Erreka TEMIS MSB-026/03 Manual Download Page 20

Page: 20 / 40

Moteur 1

Moteur 2

(+)

(-)

(+)

(-)

Connexions électriques

Lampe clignotante

Electroserrure 24V

Sélecteur

à clé

Bouton-

poussoir

Transformateur

Antenne

TX1

TX2

FT1

FT2

RX1

RX2

Green Box

M2-

M1-

Lat-

Lit-

Lmt4

Lmt3

Lmt2

Lit+

SKey

M2+

M1+

Lat+

Ph2

Ph1 PhVcc

PhVcc

ANT

GND

DKey

GND

Lmt1

GND

Q17

DB1

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25 26

LED3

LED4

LED2

Affichage LED

LED1 Bleue-Memorisation Radio

LED2 Bouton ou selecteur à cle

LED3 Photocellule 1

LED4 Photocellule 2

Haut (UP)

Réglage (SET)

Bas (DOWN)
Mémorisation
des émetteurs
(RF-LEARN)

Le chargeur de batteries est integré sur la platine électronique sans besoin d’autres rechargeur
supplémentaire. La capacité max. des batteries est de 15Ah. Le boîtier de batteries peut contenir
jusqu’à 2 batteries chacune 1.3Ah.

Branchement des batteries

Summary of Contents for TEMIS MSB-026/03

Page 1: ...ra de 100 grados entonces el valor B es de aproximadamente 190mm Por favor asegúrese de que B y A tienen valores similares o iguales para que las hojas puedan ser operadas sin problemas y para reducir la carga del motor 150 160 170 180 190 150 160 170 180 190 A B 200 210 200 210 140 140 120 110 120 100 110 90 100 Apertura Interior A D C B D Aprox Cableado eléctrico A B 24v DC Motor 2x1mm C Fotocél...

Page 2: ...tamente horizontal Coloque el motor en el soporte trasero mediante el tornillo A y la tuerca B 1 1 1 Inserte la llave de desboqueo en la ranura de desbloqueo 2 Gire la llave en sentido anti horario 1 Gire la llave de desbloqueo en sentido horario 2 Retire la llave A B 2 1 1 2 Cotas y Posiciones de Montaje Por favor asegúrese de que B y A tienen valores similares o iguales para que las hojas puedan...

Page 3: ...e empuje nominal Longitud de carrera de empuje Extensión de pistones Tiempo de apertura Ciclo de trabajo Nivel de protección IP Temperatura de operación Corriente absorbida A Potencia absorbida W Desbloqueo manual Dimensiones 2 2M 200kg 110V 230VAC 50 60Hz SMART D201M SMART D201 24VDC Sin fin Corona 2200N 1500N 400mm 19 8mm seg 20 seg 20 IP44 20 o C 50o C 4 2A para máximo 10 segs 60W Con llave 803...

Page 4: ...J7 F1 DB1 J8 NC NO CO NC NO CO CO NO NC CO NO NC NC NO CO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 LED3 LED4 LED2 LED Display LED Azul Memorización Radio LED2 Pulsador o Selector de llave LED3 Fotocélula 1 LED4 Fotocélula 2 UP SET DOWN RF LEARN El cuadro de maniobras ya incorpora el cargador de baterías no es necesario un cargador externo El dimensionamiento máximo de l...

Page 5: ...plir la configuración de F1 2 para seguir ajustando F2 2 pulse SET para regresar a la primera opción Aparecerá en la pantalla F1 y siga los pasos citados 2 y 3 para cumplir la programación Después de ajustar todas las funciones esperar 10 segundos aparecerá en la pantalla RUN y podrá usar el transmisor para controlar la operación de puerta 2 3 Pantalla LED Estado de las funciones programables N L ...

Page 6: ... KRMD VHQFLOOD 6 LHUUD 0 ĺ EUH 0 ĺ LHUUD 0 Aviso Cuando cambie el paramétro de F2 deberá programar el aprendizaje del sistema de nuevo Finalización de aprendizaje del sistema A En la instalación de doble hoja D G Aparecerá RUN en el display B En la instalación de hoja sencilla S G Aparecerá RUN en el display Notas A La programación aprendida falla y deberá ser reprogramada si ocurriese una interru...

Page 7: ... velocidad 80 del total de la velocidad Paro suave en apertura y cierre Sin paro suave 70 del total de la velocidad 50 del total de la velocidad F6 3 35 del total de la velocidad F6 4 25 del total de la velocidad 2 seg 3 seg 4 seg 5 seg 6 seg 7 seg 8 seg 9 seg 10 seg OFF 3 seg 10 seg 20 seg 40 seg 60 seg 120 seg 180 seg 300 seg Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 OFF ON Sin preaviso Con preaviso 1 Parámet...

Page 8: ...vación desactivación del cierre automático FC FD FE FF FG FH FI FC 0 FC 1 FD 0 FD 1 FE 0 FE 1 FF 0 FF 1 FG 1 FG 2 FG 3 FG 4 FH 0 FH 1 FH 2 FH 3 FH 4 FI 0 FI 1 FI 2 FI 3 FI 4 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Botón A Botón B Botón C Botón D OFF Botón A Botón B Botón C Botón D Ningún botón para controlar Botón A Botón B Botón C Botón D 1 Parámetro original es FC 0 1 Parámetro original es FD 0 1 Parámetro ...

Page 9: ...pening TEMIS It is not applicable to an insecure or lacking rigidity door nor solves the defects due to incorrect installation or mainte Check the following points before starting the installation 1 Hinges are properly positioned and greased 2 No obstacles in the moving area and no frictions between two gate leafs or with the ground while moving 3 C value is 139mm 4 D can be measured from the gate...

Page 10: ... completely horizontally Place the motor on rear bracket with screw A and nut B 1 1 1 Insert the key to the release slot 2 Turn counterclockwise to release the motor 1 Insert the key and turn clockwise 2 Remove the key A B 2 1 1 2 Assembly levels outward opening Please make sure B and A are similar or the same in value that the leaves can be operated smoothly also to reduce the burden of the motor...

Page 11: ...ton extention Opening Time Duty Cycle Protection Grade IP Operation temperature Absorbed current A Absorbed Power W Manual Release Enclosure Dimensions 2 2M 200kg 110V 230VAC 50 60Hz SMART D201M SMART D201 24VDC Worm and worm gear 2200N 1500N 400mm 19 8mm sec 20 sec 20 IP44 20 o C 50o C 4 2A for 10 sec 60W Key 803mm 100 5mm 185mm Block the motor and make the electrical wiring to connect the cables...

Page 12: ...K3 K2 K1 J4 J3 J7 F1 DB1 J8 NC NO CO NC NO CO CO NO NC CO NO NC NC NO CO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 LED3 LED4 LED2 LED Display LED1 System Learning LED2 RF Learing LED3 Photocell 1 LED4 Photocell 2 UP SET DOWN RF LEARN Batteries recharger incorporated in control board no need to connect extra recharger Maximum batteries capacity connection is up to 15Ah Th...

Page 13: ... setting You would continue setting F2 2 please press SET to return the formal option The LED display shows the first two numbers as the first option F1 And then follow the operation and 2 3 until complete the setting After setting all Functions you need then wait for 10 seconds the LED will display RUN And you can use transmitter to operate the gate 2 3 LED Display Programmable Functions N L The ...

Page 14: ...DWH 6 0 ORVHĺ 0 2SHQĺ 0 ORVH Advise If change the configuration of F2 you should program the system learning again The completion of system learning A For Double leaf gate D G installation Show RUN on LED display B For Single leaf gate S G installation Show RUN on LED display Notes A System learning fails and needs to be learned again when an unpredictable interruption occurs In this case please m...

Page 15: ... 5A 100 Full Speed 80 Full Speed Function ON Function OFF 70 Full Speed 50 Full Speed F6 3 35 Full Speed F6 4 25 Full Speed 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec 6 sec 7 sec 8 sec 9 sec 10 sec OFF 3 sec 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec 120 sec 180 sec 300 sec Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 OFF ON OFF On 1 The factory setting is F1 1 1 The factory setting is F2 1 1 The factory setting is F3 1 2 Please make sure that the...

Page 16: ...on key Pedestrian Mode Function key Auto Close Function key FC FD FE FF FG FH FI FC 0 FC 1 FD 0 FD 1 FE 0 FE 1 FF 0 FF 1 FG 1 FG 2 FG 3 FG 4 FH 0 FH 1 FH 2 FH 3 FH 4 FI 0 FI 1 FI 2 FI 3 FI 4 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON A key B key C key D key OFF A key B key C key D key OFF A key B key C key D key 1 The factory setting is FC 0 1 The factory setting is FD 0 1 The factory setting is FE 0 1 if the Fu...

Page 17: ...ton poussoir 2x0 5mm max 25m Cotes de montage Ouverture vers l intérieur F Sélecteur à clé 2x0 5 mm G Feu clignotant 2x0 5mm H I Electroserrure 2x1mm TA Butée de portail d ouverture TC Butée de portail de fermeture pour portail battant Assurez vous que la structure existante est conforme aux normes en termes de résistance et de stabilité Pour une installation correcte conformez vous scrupuleusemen...

Page 18: ...érateur sur le support arrière avec le boulon A et l écrou B 1 1 Insérez la clé et tournez la dans le sens anti horaire jusqu à la position de déverrouillage Tournez la clé dans le sens horaire jusqu à la position de Verrouillage A B 2 1 1 2 Cotes de montage Ouverture vers l extérieur A B Veuillez vous assurer que la valeur A et la valeur B aient une valeur égale ou similaires de sorte que les van...

Page 19: ...ssée nominale Course du fonctionnement Extension de piston Durée de l ouverture Cycle du fonctionnement Indice de protection Température de fonctionnement Courant absorbé Amp Puissance absordée W Déverrouillage Dimensions 2 2m 200kg 110V 230VAC 50 60Hz SMART D201M SMART D201 24VDC Motoréducteur électro mécanique 2200N 1500N 400mm 19 8mm sec 20 sec 20 IP44 20 o C 50o C 4 2 A for a 10 sec max 60W Cl...

Page 20: ... CO NO NC CO NO NC NC NO CO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 LED3 LED4 LED2 Affichage LED LED1 Bleue Memorisation Radio LED2 Bouton ou selecteur à cle LED3 Photocellule 1 LED4 Photocellule 2 Haut UP Réglage SET Bas DOWN Mémorisation des émetteurs RF LEARN Le chargeur de batteries est integré sur la platine électronique sans besoin d autres rechargeur supplémenta...

Page 21: ...er au premier réglage comme F1 ou F2 ou F3 ou F8 Par exemple une fois la mise en place F2 complète si vous souhaitez poursuivre la configuration F2 2 veuillez appuyer sur SET pour retourner au réglage F2 L affichage LED indiquera F1 Puis suivez les étapes mentionnées et 2 3 pour exécuter la programmation Après avoir reglé toutes les fonctions attendez pendant 10 secondes l affichage LED indiquera ...

Page 22: ...strement F2 sont modifiès l enregistrement du système doit être réeffectué L achèvement de l apprentissage du système A Installation des deux vantaux Le display indiquera RUN B Installation d un seul vantail Le display indiquera RUN Notes A En cas d interruption imprévue et donc d échec de programmation veuillez reprogrammer Dans ce cas assurez vous que le paramètre F3 soit égal à F3 1 B Une fois ...

Page 23: ... Fonction ON Fonction OFF 70 vitesse maximale 50 vitesse maximale 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec 6 sec 7 sec 8 sec 9 sec 10 sec Fonction OFF 3 sec 10 sec 20 sec 40 sec 60 sec 120 sec 180 sec 300 sec Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Fonction OFF Fonction ON Sans préavis Avec préavis F6 3 F6 4 35 vitesse maximale 25 vitesse maximale 1 Le paramètre d origine est F1 1 1 Le paramètre d origine est F2 1 1 Le paramè...

Page 24: ...F Fonction ON Fonction OFF Fonction ON Fonction OFF Fonction ON Bouton A Bouton B Bouton C Bouton D Fonction OFF Bouton A Bouton B Bouton C Bouton D Aucun bouton Bouton A Bouton B Bouton C Bouton D 1 Le paramètre d origine est FC 0 1 Le paramètre d origine est FD 0 1 Le paramètre d origine est FE 0 1 Si la fonction est activée le portail s avance un peu pour déverrouiller l électroserrure 2 Le par...

Page 25: ...приблизительно 190 мм Пожалуйста проследите за тем чтобы расстояния В и А были похожи или одинаковы для обеспечения беспроблемного движения полотна и уменьшения нагрузки на мотор 150 160 170 180 190 150 160 170 180 190 A B 200 210 200 210 140 140 120 110 120 100 110 90 100 Открытие вовнутрь A D C B D Aprox ЭЛЕКТРОПРОВОДКА А В 24В DC мотор 2х1 мм2 C фотоэлементы 2х0 5 мм2 макс 20 м D щит управления...

Page 26: ...астинка установлена точно горизонтально Установите мотор приводного механизма на заднем суппорте с помощью болта А и гайки В 1 1 1 Вставьте ключ в щель разблокировки 2 Поверните ключ против часовой стрелки 1 Поверните ключ по часовой стрелке 2 Вытяните ключ A B 2 1 1 2 Расстояния при монтаже Пожалуйста проследите за тем чтобы расстояния В и А были похожи или одинаковы для обеспечения беспроблемног...

Page 27: ...ɪɨɫɟɬɢ ɉɢɬɚɧɢɟ ɦɨɬɨɪɚ Ɍɢɩ ɩɟɪɟɞɚɬɨɱɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɉɢɤɨɜɚɹ ɫɢɥɚ ɬɹɝɢ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɫɢɥɚ ɬɹɝɢ Ⱦɥɢɧɚ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɯɨɞɚ Ɋɚɫɬɹɠɟɧɢɟ ɩɨɪɲɧɹ ȼɪɟɦɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɰɢɤɥ ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ȱɊ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣ ɬɨɤ Ⱥ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ȼɬ Ɋɭɱɧɚɹ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɦ ɤɝ ȼ ȼ Ƚɰ 60 57 0 60 57 ȼ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɣ ɜɢɧɬ ɱɟɪɜɹɤ ɇ ɇ ɦɦ ɦɦ ɫɟɤ ɫɟɤ 20 IP44 a ɧɚ ɦɚɤɫ ɫɟɤ ȼɬ ɤɥɸɱɨɦ ɦɦ ɦɦ ɦɦ Заблокируйте мотор и ус...

Page 28: ...ED2 светодиодный дисплей UP SET DOWN RF LEARN сигнальная лампа электрический замок зеленая коробка LED синий программирование работы через радиопередатчик LED 2 работа через пусковую кнопку pulsador или селектор на ключ LED 3 фотоэлемент 1 LED 4 фотоэлемент 2 Щит управления уже содержит зарядное устройство для аккумуляторов поэтому внешнего зарядного устройства не нужно Максимальная электрическая ...

Page 29: ...я F1 2 продолжить настройку F2 2 нажмите SEТ чтобы вернуться в первую опцию На дисплее появится F1 Проделайте шаги 2 и 3 чтобы произвести программирование После настройки всех функции подождите 10 сек пока на дисплее не появится RUN После этого можно будет использовать радиопередатчик для управления движениями ворот 2 3 Дисплей Состояние программируемых функций Движения ворот не запрограммированы ...

Page 30: ... М1 открытие М1 закрытие М1 Примечание При изменении параметра F2 нужно будет заново запрограммировать систему Завершение программирования системы А Ворота с двумя полотнами D G на дисплее появится RUN В Ворота с одним полотном S G на дисплее появится RUN Примечания А В случае непредвиденного отключения питания программирование перерывается и его нужно будет проделать заново В таком случае убедите...

Page 31: ...возможной скорости 80 возможной скорости Мягкая остановка при открытии и закрытии Без мягкой остановки 70 возможной скорости 50 возможной скорости F6 3 35 возможной скорости F6 4 25 возможной скорости 2 сек 3 сек 4 сек 5 сек 6 сек 7 сек 8 сек 9 сек 10 сек ВЫКЛЮЧЕН 3 сек 10 сек 20 сек 40 сек 60 сек 120 сек 180 сек 300 сек Режим 1 Режим 2 Режим 3 Режим 4 ВЫКЛЮЧЕН ВКЛЮЧЕН С предупреждением Без предуп...

Page 32: ...1 FE 0 FE 1 FF 0 FF 1 FG 1 FG 2 FG 3 FG 4 FH 0 FH 1 FH 2 FH 3 FH 4 FI 0 FI 1 FI 2 FI 3 FI 4 ВЫКЛЮЧЕН ВКЛЮЧЕН ВЫКЛЮЧЕН ВКЛЮЧЕН ВЫКЛЮЧЕН ВКЛЮЧЕН ВЫКЛЮЧЕН ВКЛЮЧЕН Кнопка A Кнопка B Кнопка C Кнопка D ВЫКЛЮЧЕН Кнопка A Кнопка B Кнопка C Кнопка D Никакая из кнопок не управляет процессом Кнопка A Кнопка B Кнопка C Кнопка D 1 Исходный параметр FC 0 1 Исходный параметр FD 0 1 Исходный параметр FE 0 1 В реж...

Page 33: ...60 mm z kątem otwarcia skrzydeł 100 stopni to wartość B wynosi około 190 mm Proszę upewnić się że mają taką samą lub zbliżoną wartość tak żeby skrzydła mogły poruszać się płynnie co również zmniejsza obciążenie silnika elektrycznego 150 160 170 180 190 150 160 170 180 190 A B 200 210 200 210 140 140 120 110 120 100 110 90 100 Apertura Interior A D C B D przybl Okablowanie elektryczne A B Silnik 24...

