manualshive.com logo in svg

Ernesto 275290, Assembly, Operating And Safety Instructions, Page: 1 / 38

Share
Download
Ernesto 275290 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 1

IAN 275290

IAN 275291

 

 

GUSSEISEN-PFANNE

GUSSEISEN-GRILLPFANNE

Montage-, Bedienungs- und Si-

cherheitshinweise

CAST IRON PAN

CAST IRON GRILL PAN

Assembly, operating and safety instructions

POÊLE EN FONTE

POÊLE GRIL EN FONTE

Instructions de montage, d‘utilisation et 

consignes de sécurité

 

GIETIJZEREN PAN

GIETIJZEREN GRILLPAN

Montage-, bedienings- en veiligheidsins-

tructies

LITINOVÁ PÁNEV

LITINOVÁ GRILOVACÍ 

PÁNEV

Pokyny k montáži, obsluze a 

bezpečnostní pokyny

SARTÉN DE HIERRO 

FUNDIDO

SARTÉN PARRILLA DE 

HIERRO FUNDIDO

Instrucciones de montaje, utilización y 

advertencias de seguridad

FRIGIDEIRA EM FERRO 

FUNDIDO

FRIGIDEIRA PARA GRELHAR 

EM FERRO FUNDIDO

Instruções de montagem, funcionamento 

e segurança

GUSSEISEN-PFANNE / GUSSEISEN-GRILLPFANNE

CAST IRON PAN / CAST IRON GRILL PAN

POÊLE EN FONTE / POÊLE GRIL EN FONTE

Summary of Contents for 275290

Page 1: ...IETIJZEREN GRILLPAN Montage bedienings en veiligheidsins tructies LITINOV P NEV LITINOV GRILOVAC P NEV Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny SART N DE HIERRO FUNDIDO SART N PARRILLA DE HIERRO F...

Page 2: ...tructions de montage d utilisation et consignes de s curit Page 13 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 18 CZ Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 23 ES Instruccion...

Page 3: ...nleitung und die Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe d...

Page 4: ...ken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer dichten Wolldecke Achten Sie darauf das Produkt nicht in leerem Zustand zu erw rmen Es kann sonst zu Absplitterung der Emaille kommen Um die schwarze Em...

Page 5: ...m eventuelle Produktionsr ckst nde zu entfernen Reinigen Sie es in anschlie end in hei em Sp lwasser sp len Sie es mit klarem Wasser ab und trocknen Sie es gr ndlich ab Bepinseln Sie das Innere des Pr...

Page 6: ...chplatte entsprechend der Gr e des Produktbodens aus um einen Hitzeverlust zu vermeiden Effektiver Bodendurchmesser ca 225 mm HG00751A HG00752A runde Gusseisen Pfanne Effektiver Bodendurchmesser ca 20...

Page 7: ...wolle und oder aggressive bzw scheuernde Reinigungsmittel wie Chlorbleiche da diese die Emaille besch digen w rden Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung gr ndlich ab Reiben Sie den Rand des Prod...

Page 8: ...s and the safety advice below Only use the product as instructed and only for the indicated field of application Keep these instructions in a safe place If you pass the product on to anyone else pleas...

Page 9: ...ever to heat up the product while it is empty Failure to do so may cause the enamel coating to crack To avoid damage to the black enamel coating use kitchen utensils made of heat resistant plastic or...

Page 10: ...as the grease soaks in Wait approx 2 3 minutes until the product has cooled down and remove any excess grease Do not cook or grill at high temperature Cast iron is an excellent retainer of heat so me...

Page 11: ...ooking dish be careful not to overheat In case of overheating air the room thoroughly Cleaning and Care Always allow the product to cool down slightly before cleaning Never submerge the product in col...

Page 12: ...if you drop or strike the product Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority f...

Page 13: ...nes de s curit N utilisez le produit que pour l usage d crit et les domaines d application cit s Conservez ces instructions Si vous donnez le produit des tiers remettez leur galement la totalit des do...

Page 14: ...touffez les flammes avec un couvercle ou une couverture en laine paisse Faites attention de ne pas chauffer le produit vide Il se peut que l mail s caille Afin de ne pas endommager le rev tement en m...

Page 15: ...te nettoyez le dans de l eau de vaisselle chaude rincez le l eau claire et s chez le bien Utilisez un pinceau pour appliquer un peu d huile ou de beurre l int rieur du produit Chauffez le temp rature...

Page 16: ...du fond efficace env 225 mm HG00751A HG00752A po le en fonte ronde Diam tre du fond efficace env 205 mm HG00751B HG00752B po le en fonte carr e pour griller Remarque Dans certaines circonstances un b...

Page 17: ...e N utilisez en aucun cas d objets durs de laine d acier et ou de produits de nettoyage agressifs et abrasifs tels que de l eau de javel car ceux ci risquent d endommager l mail S chez bien le produit...

