller Rear panel Cable Input cable pro...

Page 70: ...sincronismo C Perfil de fixa o Barramento de alum nio AF1 AF2 Bobina prim ria A Bobina secund ria Espaciador Cu a Bobina prim ria B Bobina prim ria C Bobina de sincronismo A Bobina de sincronismo B Bo...

Page 71: ...ensor de corrente 0904101 Currente sensor P N C d 0904101 Sensor de corriente C d 0904101 B Para as m quinas montadas com o sensor de corrente 500A C d 0910154 o circuito de controle que deve ser util...

Page 72: ...Fax 31 2191 4976 vendas_bh esab com br S o Paulo SP Tel 11 2131 4300 Fax 11 5522 8079 vendas_sp esab com br Rio de Janeiro RJ Tel 21 2141 4333 Fax 21 2141 4320 vendas_rj esab com br Porto Alegre RS T...

Reviews:

No comments