background image

4  ES

 

¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!

   Al cocinar, es importante que no deje desatendidas ollas y sartenes 

en las que se esté calentando grasa. La grasa puede sobrecalen-
tarse rápidamente e inflamarse. ¡En caso de que la grasa se infla-
mara, nunca intente apagar el fuego con agua! Extinga las llamas 
con una tapadera o con un tejido grueso de lana.

   Para no dañar la capa antiadherente, utilice exclusivamente  

utensilios de cocina resistentes al calor o de madera. No corte los 
alimentos directamente dentro de la olla.

   No deposite carne húmeda en la grasa caliente. La grasa que  

salpique sobre una placa de cocina encendida puede provocar 
fácilmente un incendio.

  

¡Ahorre energía!

 Elija la placa de cocina que mejor se adecue 

al diámetro de la olla para evitar pérdidas de calor. 

    305786 (24 cm olla de aluminio) diámetro eficaz del fondo: 

aprox.  18 cm

 

 305774 (28 cm olla de aluminio) diámetro eficaz del fondo: 
aprox.  22 cm.

   El artículo está indicado para mantener el calor de los alimentos 

en el horno sin tapa (máx. 160 °C durante 1 hora).

   Las temperaturas demasiado elevadas pueden provocar la decolo-

ración de la parte externa del producto. No se trata de un proble-
ma del material y esto no influye en la calidad o el funcionamiento 
del producto.

   Nunca coloque el producto caliente bajo un chorro de agua fría. 

En este caso, la parte inferior del producto podría dañarse o in-
cluso desprenderse.

   El producto es apto para su uso en lavavajillas.
   Una limpieza frecuente con productos de limpieza agresivos pue-

de dañar o decolorar la olla.

   La limpieza en el lavavajillas puede provocar una decoloración 

de las piezas de aluminio.

Summary of Contents for 305774

Page 1: ...d Sicherheitshinweise PENTOLA IN ALLUMINIO Indicazioni per l uso e per la sicurezza OLLA DE ALUMINIO Instrucciones de utilizaci n y de seguridad ALUMINIUM STOCK POT Operation and safety notes PANELA D...

Page 2: ...i n y de seguridad P gina 3 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 8 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 13 GB MT Operation and safety notes Page 18 DE AT CH Bedienungs und...

Page 3: ...cto a terceros entregue tambi n todos los documentos correspondientes Q Uso previsto Esta olla est dise ada para calentar alimentos en cocinas de gas el ctricas vitrocer micas hal genas y de inducci n...

Page 4: ...or se adecue al di metro de la olla para evitar p rdidas de calor 305786 24cm olla de aluminio di metro eficaz del fondo aprox 18cm 305774 28cm olla de aluminio di metro eficaz del fondo aprox 22cm El...

Page 5: ...lizan el producto Q Nota para quemadores el ctricos Nota en determinadas condiciones puede oirse un ruido resulta do de las propiedades electromagn ticas de la fuente de calor y de la cacerola sart n...

Page 6: ...del mismo Nuestra garant a abajo indicada no supone una restricci n de dichos derechos legales Este producto dispone de una garant a de 3 a os desde la fecha de compra El plazo de garant a comienza a...

Page 7: ...7 ES normal y que por ello puedan considerarse piezas de desgaste por ej las pilas Tampoco cubre da os de componentes fr giles como por ejemplo los interruptores bater as y piezas de cristal...

Page 8: ...tto a terzi Q Utilizzo secondo la destinazione d uso La pentola destinata al riscaldamento di alimenti su fornelli a gas elettrici alogeni in vetroceramica e a induzione Il prodotto destinato esclusiv...

Page 9: ...a incandescente pu facilmente generare un incendio Risparmiare energia Scegliere la piastra di cottura in base al diametro del fondo della pentola per evitare una dispersione di calore 305786 24cm pen...

Page 10: ...a sfregi Si osservi che durante l utilizzo del prodotto la chiara tonalit del colore del prodotto potrebbe subire una leggera mutazione Que ste mutazioni di colore sono solite quali conseguenza all ut...

Page 11: ...e possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo E possibile informarsi circa le possibilit di smaltimento del prodotto usato presso l amministrazione comunale o cittadina Gar...

Page 12: ...zzo o di manutenzione inade guati La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per di fetti di fabbricazione La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a nor...

Page 13: ...produto a terceiros entregue tamb m todos os documentos Q Utiliza o correcta O produto destina se exclusivamente ao uso dom stico O tacho ade quado para aquecer alimentos em fog es a g s el ctricos pl...

Page 14: ...upe energia Seleccione o disco do fog o mais adequado ao di metro do fundo do tacho de modo a evitar perdas de calor 305786 24cm panela de alum nio di metro efectivo do fundo cerca 18cm 305774 28cm pa...

Page 15: ...za o e n o s o uma limita o da qua lidade do revestimeto e funcionalidade Q Nota para placas de indu o Nota pode ocorrer um ru do em certas condi es resultante das propriedades eletromagn ticas da fon...

Page 16: ...meticulosamente testado antes da sua distribui o Em caso de falhas deste producto possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto Os seus direitos legais n o est o limitados pela garantia...

Page 17: ...vel a componentes do produto que se des gastam com o uso e que por isso podem ser consideradas pe as de desgaste por ex pilhas ou a danos em pe as fr geis por ex inter ruptores baterias ou pe as de v...

Page 18: ...n a safe place If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Proper use The pot is for heating foodstuff on gas electric ceramic halogen a...

Page 19: ...luminium stock pot effective bottom diameter approx 22cm The item is suitable for keeping dishes warm inside the oven with out lid max 160 C for 1 hour High temperatures may discolour the exterior of...

Page 20: ...ion hotplate CAUTION High heating up rate Do not overheat cookware when preheating The room must be aired out well in the event cookware overheat Usage Before first use remove any stickers or labels f...

Page 21: ...within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in...

Page 22: ...Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Der Topf ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas Elektro Glaske ramik Halogen und Induktions Kochfeldern geeign...

Page 23: ...tsprechende Kochstelle aus um einen Hitzeverlust zu vermeiden 305786 24cm Aluminium Kochtopf wirksamer Bodendurchmesser ca 18cm 305774 28cm Aluminium Kochtopf wirksamer Bodendurchmesser ca 22cm Der Ar...

Page 24: ...er Gebrauchstauglichkeit dar Hinweis f r Induktionskochfelder Hinweis Unter bestimmten Umst nden kann ein Ger usch auf treten dass auf die elektromagnetischen Eigenschaften der Heiz quelle und des Top...

Page 25: ...enden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut...

Page 26: ...tado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2018 Ident No HG03279 HG03280072018 5 IAN Model Effective bottom size Pot...

Reviews: