manualshive.com logo in svg

ERMILA Type 4414, Operating Instructions Manual, Page: 2 / 76

Share
Download
ERMILA Type 4414 Operating Instructions Manual Download Page 2

de

en

fr

it

es

pt

nl

sv

no

fi

tr

pl

cs

sk

hu

sl

ro

bg

ru

uk

el

ar

2

!

1

2

cold

hot

B

A

C

D

E

F

Summary of Contents for Type 4414

Page 1: ...Platt ng typ 4414 sv Bruksanvisning H rglatter type 4414 no K ytt ohje Tyypin 4414 suoristusrauta fi Kullan m Rehberi Sa d zeltici tip 4414 tr Instrukcja u ytkowania Prostownica do w os w typu 4414 pl...

Page 2: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2 1 2 2 cold hot B A C D E F...

Page 3: ...io Tensi n de servicio Tens o de servi o Driftssp nning Driftsspenning K ytt j nnite al ma gerilimi Napi cie robocze Provozn nap t Prev dzkov nap tie zemi fesz lts g Delovna napetost Tensiune de func...

Page 4: ...Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Die Gebrauchsanweisung ist zum sp teren Nachlesen aufzubewah ren und an jeden nachfolgenden Besitzer...

Page 5: ...ter unter Verwendung von Originalteilen durchf hren lassen Elektroger te d rfen nur durch elektrotechnisch ausgebildete Fachkr fte repariert werden Ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene Zubeh r...

Page 6: ...statisch und haarschonend Negative Ionen schlie en die Schuppenschicht der Haare und bewirken eine glatte seidige Haarober fl che Sie schlie en die nat rliche Feuchtigkeit der Haare ein und sorgen dam...

Page 7: ...ions should be retained so that they can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent owners or users of the appliance In order to prevent damage to the hair ensure that th...

Page 8: ...es may repair electrical equipment Only use accessories recommended by the manufacturer When disconnecting the appliance from the mains never pull on the mains cable or on the appliance itself Do not...

Page 9: ...e hair They close the scale layer creating a smooth silky hair surface and locking in the natural moisture of the hair thereby creating the ultimate shine Tips for successful styling Wash hair rinse a...

Page 10: ...s par les enfants sauf s ils sont surveill s Le mode d emploi doit tre conserv pour r f rence ult rieure et remis aux propri taires ou utilisateurs suivants de l appareil Pour viter d ab mer les cheve...

Page 11: ...ne Les appareils lectriques ne doivent tre r par s que par des sp cialistes ayant une formation en lectrotechnique Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant Lorsque vous d br...

Page 12: ...nt un effet antistatique tout en prot geant les cheveux Les ions n gatifs referment la cuti cule et permettent d obtenir un cheveu lisse et soyeux Ils permettent de retenir l humidit naturelle du chev...

Page 13: ...coli risultanti I bam bini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manuten zione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che ci non avvenga sotto sorveglianza Le...

Page 14: ...lifica equivalente Fare eseguire le riparazioni esclusivamente in un centro di assistenza autorizzato utilizzando ricambi originali Gli apparecchi elettrici devono essere riparati esclusivamente da pe...

Page 15: ...ono le squame dei capelli e fanno s che la superficie dei capelli sia liscia e setosa Preservano l umidit naturale dei capelli e assicurano la massima lucentezza Indicazioni per uno styling perfetto L...

Page 16: ...lizados por ni os bajo supervisi n Conserve estas instrucciones de uso para su consulta posterior y entr guelas al siguiente propietario o usuario del aparato Para no da ar el cabello aseg rese de que...

Page 17: ...ados por personal t cnico con formaci n electrot cnica Deben utilizarse exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante No tire nunca del cable de red o del aparato para desenchufarlo No...

Page 18: ...cula capilar dejando lisa la superficie del cabello y proporcionando un aspecto suave y sedoso Asimismo mantienen la humedad natural del cabello y le confie ren un brillo perfecto Instrucciones para...

Page 19: ...os poss veis riscos provenientes As crian as n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o pelo utili zador n o podem ser efectuadas por crian as a n o ser que sejam supervisionadas O manu...

Page 20: ...centro de servi o autorizado e sob utiliza o de pe as originais Os aparelhos el ctricos s podem ser reparados por t cnicos com forma o electrot cnica Utilizar exclusivamente acess rios recomendados p...

Page 21: ...MICA TURMALINA Os i es negativos t m um efeito anti est tico e ben fico para o cabelo Os i es negativos fecham a cut cula dando superf cie do cabelo um aspecto liso e sedoso Ao guardar a humidade nat...

Page 22: ...toezicht op hen wordt uitgeoefend of zij ge nstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en begrepen hebben welke gevaren gepaard gaan met het gebruik van het apparaat Kinderen mogen niet me...

Page 23: ...sstroom van niet meer dan 30 mA in de stroomkring aanbevolen Vraag uw elektro installateur om raad Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat te reinigen of er onderhoud aan te plegen Gebruik...

Page 24: ...loot aan temperaturen die lager zijn dan 0 C of hoger dan 40 C Voorkom blootstelling aan direct zonlicht Dit apparaat is dubbel ge soleerd en ontstoord Het apparaat voldoet aan de EU richtlijn voor el...

Page 25: ...chublaag van het haar en zorgen voor een glad zijdezacht haaropper vlak Ze sluiten het natuurlijke vocht van het haar in en zorgen zo voor ultieme glans Instructies voor een succesvolle styling Was he...

Page 26: ...s att du kan l sa den senare och ge den till n sta gare eller anv ndare om du s ljer apparaten vidare F r att undvika att h ret skadas m ste du vara s ker p att det inte finns n gra kemiska mnen i di...

Page 27: ...med elektroteknisk utbildning Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren Dra aldrig i sladden eller i sj lva apparaten d du drar ut kontakten ur eluttaget H ll inte apparaten i sladden...

Page 28: ...a joner verkar antistatiskt och renar h ret Negativa joner st nger h rfibrerna och ger en glatt och silkeslen h ryta De innesluter h rets naturliga fuktighet och ger p s s tt en optimal glans G r s h...

Page 29: ...at de har forst tt risikoene som er forbundet med det Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og bruk vedlikehold f r ikke gjennomf res av barn unntatt hvis de er under oppsyn Bruksanvisningen skal...

Page 30: ...unng at det oppst r risiko Reparasjoner skal kun utf res av et autorisert servicesenter og det skal kun brukes originaldeler Elektriske apparater skal bare repareres av fagfolk med elektroteknisk utd...

Page 31: ...silkeartet h roverflate De kapsler inn h rets naturlige fuktighet og s rger dermed for ultimativ glans Veiledning for en vellykket styling Vask h ret skyll det godt og t rk det B rst eller kjem h ret...

Page 32: ...ett v my hemp lukemista varten ja luovutet tava jokaiselle laitteen my hemm lle omistajalle tai k ytett j lle Hiusten vahingoittumisten v ltt miseksi varmistu ett mit n kemialli sia aineita ei ole hiu...

Page 33: ...mmattilaiset K yt ainoastaan valmistajan suosittelemia lis laitteita Laitetta irrottaessasi l koskaan ved verkkokaapelista tai itse laitteesta l kanna laitetta verkkokaapelista l k k yt verkkokaapelia...

Page 34: ...v hent v t s hk isyytt ja hoitavat hiuksia Negatiiviset ionit sulkevat hiussuomukerroksen ja saavat aikaan sile n silkkisen hiuspinnan Ne sulke vat sis ns hiusten luonnollisen kosteuden ja saavat sit...

Page 35: ...i in kullan m rehberi saklanmal ve cihaz n son raki t m sahiplerine ve kullan c lar na teslim edilmelidir Sa lar n zarar g rmesini nlemek i in sa lar n zda perma ya da boyama i lemlerinden kalan kimy...

Page 36: ...r lmal d r Sadece retici taraf ndan tavsiye olunan aksesuarlar kullan n Cihaz n fi ini prizden kar rken kesinlikle elektrik kablosunu veya ciha z n kendisini ekmeyin Cihaz ta mak i in elektrik kablosu...

Page 37: ...kaygan ipeksi bir sa y zeyi etkisi yarat r Sa lar n do al nemini tutar ve bu sayede mutlak bir parlakl k sa larlar Ba ar l Sa Modelleri in neriler Sa lar y kay n iyice durulay n ve kurutun Sa lar f r...

Page 38: ...b wiedzy pod warunkiem e b d nadzorowane lub zostan pouczone odno nie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz rozumiej wyni kaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si niniejszym urz dzeniem Czys...

Page 39: ...i 30 mA W razie pyta nale y skontaktowa si z elektrykiem Przed czyszczeniem lub konserwacj urz dzenia wyci gn wtyczk z gniazda sieciowego Urz dzenia nie nale y u ywa je li jest uszkodzone po upadku na...

Page 40: ...ni ej 0 C oraz powy ej 40 C Unika bezpo redniego oddzia ywania promieniowa nia s onecznego Urz dzenie posiada izolacj ochronn i nie powoduje zak ce elek tromagnetycznych Urz dzenie spe nia wymagania d...

Page 41: ...ujemne zamykaj warstw nask rka i sprawiaj e powierzchnia w osa staje si g adka i jedwabista Jony te zachowuj naturaln wilgo w o s w a tym samym gwarantuj fantastyczny po ysk Wskaz wki dotycz ce styliz...

Page 42: ...uschovejte pro p pad pozd j pot eby a p edejte ho n sleduj c mu majiteli nebo u ivateli p stroje Pro zabr n n po kozen vlas zajist te aby se v nich nenach zely dn chemick l tky z trval ch p eliv a ba...

Page 43: ...pravo vat pouze odborn ci se specializovan m elektrotechnick m vzd l n m Pou vejte pouze v robcem doporu en p slu enstv P i odpojov n p stroje nikdy netahejte za s ov kabel nebo za samotn p stroj Nep...

Page 44: ...a TURMAL NO V M povrchem Z porn ionty p sob antistaticky a chr n vlasy Z porn ionty uzav raj povrch vlas a vytv hladk hedv bn povrch vlas Uzav raj p irozenou vlhkost vlas a dosahuj t m v razn ho lesku...

Page 45: ...kon va iba vtedy no ak sa na ne dohliada N vod na obsluhu sa mus uschova na neskor ie pre tanie a mus sa odovzda ka d mu al iemu majite ovi alebo pou vate ovi pr stroja Uistite sa e sa vo vlasoch viac...

Page 46: ...va iba odborne sp sobil osoby s elektrotechnick m vzdelan m Pou vajte v lu ne v robcom odpor an pr slu enstvo Pri odp jan pr stroja nikdy ne ahajte za sie ov k bel ani za samotn pr stroj Pr stroj nedr...

Page 47: ...Z porn i ny p sobia antistaticky a etrne na vlasy Negat vne i ny uzatv raj vrstvu lup n vlasov a sp sobuj hladk hodv bny povrch vlasov Uzatv raj prirodzen vlhkos vlasov a staraj sa tak o maxim lny le...

Page 48: ...zt ban vannak az abb l ered vesz lyekkel Gyermekek nem j tsz hatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyer mekek csak fel gyelet mellett v gezhetik A haszn lati utas t st meg k...

Page 49: ...p talkatr szek felhaszn l s val Elektromos k sz l kek jav t s t kiz r lag elektrotechnikai v gzetts g szakemberek v gezhetik Kiz r lag a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat szabad haszn lni A k sz l ket...

Page 50: ...a selymes tapint s hajfel letet eredm nyez nek Magukba z rj k a haj term szetes nedvess g t s ez ltal gondoskodnak a haj ellen llhatatlan csillog s r l Tudnival k a sz p frizura k sz t s re vonatkoz a...

Page 51: ...a jih boste lahko pozneje ponovno pre brali in jih predajte naslednjemu lastniku ali uporabniku aparata Da bi prepre ili po kodbe las se prepri ajte da lasje ne vsebujejo kemikalij iz trajne pri eske...

Page 52: ...i Uporabljajte izklju no pribor ki ga priporo a proizvajalec Pri izvla enju vti a iz vti nice nikoli ne vlecite kabla ali samega aparata Pri prena anju aparata ne dr ite za priklju ni kabel in ne upor...

Page 53: ...O prevleko in TURMALINOM Negativni ioni delujejo antistati no in itijo lase Nega tivni ioni zapirajo luske na laseh in zagotavljajo gladko svilnato povr ino las Ohranjajo naravno vla nost las in s tem...

Page 54: ...eles pericolele care pot rezulta de aici Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu se vor realiza de c tre copii cu excep ia situa iei n care ace tia sunt supraveghea...

Page 55: ...un centru de service autorizat i schimba i piesele doar cu piese originale Aparatele electrice pot fi reparate doar de persoane calificate specializate n domeniul electrotehnic Folosi i exclusiv acces...

Page 56: ...rmalin Ionii negativi au efect antistatic i protejeaz p rul Ionii negativi nchid stratul superficial de solzi al firului de p r i realizeaz o suprafa neted m t soas a p rului Ei p streaz umiditatea na...

Page 57: ...57 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8...

Page 58: ...58 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar RCD 30 mA 0 C 40 C 2004 108 EG 2006 95 EG...

Page 59: ...59 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C D E F 1 230 C 80 C 230 C C D 1 50 KERAMIK TURMALIN 2012 19 EC WEEE...

Page 60: ...60 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8...

Page 61: ...61 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30...

Page 62: ...62 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 0 C 40 C 2004 108 2006 95...

Page 63: ...63 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C D E F 1 230 C D 80 C 230 C 10 C C D 1 50 2012 19 EC WEEE...

Page 64: ...64 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8...

Page 65: ...65 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 30 0 C 40 C 2004 108 EG 2006 95 EG...

Page 66: ...66 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar...

Page 67: ...67 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C D E F E 1 230 C D 80 C 230 C 10 C C D E 1 50 2012 19 EC...

Page 68: ...68 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar H 8...

Page 69: ...69 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar RCD 30 mA...

Page 70: ...70 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 0 C 40 C 2004 108 2006 95...

Page 71: ...71 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A B C LCD D E On Off F On Off E 1 LCD 230 C D 10 C 80 C 230 C C D On Off E 1 LCD On Off E On Off E 50 styling 2012 19...

Page 72: ...72 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 8 AC...

Page 73: ...73 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar RCD 30 0 40 2006 EG 95 2004 EG 108...

Page 74: ...74 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 1 A A B B C C D D E E F F 1 E 230 D 230 80 10 1 E E E 50 cuticle 2012 19 EC...

Page 75: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 75...

Page 76: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 4414 1001 05 2014...

Reviews:

No comments