Ernesto 282261 Operation And Safety Notes Download Page 25

23 

PT

RALADOR MULTIUSOS

 

§

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu 

novo produto. Acabou de adquirir um produto 

de grande qualidade. Familiarize-se com o apa-

relho antes da primeira colocação em funciona-

mento. Para tal, leia atentamente este manual 

de instruções e as indicações de segurança. 

Utilize o produto apenas como descrito e para 

as áreas de aplicação indicadas. Guarde este 

manual. Se entregar este produto a terceiros, 

entregue também todos os documentos.

 

§

Descrição das peças

1

 Tampa superior

2

 Recipiente para armazenamento de lâmina

3

 Anel de bloqueio superior

4

 Calcador carregado de mola 

5

 Copo transparente

6

 Linha máxima de enchimento

7

 Base da lâmina

8

 Bloqueio de base branco

9

 Base de recolha

10

 Tampa da base de recolha

11

 Lâmina de queijo

12

 Lâmina de alho

 [1] 

13

 Lâmina de alho

 [2] 

14

 Lâmina de ervas

 [1] 

15

 Lâmina de ervas

 [2] 

W022

Sharp elements

AVISO!

  

Mantenha fora do alcance de 

crianças pequenas. As lâminas 

podem causar lesões graves!

 

§

Instruções de utilização 

e montagem (para alho, 

ervas)

 

 Nota: 

Para ralar alho, chocolate e frutos 

secos, utilize a lâmina de alho [1] 

12

 e a 

lâmina de alho [2] 

13

 em combinação. 

Para ralar ervas, utilize a lâmina de ervas 

[1] 

14

 e a lâmina de ervas [2] 

15

 em 

combinação.

NOTA:

 O produto já vem pré-montado. Se 

quiser mudar alguma das lâminas, consulte as 

figuras H, G, D, C, A e inverta a ordem das 

etapas.
1.   Coloque a base da lâmina 

7

 virada ao 

contrário.

2.   Insira a lâmina de alho [1] 

12

 ou a lâmina 

de ervas [1] 

14

 na base da lâmina 

7

 

com a palavra "Outside" virada para cima 

(figura A, B). 

Nota:

 A lâmina de queijo 

11

 já vem pré-

montada. Remova a lâmina antes de inserir 

outras lâminas.

3.   Alinhe as ranhuras no bloqueio de base 

branco 

8

 com os nós na base da lâmina 

7

. Rode o bloqueio de base branco 

8

 

no sentido dos ponteiros do relógio para o 

bloquear (figura C).

Summary of Contents for 282261

Page 1: ...TER Operation and safety notes MOULIN R PER Instructions d utilisation et consignes de s curit MULTIRASP Bedienings en veiligheidsinstructies MULTIFUNK N STRUHADLO Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pok...

Page 2: ...Page 8 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 11 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 14 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 17 ES Instrucciones de ut...

Page 3: ...Garlic 1 Outside Herb 1 Outside Outsid Garlic 1 Garlic 1 Garlic 1 Outside A B 13 15 11 12 14 1 2 3 4 5 13 6 7 8 9 10...

Page 4: ...Garlic 1 Herb 1 Garlic 1 Outside Outside Herb 1 Outside Herb 1 or Herb 1 Garlic 1 Herb 1 Outside Garlic 1 Garlic 1 Garlic 1 Outside Outside Herb 1 Garlic 1 8 Herb 1 8 A C B E F D G 12 8 7 14 7...

Page 5: ...Herb 1 8 E F I J G H K...

Page 6: ...J K 2 8 7...

Page 7: ...Knoblauchreibe 1 13 Knoblauchreibe 2 14 Kr uterreibe 1 15 Kr uterreibe 2 W022 Sharp elements WARNUNG Von Kindern fernhalten Verletzungsgefahr durch scharfe Schneidbl tter Zusammenbau und Bedienungsanl...

Page 8: ...ibensockel 7 mit dem transparenten Beh lter 5 aus Drehen Sie den transparenten Beh lter 5 bis er einrastet Abbildung H 9 F llen Sie den transparenten Beh lter 5 mit Knoblauch oder Kr utern Abbildung I...

Page 9: ...lter 2 im Uhrzeigersinn 8 Um den K se in Scheiben zu schneiden drehen Sie den Reiben Aufbewahrungsbeh lter 2 gegen den Uhrzeigersinn Tipp Die K sereibe 11 kann auch f r Schokolade oder N sse verwendet...

