ERRECOM EASY FLUSH User Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

Air Conditioning & Refrigeration Solutions

Manuale d’uso

Manuel d’Utilisation

User’s Manual

Инструкции по эксплуатации

Manual de Uso

Podręcznik Operacyjny

Summary of Contents for EASY FLUSH

Page 1: ...Air Conditioning Refrigeration Solutions IT Manuale d uso FR Manuel d Utilisation EN User s Manual RU Manual de Uso PL Podr cznik Operacyjny ES...

Page 2: ...legato all alimentazione elettrica Controllare che le prese all alimentazione elettrica siano conformi alla legislazione vigente in materia di sicurezza interruttore differenziale e messa a terra Util...

Page 3: ...0 Litri Portata Pompa 14 l min Potenza Motore Pompa 0 75 Kw Pressione Max Pompa 0 45 MPa Pompa a Tenuta Meccanica con guarnizioni in EPDM Filtro Meccanico in Aspirazione Attacco per Bombola Azoto Este...

Page 4: ...eavviso A Tubo di mandata all impianto A C con rubinetto a sfera girevole 1 4 SAE ROSSO B Tubo di ritorno dall impianto A C con rubinetto a sfera girevole 1 4 SAE BLU 1 Filtro 2 Interruttore ON OFF 3...

Page 5: ...impianto in modo da rendere maggiormente efficace la fase di lavaggio Per eseguire questa operazione agire sulle varie valvole di intercettazione di ciascun ramo di circuito se necessario utilizzare E...

Page 6: ...a bombola di azoto all ingresso di Easy Flush 12 Regolare la pressione dell azoto MAX 5 bar 13 Agire sul rubinetto di ingresso dell azoto 6 per regolare il flusso all interno dell impianto 14 La press...

Page 7: ...onato nella parte laterale di Easy Flush 2 Rimuovere il filtro interno 3 Procedere al lavaggio del filtro immergendolo per 3 minuti all interno di un contenitore riempito di liquido di lavaggio per im...

Page 8: ...nly the power cable supplied with the device LA SICUREZZA 8 MANUALE OPERATIVO altimento Direttiva WEE ggio e la raccolta differenziata sono di responsabilit dell utilizzatore are il prodotto presso un...

Page 9: ...ank Capacity of the pump 14 l min Maximum power of the pump 0 75 Kw Maximum pressure of the pump 0 45 MPa Mechanical sealing pump with EPDM gaskets Mechanical inlet filter Connection for the external...

Page 10: ...USE OF Easy Flush 2 3 4 1 5 7 8 6 A Inlet hose to the A C system with swivel 1 4 SAE ball valve RED B Outlet hose from the A C system with swivel 1 4 SAE ball valve BLUE 1 Filter 2 ON OFF button 3 Tap...

Page 11: ...HVAC SYSTEM Connect the fittings supplied in the kit according to the type of system to be flushed Tighten the connections in a suitable manner to avoid any fluid leakage during the flushing operation...

Page 12: ...sing appropriate adapters 7 8 4 Place the taps following the diagram below 5 Turn the pump on with the ON OFF button 2 and let the liquid circulate for at least 4 5 minutes 9 Turn the pump off 10 Chan...

Page 13: ...SHING LIQUID INSTRUCTIONS FOR CLEANING THE filter 1 Change the setting of the tap 3 located on the back of Easy Flush to recover the contaminated liquid We recommend cleaning the filter of Easy Flush...

Page 14: ...do se encuentre enchufado a la red el ctrica Controlar que las tomas el ctricas de la alimentaci n sean conformes a la legislaci n vigente en materia de seguridad interruptor diferencial y conexi n ti...

Page 15: ...n Potencia de motor de la bomba 0 75 Kw Presi n M xima de la bomba 0 45 MPa Bomba a precinto mec nico con juntas EPDM Filtro Mec nico en Aspiraci n Conexi n para botella de nitr geno externa Grifos ex...

Page 16: ...inado 4 Tanque para el l quido de lavado 5 Tap n Tanque para el l quido de lavado 6 Entrada Nitr geno 7 Adaptadores 1 4 x 1 4 SAE 2 pcs 1 4 x 3 8 SAE 2 pcs 1 4 x 1 2 SAE 2 pcs 8 Adaptadores universale...

Page 17: ...es del sistema para una m s efectiva fase de lavado Para ejecutar esta operaci n abrir cerrar las diversas v lvulas de cada rama del sistema si necesario utilizar EASY PASS Art Nr RK1343 no incluydo V...

Page 18: ...ar la presi n del nitr geno MAX 5 bar 13 Cambiar la configuraci n del grifo de entrada del nitr gen 6 para regular el flujo en el sistema 14 La presi n de nitr geno empiezar ad empujar el liquido de l...

Page 19: ...alojamiento del filtro 1 colocado en el lado de Easy Flush 2 Quitar el filtro interior 3 Proceder al lavado del filtro sumergi ndolo 3 minutos en un recipiente lleno de l quido de lavado Para sistema...

Page 20: ...alimenter Easy Flush Easy Flush doit tre utilis seulement par un personnel qualifi et form Utiliser seulement le c ble d alimentation fourni en dotation LA SICUREZZA 8 MANUALE OPERATIVO altimento Dire...