Page 34: ... tylnym wsporniku za pomocą śruby A i nakrętki B 1 1 1 Włożyć klucz aby zwolnić szczelinę 2 Obrócić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara aby 1 Włożyć klucz i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara 2 Wyjąć klucz A B 2 1 1 2 Wymiary montażowe otwieranie do zewnątrz Proszę upewnić się że mają taką samą lub zbliżoną wartość tak żeby skrzydła mogły poruszać się płynnie co również zmniejsza obciążeni...

Page 35: ...wartość siły Normalna wartość siły Skok roboczy Wydłużenie tłoka Czas otwarcia Cykl pracy Stopień ochrony IP Temperatura pracy Prąd pobierany A Moc pobierana W Ręczne zwolnienie Wymiary obudowy 2 2 m 200 kg 110V 230VAC 50 60Hz SMART D201M SMART D201 24VDC Ślimak i przekładnia ślimakowa 2200 N 1500 N 400 mm 19 8 mm s 20 s 20 IP44 20 C 50 C 4 2A przez 10 s 60W Klucz 803 mm 100 5 mm 185 mm Zablokować...

Page 36: ...K2 K1 J4 J3 J7 F1 DB1 J8 NC NO CO NC NO CO CO NO NC CO NO NC NC NO CO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 LED3 LED4 LED2 LED Display LED1 Programowanie systemu LED2 Programowanie RF LED3 Fotokomórka 1 LED4 Fotokomórka 2 UP SET DOWN RF LEARN Ładowarka akumulatora jest wbudowana w moduł sterowania nie trzeba podłączać dodatkowej ładowarki Maksymalna pojemność akumula...

Page 37: ...nuować ustawianie F2 2 nacisnąć SET aby przywrócić formalną opcję Wyświetlacz LED pokazuje pierwsze dwa numery jako pierwszą opcję F1 Następnie wykonać czynności i 2 3 aż do zakończenia ustawień Po ustawieniu wszystkich potrzebnych Funkcji poczekać 10 sekund na wyświetlaczu LED pojawi się napis RUN Można wtedy używać nadajnika do obsługi bramy 2 3 Wyświetlacz LED Funkcje programowania N L Programo...

Page 38: ... M1 zamyka się Porada Jeśli zostanie zmieniona konfiguracja F2 należy ponownie zaprogramować system Zakończenie programowania systemu A W przypadku instalacji bramy dwuskrzydłowej D G wyświetlenie RUN na wyświetlaczu LED B W przypadku instalacji bramy jednoskrzydłowej S G wyświetlenie RUN na wyświetlaczu LED Uwagi A W przypadku wystąpienia nieprzewidywalnej przerwy programowanie systemu nie powied...

Page 39: ...pędy Jeden napęd 2A 3A 4A 5A 100 pełnej prędkości 80 pełnej prędkości Funkcja ON Funkcja OFF 70 pełnej prędkości 50 pełnej prędkości F6 3 35 pełnej prędkości F6 4 25 pełnej prędkości 2 s 3 s 4 s 5 s 6 s 7 s 8 s 9 s 10 s OFF 3 s 10 s 20 s 40 s 60 s 120 s 180 s 300 s Tryb 1 Tryb 2 Tryb 3 Tryb 4 OFF ON OFF On 1 Ustawienie fabryczne to F1 1 1 Ustawienie fabryczne to F2 1 1 Ustawienie fabryczne to F3 1...

Page 40: ...ch Przycisk funkcji zamykania automatycznego FC FD FE FF FG FH FI FC 0 FC 1 FD 0 FD 1 FE 0 FE 1 FF 0 FF 1 FG 1 FG 2 FG 3 FG 4 FH 0 FH 1 FH 2 FH 3 FH 4 FI 0 FI 1 FI 2 FI 3 FI 4 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Przycisk A Przycisk B Przycisk C Przycisk D OFF Przycisk A Przycisk B Przycisk C Przycisk D OFF Przycisk A Przycisk B Przycisk C Przycisk D 1 Ustawienie fabryczne to FC 0 1 Ustawienie fabryczne to...

Search results

Summary of Contents for TEMIS MSB-026/03

Reviews:

Related manuals for TEMIS MSB-026/03

Brands by name

Popular brands

Erreka TEMIS MSB-026/03, Manual

Search results

Summary of Contents for TEMIS MSB-026/03

Reviews:

Related manuals for TEMIS MSB-026/03

Brands by name

Popular brands