Page 10: ...1 blade 15 Herb 2 blade W022 Sharp elements WARNING Keep well away from small children Blades can cause serious injury Assembly and use instructions for garlic herbs Note For grating garlic chocolate...

Page 11: ...er 2 in clockwise and anti clockwise direction to grate the foods figure J Hint The garlic blades can also be used for chocolate and nuts Assembly and use instructions for cheese Note Only cheese blad...

Page 12: ...product and separate all components Clean all components by using a commercially available cleaning agent and warm water Blades can be cleaned in a dishwasher Avoid using aggressive and abrasive clea...

Page 13: ...s aromatiques 2 W022 Sharp elements AVERTISSEMENT conserver hors de la port e des enfants en bas ge Les lames peuvent causer de graves blessures Instructions d assemblage et d utilisation pour l ail l...

Page 14: ...S le contenu exc der la ligne de remplissage maximal 6 Conseil Pour r per des herbes aromatiques retirez la tige des herbes avant de les ins rer dans le r cipient transparent 5 10 Tournez le compartim...

Page 15: ...her du fromage tournez manuellement le compartiment de rangement de la lame 2 dans le sens anti horaire Conseil La lame du fromage 11 peut galement tre utilis e pour le chocolat et les noix Nettoyage...

Page 16: ...ments WAARSCHUWING Uit de buurt van kleine kinderen houden De schijven kunnen ernstig letsel veroorzaken Montage en gebruiksinstructies voor knoflook kruiden Opmerking Voor het raspen van knoflook cho...

Page 17: ...2 met de klok mee en tegen de klok in om het voedsel te raspen afbeelding J Tip De knoflookraspen kunnen tevens worden gebruikt voor het raspen van chocolade en noten Montage en gebruiksinstructies v...

Page 18: ...Reinig alle onderdelen met behulp van in een in de handel verkrijgbaar schoonmaakmiddel en warm water De schijven kunnen in de vaatwasser worden geplaatst Vermijd agressieve en schurende schoonmaakmid...

Page 19: ...n vzd lenosti od mal ch d t No e mohou zp sobit v n zran n Pokyny k mont i a k pou it pro esnek bylinky Upozorn n Pro strouh n esneku okol dy a o ech pou ijte n na esnek 1 12 a n na esnek 2 13 v kombi...

Page 20: ...dobou 2 z kladny ve sm ru hodinov ch ru i ek a proti sm ru hodinov ch ru i ek obr zek J Pokyn No e na esnek mohou b t pou ity tak na okol du a o echy Pokyny k mont i a k pou it pro s r Upozorn n Je za...

Page 21: ...a odd lte v echny sou sti O ist te v echny sou sti pomoc b n dostupn ho istic ho prost edku a tepl vody No e lze m t v my ce na n dob Vyvarujte se pou it agresivn ch a abrazivn ch istic ch prost edk...

Page 22: ...ra especias 1 15 Cuchilla para especias 2 W022 Sharp elements ATENCI N Mantenga el producto fuera del alcance de ni os peque os Las cuchillas pueden ocasionar lesiones serias Montaje e instrucciones d...

Page 23: ...contenida sobrepase la l nea m xima de llenado 6 Sugerencia Para rallar especias retire los tallos de las especias antes de introducirlas en el recipiente transparente 5 10 Gire el recipiente con el...

Page 24: ...namiento 2 en direcci n contraria a las agujas del reloj Sugerencia La cuchilla para queso 11 tambi n puede ser utilizada para chocolate o frutos secos Limpieza y almacenamiento Desmonte el producto y...

Page 25: ...na de alho 2 14 L mina de ervas 1 15 L mina de ervas 2 W022 Sharp elements AVISO Mantenha fora do alcance de crian as pequenas As l minas podem causar les es graves Instru es de utiliza o e montagem p...

Page 26: ...Gire a base do recipiente de armazenagem 2 no sentido hor rio e no sentido anti hor rio para ralar os alimentos figura J Dica As l minas de alho tamb m podem ser utilizadas para chocolate e nozes Ins...

Page 27: ...enamento Desmonte o produto e separe todos os componentes Limpe todos os componentes utilizando um detergente comercial e gua quente As l minas podem ser colocadas na m quina de lavar loi a Evite util...

Page 28: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG00563A HG00563B Version 01 2016 IAN 282261...

Reviews: