STANDARDIZATION
WORKHOLDING SYSTEMS
EROW
A
B
as
epl
at
e
1
1
Verletzungsgefahr
Beim Heben und Transportieren kann die
Basisplatte herunterfallen und zu Körper-
verletzungen oder Sachbeschädigungen
führen.
Die Basisplatte nur mit den dafür vorge-
sehenen und mitgelieferten Traglaschen
(1) mit einem Kran / Hebezeug anheben!
Beim Bewegen von schweren Paletten
und Werkstückträgern empfehlen wir die
dafür entwickelten EROWA Geräte einzu-
setzen. Wenden Sie sich bei Fragen hier-
zu an Ihren EROWA Berater.
WICHTIG
WARNUNG
Risk of injury
When lifting and transporting, the base
plate can fall down and lead to personal
injury or damage to materials.
Only lift the base plate by using the pro-
vided carrying latches (1) with a crane /
hoist!
IMPORTANT
When moving heavy pallets and work-
piece carriers, we recommend using
the EROWA devices specially designed
for this purpose. For more information,
please contact your EROWA consultant.
WARNING
DOC-054167-01
Risque de lésion
Lors du levage et du transport, la plaque
de base peut tomber et causer des bles-
sures au personnel ou des dommages
matériels.
Ne soulever la plaque de base à l’aide
d’une grue / d’un palan qu’à l’aide des
oeillets de transport (1) prévus et delivres !
Pour le déplacement de porte-pièces et
de palettes lourdes, il est recommandé
d’utiliser les dispositifs EROWA conçus à
cette fin. Consultez votre conseiller ERO-
WA pour toute question à ce sujet.
IMPORTANT
AVERTISSEMENT