Page 18: ...ften Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Bewaar deze handleiding goed Geef wanneer u het product doorgeeft aan derden ook alle documenten mee Beoogd...

Page 19: ...och dan kan het emaille afschilferen Gebruik om de zwarte emaillen coating niet te beschadigen alleen keukenhulpen gemaakt van hittebestendig kunststof of van hout Snijd de gaargekookte producten niet...

Page 20: ...e Verlaag de temperatuur zodra het vet ingetrokken is Wacht ongeveer 2 tot 3 minuten tot het product is afgekoeld en verwijder dan het overtollige vet Gebruik bij het koken of braden geen hoge tempera...

Page 21: ...idden op de kookplaat OPGELET Product warmt snel op Pan bij voorverwarmen niet oververhitten Raakt de pan toch oververhit ventileer de ruimte dan goed Reiniging en onderhoud Laat het product altijd ee...

Page 22: ...product op een droge en goedgeventileerde plaats VOORZICHTIG Houd er rekening mee dat de emaillaag bij een val of een harde stoot beschadigd kan raken Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvri...

Page 23: ...a bezpe nostn pokyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a pouze pro uveden oblasti pou it Uschovejte si pros m tento n vod V echny podklady vydejte p i p ed n v robku i t et osob Ur en pou it Te...

Page 24: ...e nikdy nebudete zah vat tento v robek kdy je pr zdn Kdy to nedodr te m e to zp sobit e praskne emailov povrch Aby nedo lo k po kozen ern ho smaltov ho povlaku pou vejte pouze kuchy sk n in vyroben z...

Page 25: ...i n zk teplot Sni te teplotu jakmile se tuk vs kne Po kejte p ibli n 2 3 minuty a se v robek se ochlad a odstra te p ebyte n tuk Neva te nebo negrilujte p i vysok teplot Litina je vynikaj c dr k tepl...

Page 26: ...t nky nebo varn n doby Dejte v robek na st ed induk n varn plot nky UPOZORN N Vysok rychlost oh evu Kdy p edeh v te varnou n dobu dejte pozor aby nedo lo k p eh t V p pad p eh t d kladn m stnost vyv t...

Page 27: ...m dob e v tran m prost ed UPOZORN N Vezm te pros m na v dom e smalt m e b t po kozen kdy v robek padne nebo do n j ude te Odstran n do odpadu Obal se skl d z ekologicky vhodn ch materi l kter m ete je...

Page 28: ...seguridad Utilice el producto nicamente como se describe a continuaci n y para las aplicaciones indicadas Conserve estas instrucciones adecuadamente En caso de transferir el producto a terceros entre...

Page 29: ...guirlo con agua Ahogue las llamas con una tapa o frazada de lana gruesa Aseg rese de jam s calentar el producto mientras est vac o No hacerlo puede provocar que la cobertura de esmalte se quiebre Para...

Page 30: ...n agua jabonosa tibia enjuague con agua limpia y seque exhaustivamente Pase un poco de aceite o mantequilla en la parte interior del producto Caliente lentamente el producto a baja temperatura Baje la...

Page 31: ...52B parrilla de hierro fundido rectangular Tenga en cuenta Bajo ciertas circunstancias las propiedades electromagn ticas del hornillo y del producto pueden provocar la aparici n de olores Esto es algo...

Page 32: ...limpiarlo De vez en cuando frote un poco de aceite de cocina en el borde del producto para evitar la eventual formaci n de xido Almacene el producto en un lugar seco y bien ventilado PRECAUCI N Tenga...

Page 33: ...e este manual de instru es e as indica es de seguran a Utilize o produto apenas como descrito e para as reas de aplica o indicadas Guarde este manual Se entregar este produto a terceiros entregue tamb...

Page 34: ...enquanto estiver vazio Caso contr rio o revestimento de esmalte pode rachar Para evitar danos no revestimento de esmalte preto utilize utens lios de cozinha fabricados em pl stico resistente ao calor...

Page 35: ...ue a gordura for absorvida Aguarde aprox 2 3 minutos at o produto arrefecer e remova qualquer excesso de gordura N o cozinhe ou grelhe a altas temperaturas O ferro fundido tem uma excelente reten o de...

Page 36: ...loque o produto no centro da placa de indu o ATEN O Taxa de aquecimento elevada Quando pr aquecer a assadeira tenha cuidado para n o a deixar sobreaquecer Em caso de sobreaquecimento areje bem o local...

Page 37: ...o Guarde o produto num espa o seco e bem ventilado ATEN O Note que o esmalte pode ser danificado em caso de queda ou impactos no produto Elimina o A embalagem composta por materiais recicl veis que po...

Page 38: ...sbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm IAN 275290 IAN 275291 IAN Model Pan s shape Effective bottom size Version 275290 HG00751A 275291 HG00752A Round Pan 225 mm 05 2016 275290 HG00751B 275291 HG00752B Squa...

Reviews:

No comments