Page 21: ...nnecter les tuyaux Tuyaux flexibles de 3 m avec soupapes bille 1 4 SAE Kit adaptateurs pour la connexion aux syst mes de climatisation Raccords interchangeables 1 4SAE 3 8SAE 1 2 SAE 2 unit s pour cha...

Page 22: ...Tuyau d arriv e au syst me A C avec soupape bille raccord giratoire 1 4 SAE ROUGE B Tuyau de retour du syst me A C avec soupape bille raccord giratoire 1 4 SAE BLEU 1 Filtre 2 Bouton ON OFF 3 Robinet...

Page 23: ...ION A UN SYSTEME HVAC Connecter les raccords fournis dans le kit selon le type de syst me laver Fermer les connexions d une mani re appropri e afin d viter de fuites de liquide au cours de la phase de...

Page 24: ...ateurs appropri s 7 8 4 Placer les robinets en suivant le sch ma ci dessous 5 Allumer la pompe avec le bouton ON OFF 2 et faire circuler le liquide pendant au moins 4 5 minutes 9 Arr ter la pompe 10 M...

Page 25: ...RATION DU LIQUIDE de lavage contamin INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE DU filtre 1 D placer le robinet 3 situ l arri re de Easy Flush pour la r cup ration du liquide contamin Nous conseillons nettoyer l...

Page 26: ...zatore are il prodotto presso un luogo che effettua il riciclaggio di apparecchi elettrici ed nici si conosce il luogo dove effettuare questa operazione contattare l ufficio comunale ato od il servizi...

Page 27: ...IST VP1027 01 ERRECOM srl ERRECOM srl 230 240 V 50 60 Hz 20 14 0 75 0 45 EPDM 3 SAE 1 4SAE 3 8SAE 1 2 SAE 2 20 445 300 740...

Page 28: ...IST VP1027 01 B ERRECOM srl ERRECOM srl Easy Flush 2 3 4 1 5 7 8 6 A 1 4 SAE B 1 4 SAE 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 SAE 2 3 8 SAE 2 SAE 2 8 HVAC R A...

Page 29: ...IST VP1027 01 ERRECOM srl ERRECOM srl HVAC EASY PASS A RK1343 B A A B...

Page 30: ...IST VP1027 01 ERRECOM srl ERRECOM srl 1 5 Easy Flush 20 2 A Easy Flush 7 8 3 B 7 8 4 5 ON OFF 2 4 5 9 10 11 Easy Flush 12 5 13 6 14 Easy Flush 15 6 16 A A A B B B C C C 6 7 8 4 5 17 40...

Page 31: ...IST VP1027 01 ERRECOM srl ERRECOM srl 1 3 Easy Flush Easy Flush 10 1 1 Easy Flush 2 3 3 4 5 3 1...

Page 32: ...pod czeniem Easy Flush Easy Flush musi by u ywana tylko przez personel przeszkolony i wykwalifikowany Stosowa tylko przew d zasilaj cy dostarczany w zestawie LA SICUREZZA 8 MANUALE OPERATIVO altimento...

Page 33: ...o pojemno ci 20 Litr w Wydajno pompy 14 l min Moc silnika pompy 0 75 Kw Ci nienie maksymalne pompy 0 45 MPa Pompa na uszczelki EPDM Filtr mechaniczny na ssaniu Po czenie do zewn trznej butelki azotu Z...

Page 34: ...kimkolwiek momencie i bez uprzedzenia A W wlotowy do urz dzenia AC z zaworem kulowym 1 4 SAE CZERWONY B W powrotny z urz dzenia AC z zaworem kulowym 1 4 SAE NIEBIESKI 1 Filtr 2 Prze cznik ON OFF 3 Zaw...

Page 35: ...ory r ne cz ci urz dzenia w spos b by zwi kszy skuteczno podczas p ukania Aby to zrobi nale y dzia a na r ne zawory ka dego obwodu zasilaj cego w razie potrzeby wykorzysta EASY PASS Nr Art RK1343 nie...

Page 36: ...a ci nienie azotu maksymalnie 5 bar w 13 Dzia aj c na wej ciu zaworu azotu 6 do regulowania przep ywu wewn trz urz dzenia 14 Ci nienie azotu zacznie pchn p yn do p ukania pozosta ego w urz dzeniu wewn...

Page 37: ...ieszczonego w bocznej cz ci Easy Flush 2 Wyj filtr wewn trzny 3 Przemy filtr poprzez zanurzenie przez 3 minuty do pojemnika z p ynem do p ukania urz dze A C 4 Przedmucha spr onym powietrzem 5 Zamontow...

Page 38: ...Air Conditioning Refrigeration Solutions ERRECOM S r l Via Industriale 14 25030 Corzano Brescia ITALY Tel 39 030 9719096 Fax 39 030 9770123 www errecom it info errecom it...

Search results

Summary of Contents for EASY FLUSH

Reviews:

Related manuals for EASY FLUSH

Brands by name

Popular brands

ERRECOM EASY FLUSH, User Manual

Search results

Summary of Contents for EASY FLUSH

Reviews:

Related manuals for EASY FLUSH

Brands by name

Popular brands