background image

RO

Introducere / Indicaţii  de  siguranţă

Vas din aluminiu cu capac

  

Introducere

Manualul de utilizare face parte din acest 
produs. Acesta conţine indicaţii importante 
pentru siguranţă, utilizare şi înlăturare. 

Înainte de utilizare informaţi-vă cu privire la produs şi 
la toate indicaţiile de deservire şi siguranţă. Folosiţi 
produsul numai în modul descris şi numai în domeniile 
de utilizare indicate. Păstraţi produsul într-un loc  
sigur. În caz că, daţi produsul mai departe la terţi, 
înmânaţi de asemenea şi documentaţia acestuia.

   Utilizare conform scopului

Tigaia respectiv oala este destinată încălzirii ali-
mentelor pe aragaze cu gaz, electrice, halogen si 
plite ceramice. Nu este prevăzută pentru cuptoarele 
cu inducţie. O altă utilizare decât cea descrisă mai 
sus sau o modificare a produsului nu este permisă şi 
cauzează deteriorări. În plus urmarea pot fi pericole 
de moarte şi accidentări. Acest produs este destinat 
exclusiv utilizării personale.

  

Specificaţii tehnice

Pentru H14342A:

Dimensiuni:
Capac:  

cca. 41,5 x 25,5 x 5,4 cm

Oală: 

 cca. 41,7 x 25,5 x 12,2 cm

Material:  

aluminiu turnat sub presiune, 
sticlă

Vasul fără capac:   recomandat pentru cuptor 

pentru temperaturi de maxim 
230 °C

Vasul cu capac /  
numai capacul: 

 recomandat pentru cuptor 
pentru temperaturi de maxim 
160 °C (1 oră)

Pentru H14342B:

Dimensiuni:
Oala: 

 cca. 41,7 x 25,5 x 12,2 cm

Tigaia: 

 cca. 42 x 26 x 5,2 cm

Material:  

aluminiu 

turnat

 Indicaţii de siguranţă

PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ 

ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR!

   

 

PERICOL DE 

MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE 
PENTRU SUGARI ŞI COPII!

 Nu 

lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi în apro-
pierea materialului de ambalaj. Există pericol 
de asfixiere datorită materialului de ambalaj. 
Deseori copii subapreciază pericolele. Nu  
păstraţi ambalajul la îndemâna copiilor.

   

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul 
că, mânerele se pot încălzi în timpul 
gătitului. De aceea folosiţi pentru 

protecţia dvs. lavete sau mânuşi de bucătărie.

   Atunci când gătiţi, este foarte important să ţineţi 

sub supraveghere vasele în care este încinsă 
grăsimea. Grăsimea se poate uşor supraîncălzi 
şi inflama. În cazul în care uleiul sau grăsimea 
iau foc, nu stingeţi niciodată cu apă! Înăbuşiti 
flăcările cu un capac de oală sau cu o pătură 
groasă.

   Pentru a proteja stratul antiaderent folosiţi numai 

ajutoare de bucătărie, din material plastic sau 
lemn rezistent la căldură. Nu tăiaţi alimentele 
direct în oală.

   Nu puneţi carne udă în grăsime încinsă. Datorită 

faptului că grăsimea poate stropi pe cuptorul 
încins, se poate declanşa uşor un incendiu.

   Selectaţi dimensiunea plitei de gătit în aşa fel 

încât suprafata ei sa corespundă dimensiunii oalei 
de gătit pentru a preveni pierderea de căldură.

   Curăţaţi produsul după utilizare. 
   Nu trageţi sau împingeţi tigaia peste suprafaţa 

de sticlă ceramică sau de halogen a plitei. În caz 
contrar se riscă daune provenite din zgârieturi.

66579_ern_Aluguss-Bräter_Content_LB7.indd   7

15.06.11   09:53

Summary of Contents for H14342A

Page 1: ...41 7 x 25 5 x 12 2cm Pan approx 42 x 26 x 5 2cm Material die cast aluminium General safety instructions KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the da...

Page 2: ...ve cleaning agents such as chlorine bleach Clean the product with hot water and ordinary washing up detergent Food residues that have become stuck to the pan or pot should first be soaked in water and then removed using a wooden scraper sponge or brush if necessary This product is suitable for dishwasher CAUTION The glass lid is fragile not impact resistant Disposal The packaging is made entirely o...

Page 3: ...nijski tlačni lijev Sigurnosne napomene SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE NAPOMENE I UPUTE ZA BUDUĆNOST OPASNOST PO ŽIVOT I OD NEZGODA ZA DJECU Ne ostavljajte djecu nikad bez nadzora zajedno sa omotnim materijalom Inače prijeti opasnost od gušenja omotnim materijalom Djeca često podcjenjuju opasnost Držite djecu uvijek podalje od omotnog materi jala Molimo vodite računa o tome da se držke veoma zagriju tij...

Page 4: ...ete čeličnu vunu i ili agresivna sredstva tj abrazivna sredstva za čišćenje kao klor bijelilo Čistite proizvod vrućom vodom i uobičajenim sredstvom za pranje posuđa Čvrsto prijanjajuće ostatke hrane prvo natopite te ih otklonite drvenim strugalom spužvom ili kefom Proizvod je namijenjen za perilicu posuđa OPREZ Stakleni poklopac je lomljiv nije otporan na udarce Zbrinjavanje Ambalaža se sastoji od...

Page 5: ...26 x 5 2cm Material aluminiu turnat Indicaţii de siguranţă PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI INSTRUCŢIUNILE PENTRU VIITOR PERICOL DE MOARTE ŞI DE ACCIDENTARE PENTRU SUGARI ŞI COPII Nu lăsaţi niciodată copii nesupravegheaţi în apro pierea materialului de ambalaj Există pericol de asfixiere datorită materialului de ambalaj Deseori copii subapreciază pericolele Nu păstraţi ambalajul la îndemâ...

Page 6: ...arbă la foc mic Curăţare şi întreţinere În niciun caz nu folosiţi obiecte dure sârmă şi sau mijloace agresive respectiv abrazive de curăţare ca de exemplu clor decolorant Curăţaţi produsul cu apă fierbinte şi un detergent obişnuit Înmuiaţi resturile de mâncare şi curăţaţi le apoi cu o spatulă din lemn un burete sau o perie Produsul este lavabil în maşina de spălat vase ATENŢIE Capacul de sticlă est...

Page 7: ...к подходящ за използване във фурни до 160 C 1 час За H14342B Размери Тенджера около 41 7 x 25 5 x 12 2cm Тиган около 42 x 26 x 5 2cm Материал лят алуминий Инструкции за безопасност СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И УПЪТВАНИЯ ЗА В БЪДЕЩЕ ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА И ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ ЗА БЕБЕТА И МАЛКИ ДЕЦА Не допус кайте децата да останат сами с амбалажа Съществува опасност от задушаване...

Page 8: ...на температура а след това гответе до края на ниска степен Почистване и поддръжка В никакъв случай не използвайте твърди обекти стоманена тел и или агресивни и абразивни почистващи препарати като белина Почиствайте продукта с гореща вода и обикновен препарат за миене на съдове Първо размекнете залепналите остатъци от храна и евентуално ги отстранете с дървена шпатула гъба или четка Продуктът може ...

Page 9: ...Κατσαρόλα περ 41 7 x 25 5 x 12 2cm Τηγάνι περ 42 x 26 x 5 2cm Υλικό αλουμίνιο χύτευσης Συμβουλές ασφαλείας ΔΙΑΦΥΛΆΞΤΕ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΧΡΉΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ Μην αφήνετε ποτέ μικρά παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας Το υλικό συσκευασίας εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας Τα παιδιά υποτι μούν συχνά τους...

Page 10: ...υνέχεια να μαγειρευτεί στη μικρότερη βαθμίδα Καθαρισμός και συντήρηση Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση σκληρών αντικειμένων άχυρο σιδήρου και ή επιθετικά ή λειαντικά καθαριστικά μέσα όπως χλωρίνη Καθαρίζετε το προϊόν με καυτό νερό και απορρυπαντικό του εμπορίου Τρίψτε στη συνέχεια των υπολειμμάτων φαγητών και απομακρύνετέ τα ενδεχ με ξύλινη σπάτουλα αφρό ή βούρτσα Το προϊόν είναι κατάλληλο για πλύσιμο...

Page 11: ...luminiumdruckguss Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF LEBENS UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver packungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern Bitte beachten Si...

Page 12: ...kleiner Stufe fertig garen Reinigung und Pflege Verwenden Sie keinesfalls harte Objekte Stahl wolle und oder aggressive bzw scheuernde Reinigungsmittel wie Chlorbleiche Reinigen Sie das Produkt mit heißem Wasser und handelsüblichem Spülmittel Weichen Sie festsitzende Speisereste zunächst ein und entfernen Sie diese ggf mittels Holz schaber Schwamm oder Bürste Das Produkt ist für die Spülmaschine ge...

Reviews: