Vaporera de silicona
¡Enhorabuena! Acaba de comprar un producto de calidad. Por favor familiarícese con el producto
antes de utilizarlo por primera vez. Lea con atención las siguientes instrucciones de uso. Utilice el
producto sólo de la manera en la que se describe y para las áreas de aplicación que se indican.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Cuando traspase el producto a un tercero, asegúrese
de proporcionarle también todos los documentos.
Instrucciones de uso y mantenimiento
• Por favor, tenga en cuenta de que el producto puede calentarse mucho. Por eso, utilice para
protegerse agarradores o guantes para barbacoa.
• No realice cortes en el producto. Esto puede dañar el producto.
• No aplicar ninguna función crujiente en el microondas. Esto puede dañar el producto.
• ¡ADECUADO PARA ALIMENTOS! Este producto no altera las propiedades de sabor y olor.
• Limpie todas las partes antes del primer uso con agua caliente y un lavavajillas suave. Seque
cuidadosamente todas las piezas.
• Familiarícese con el uso adecuado de su horno/ microondas.
• Lea las instrucciones de uso de su horno para saber cómo usar potencia de salida del horno para
cocinar.
• El producto está únicamente diseñado para el uso en horno y en microondas. No utilizar el producto
sobre una cocina eléctrica, un grill o sobre el fuego.
• No necesita liquidos para cocer ya que la comida se cocinará en su propio jugo.
• Deje que la comida se enfríe un poco después de terminar la preparación.
• Limpie el producto después de cada uso con agua caliente y séquelo cuidadosamente.
• Este producto es adecuado para el lavavajillas.
• El embalaje está realizado con materiales respetuosos con el medio ambiente que puede desechar
en los puntos de reciclaje de su ciudad.
• Puede averiguar qué hacer para desechar un producto que ya no sirve en su administración
municipal o en su ayuntamiento.
Eliminación
Por favor elimine el envase y el producto de una manera que sea aceptable para el medio
ambiente, con cuidado de clasificar los materiales para su reciclado.
Garantía
Para el material o mano de obra, este producto tiene una garantía estándar de 2 años. Esto no
incluye abuso o mal funcionamiento.
Por favor visite www.lidl-service.com para descargar este manual y muchos otros, el software y
los videos de los productos.
ES
Silikonová nádoba
Gratulujeme! Právě jste si koupili kvalitní výrobek. Seznamte se s výrobkem před prvním použitím.
Pozorně si přečtěte následující návod k obsluze. Používejte výrobek pouze takovým způsobem a v
takovým oblastech použití, jak je popsáno v návodujste ji také předali všechny související dokumenty.
UPOZORNÉNÍ K
POUŽÍVÁNÍ A OŠETROVÁNÍ:
• Uvědomte si, prosím, že se výrobek může stát velmi horkým. Používejte proto ke své ochraně
chňapky na hrnce nebo rukavice na grilování.
• Neřízněte se o výrobek. To by mohlo výrobek poškodit.
• Nepoužívejte funkci Crisp v mikrovlnné troubě. To by mohlo výrobek poškodit.
• VHODNÉ PRO POTRAVINY! Chuť a vůně potravin se tímto výrobkem neomezí.
• Očistěte všechny díly před prvním použitím teplou vodou s mírným čisticím prostředkem. Všechny
díly pečlivě osušte.
• Seznamte se s náležitým použitím vaší pečicí trouby / mikrovlnné trouby.
• Zkontrolujte návod k použití pro svou troubu, abyste zjistili, jak používat výstupní výkon, který je k
dispozici pro přípravu jídel.
• Výrobek se výhradně hodí pro pečicí a mikrovlnnou troubu. Výrobek nepoužívejte na elektrickém
sporáku, grilu nebo nad otevřeným ohněm.
• Pro spařování nepotřebujete jakoukoliv kapalinu, protože vaše jídlo se uvaří ve vlastní šťávě.
• Poté, co jste ukončili svou přípravu, nechte své jídlo trochu zchladnout.
• Výrobek očistěte po každém použití teplou vodou a důkladně jej osušte.
• Výrobek se hodí pro myčku na nádobí.
• Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které lze zlikvidovat v místních recyklačních
střediscích.
• Možnosti ke zlikvidování vysloužilých výrobků se dozvíte u správy vaší obce nebo vašeho města.
Likvidace
Obal a výrobek zlikvidujte takovým způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí, třiďte
recyklovatelné materiály.
T
říletá záruka od Allibert Hovac NV
U materiálu nebo zpracování, tento výrobek má standardní 2 roky záruky. To nezahrnuje zneužívání
nebo nesprávnou funkci.
Navštivte www.lidl-service.com a stáhněte si tuto příručku a mnoho dalších, videa o výrobcích
a softwary.
CZ
Caixa de vapor em silicone
Parabéns! Acabou de adquirir um produto de qualidade. Familiarize-se com o produto antes de
usá-lo pela primeira vez. Leia cuidadosamente as seguintes instruções de utilização. Utilize o produto
apenas de acordo com as instruções descritas e para as áreas de aplicação definidas. Guarde estas
instruções num local seguro. Se transmitir o produto a terceiros certifique-se que também fornece toda
a documentação.
In
dicações de utilização e conservação
• Note que o produto pode ficar muito quente. Utilize, por conseguinte, para sua protecção pegas de
cozinha ou luvas apropriadas.
• Não corte sobre o produto. Isto poderia danificar o produto.
• Não utilize a função de gratinar no microondas. Isto poderia danificar o produto.
• PRÓPRIO PARA ALIMENTOS! A utilização deste produto não influencia o aroma e o sabor dos
alimentos.
• Antes da primeira utilização, lave todas as peças com água quente e um detergente suave. Seque
cuidadosamente todas as peças.
• Familiarize-se com o uso correcto do seu forno / do seu microondas.
• Consulte as instruções de funcionamento do seu forno para saber como usar a potência de saída do
forno disponível para cozinhar.
• O produto destina-se exclusivamente à utilização em fornos e microondas. Não utilizar o produto
em fogões eléctricos, grelhadores ou sobre chamas.
• Para cozinhar a vapor não são necessários líquidos, pois os alimentos são cozinhados nos seus
próprios sucos.
• Deixe os alimentos arrefecerem um pouco depois de terminar a sua preparação.
• Após a utilização, limpe o produto com água quente e seque-o bem.
• O produto é adequado para a máquina de lavar louça.
• A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode eliminar nos pontos de reciclagem
locais.
• Poderá obter informações relativas à eliminação do produto usado junto das autoridades locais
responsáveis pela reciclagem.
Eliminação
Elimine a embalagem e o produto de um modo seguro em termos ambientais, tendo o cuidado
de separar os materiais para a reciclagem.
Garantia
Para material ou de fabricação, este produto tem uma garantia padrão de 2 anos. Isso não inclui
abuso ou operação imprópria.
Visite-nos em www.lidl-service.com para descarregar este ou outros manuais, vídeos de produtos
e software.
PT