background image

8  FR/BE

corrosion. Une réduction de la performance du 
produit s‘en suivrait.

   Ne tenez jamais l‘appareil chaud sous de 

l‘eau courante froide. Le dessous du produit 
pourrait être endommagé, ou bien se détacher 
de sa surface.

Q   

Remarque relative aux  

cuisinières à induction

J   

Remarque : 

un bruit peut se produire dans 

certaines conditions, causé par les propriétés 
électromagnétiques de la source de chaleur et 
de la marmite/casserole. Il s’agit d’un phéno-
mène tout à fait normal et n’indique nullement 
que votre cuisinière à induction ou votre batte-
rie de cuisine est endommagée.

J   

Placez la marmite/casserole au centre de la 
plaque chauffante à induction.

 

ATTENTION !

 Vitesse de chauffe élevée !  

Ne chauffez pas excessivement la batterie de 
cuisine lors du préchauffage.

J   

La pièce doit être bien aéré, en cas de  
surchauffe de la batterie de cuisine.

Q

 Usage

   Avant la première utilisation, faites bouillir la 

casserole 2 à 3 fois avec de l‘eau pour élimi-
ner complètement les éventuels résidus de  
production.

Nettoyage et entretien

   Lavez la marmite ou casserole à l’eau très 

chaude avec un produit vaisselle courant.

  

 Ce produit est lavable dans le lave-
vaisselle.

 

   

Pour laver la marmite à la main, utiliser de 
l’eau chaude et du liquide-vaisselle courant. 
Proscrire l’utilisation de tout objet coupant et 
pointu afin de ne pas endommager le produit.

   

Ne pas nettoyer avec des produits récurants.

   

Avec le temps, les minéraux contenus dans l’eau 
peuvent causer des taches ou des décolorations 
du produit. Pour les éliminer, frotter ces zones 

avec un demi-citron. Pour éliminer les taches plus 
tenaces, utiliser une solution constituée de  
9 doses d’eau et d’1 dose d’essence de  
vinaigre.

   Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables 
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries 
locales. 

 Votre mairie ou votre municipalité vous renseigne-
ront sur les possibilités de mise au rebut des pro-
duits usagés. 

   Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-
lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa 
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit 
de retourner ce produit au vendeur. La présente ga-
rantie ne constitue pas une restriction de vos droits 
légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à 
compter de sa date d’achat. La durée de garantie 
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le  
ticket de caisse original. Il fera office de preuve 
d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait 
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce 
produit, nous assurons à notre discrétion la répara-
tion ou le remplacement du produit sans frais sup-
plémentaires. La garantie prend fin si le produit est 
endommagé suite à une utilisation inappropriée ou 
à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrica-
tion. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du pro-
duit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) 
et qui, par conséquent, peuvent être considérées 
comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur 
des composants fragiles, comme des interrupteurs, 
des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Summary of Contents for 301244

Page 1: ...icherheitshinweise STAINLESS STEEL SERVING PAN Operation and safety notes SERVERINGSPANDE I RUSTFRIT STÅL Brugs og sikkerhedsanvisninger SAUTEUSE EN ACIER INOXYDABLE Instructions d utilisation et consignes de sécurité ROESTVRIJSTALEN SERVEERPAN Bedienings en veiligheidsinstructies ...

Page 2: ...ety notes Page 3 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 5 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 7 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 9 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 11 ...

Page 3: ...fat If it overheats switch the hotplate off immediately Never lift the pot directly off the hotplate but first allow it to stand on the cooling plate Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat The fat splattering out on to a hot hob could easily cause a fire The pot is suitable for use on gas electric ce ramic halogen and induction hobs This item is suitable for keeping dis...

Page 4: ...r more details of how to dispose of your worn out product Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deli very In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below The warranty for this product is 3 years from the date of pu...

Page 5: ...opheder gryden Det kan resultere i beskadigelser af produktet Gryden må aldrig opvarmes på højeste ener gitrin når den fyldt med fedt Sluk med det samme for kogepladen hvis den er overophe det Tag aldrig gryden direkte fra kogepladen men lad den i første omgang stå på den afkø lende kogeplade Læg ikke drivende vådt kød i varmt fedt Der kan nemt opstå brand ved fedt der sprøjter på den meget varme ...

Page 6: ...De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det ud tjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre Garanti Produktet blev produceret omhyggeligt efter de stren geste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler ved dette produkt så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt Disse j...

Page 7: ... avec de l eau Etouffez les flammes avec un couvercle ou une couverture extinctrice agréée ATTENTION Veillez à ne jamais faire chauf fer la marmite ou casserole vide Elle se sur chauffe alors et est endommagée Il peut en résulter des endommagements Ne chauffez jamais la marmite ou casserole au maximum si elle contient de la graisse En cas de surchauffe éteignez immédiatement la plaque chauffante o...

Page 8: ...u peuvent causer des taches ou des décolorations du produit Pour les éliminer frotter ces zones avec un demi citron Pour éliminer les taches plus tenaces utiliser une solution constituée de 9 doses d eau et d 1 dose d essence de vinaigre Mise au rebut L emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales Votre mairie ou votre municipalité vous ren...

Page 9: ...OORZICHTIG Verwarm de pan nooit wanneer deze leeg is In het andere geval raakt de pan oververhit Het product kan hierdoor worden beschadigd Verwarm de pan nooit op de hoogste stand wanneer deze met vet gevuld is Schakel de kookplaat onmiddellijk uit in geval van overver hitting Til de pan nooit direct van de kookplaat maar laat hem eerst op de afkoelende kook plaat staan Non porre carne bagnata ne...

Page 10: ...ng van negen delen water en een deel azijnessence verwijderen Q Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw ge meentelijke overheid Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceer...

Page 11: ...RSICHT Erhitzen Sie den Topf niemals in leerem Zustand Andernfalls überhitzt der Topf Beschädigungen des Produkts können die Folge sein Heizen Sie den Topf niemals auf der höchsten Energiestufe auf wenn dieser mit Fett befüllt ist Schalten Sie die Herdplatte im Fall einer Über hitzung sofort aus Heben Sie den Topf niemals direkt von der Herdplatte sondern lassen Sie ihn zunächst auf der abkühlende...

Page 12: ...ken können Sie mit einer Mischung aus neun Teilen Wasser und einem Teil Essigessenz entfernen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recycling stellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgf...

Page 13: ...raße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00021 Version 10 2018 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 08 2018 Ident No HG00021082018 IAN 301244 ...

Reviews: