32
33
RUS
EN
KZ
UA
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ДУШЕВЫХ
УСТРОЙСТВ
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ДУШОВОГО
ПРИСТРОЮ
OPERATION OF SHOWER
DEVICES
ДУШ
ҚҰРЫЛМАЛАРЫН
ПАЙДАЛАНУ
Using the Mixer.
Li
ſt
up the handle of the cold and hot water mixer tap.
Turning the tap handle clockwise opens hot water, turning it counterclockwise
opens cold water. Adjust the handle position, so that by mixing cold and hot
water would provide the needed temperature. When cold and hot water
mixer tap is opened, turn the shower device switch (rainshower, handset
shower etc.), select a device that is required at the moment.
Using the Handset Shower.
The handset shower is located on the special
holder, inclination of which can be regulated. Handset holder can turn –
regulate its position at your discretion.
Everyday Maintenance.
Use regular liquid detergents and a so
ſt
cloth for
maintenance. It is prohibited to use detergents containing acetone, ammonia,
organic solvents. Do not use disinfectants containing formaldehyde.
For polishing and shining you can use the agents specially intended for that.
Sediment and deposit le
ſt
from water better be removed from the cabin by
way of soaking a so
ſt
cloth in lightly heated lemon juice or vinegar.
Maintenance of Parts with Metal Coating.
Lightly wipe metal parts with
a so
ſt
cotton cloth, wipe them dry. Maintain cleanliness of the tray, avoid
clogging of water discharge drain with foreign objects.
Араластырғышты пайдалану.
Ыстық жəне суық су араластырғышы
кранының тұтқасын жоғарыға көтеріңіз.Кранның тұтқасын сағат тілінің
бағыты бойынша бұрылыс ыстық суды ашады, ағат тіліне қарсы бағыты
суық суды ашады.Тұтқаны ыстық сумен суық су араласып қажетті
температурада болғанша ретке келтіріңіз. Суық су мен ыстық су
араластырғышының краны ашық тұрған қалыпта душ құрылмаларының
ауыстырғышын бұрыңыз (жоғарғы душтің,алмалы-салмалы душтің жəне
т.б.), сізге қажетті құрылманы таңдаңыз.
Алмалы-салмалы душты пайдалану.
Алмалы-салмалы душ иілуі
реттелетін арнайы ұстағышқа орнатылған. Алмалы-салмалы душтың
ұстағышы бұрылады, оны қалауыңызға қарай реттеп алыңыз.
Күнделікті күтім
. Жинау үшін қарапайым жуғыш құралдар мен жұмсақ
матаны
пайдаланыңыз.
Құрамында
ацетон,аммиак,органикалық
еріткіштері бар жуғыш құралдарды қолдануға тыйым салынады.
Құрамында формальдегиді бар дезинфекциялайтын құралдарды
пайдаланбаңыз.
Жылтырату үшін сол үшін арналған құралдарды қолдану қажет.
Кабинаның бетінде судан қалған қақ пен дақтарды сəл жылытылған
лимон шырынында немесе сіркесуда суланған жұмсақ шүберекпен
тазалаған дұрыс.
Металлмен қапталған бөлшектердің күтімі.
Металл бөлшектерді жұмсақ
мақтадан тоқылған матамен құрғағанша сүртіңіз. Табандықты тазалықта
ұстаңыз,суды ағызу тесігіне бөтен заттар толып қалуына жол бермеңіз.
Использование
смесителя
.
Поднимите
ручку
крана
смесителя
холодной
и
горячей
воды
вверх
.
Поворот
ручки
крана
по
часовой
стрелке
открывает
горячую
воду
,
против
часовой
стрелки
–
холодную
.
Отрегулируйте
положение
ручки
так
,
чтобы
,
смешиваясь
,
холодная
и
горячая
вода
дали
нужную
температуру
.
При
открытом
кране
смесителя
холодной
и
горячей
воды
поверните
переключатель
душевых
устройств
(
верхнего
душа
,
съемного
душа
и
т
.
д
.),
выберите
необходимое
в
данный
момент
устройство
.
Использование
съемного
душа
.
Съемный
душ
располагается
на
специальном
держателе
,
наклон
которого
можно
регулировать
.
Держатель
съемного
душа
может
поворачиваться
,
отрегулируйте
его
положение
по
своему
желанию
.
Повседневный
уход
.
Используйте
обычные
жидкие
моющие
средства
и
мягкую
ткань
для
уборки
.
Запрещено
пользоваться
моющими
средствами
,
содержащими
ацетон
,
аммиак
,
органические
растворители
.
Не
пользуйтесь
дезинфицирующими
средствами
,
содержащими
формальдегид
.
Для
полировки
и
наведения
блеска
можно
пользоваться
специально
предназначенными
для
этого
средствами
.
Осадок
и
налет
,
остающиеся
от
воды
,
с
поверхности
кабины
лучше
удалить
,
смочив
мягкую
ткань
в
слегка
подогретом
лимонном
соке
или
уксусе
.
Уход
за
деталями
с
металлическим
покрытием
.
Слегка
протрите
металлические
части
мягкой
х
/
б
тканью
,
вытрите
насухо
.
Поддерживайте
в
чистоте
поддон
,
избегайте
засорения
слива
выпуска
воды
посторонними
предметами
.
Використання
змішувача
.
Підніміть
ручку
крана
змішувача
холодної
та
гарячої
води
вгору
.
Поворот
ручки
крана
за
годинниковою
стрілкою
відкриває
гарячу
воду
,
проти
годинникової
стрілки
-
холодну
.
Відрегулюйте
положення
ручки
так
,
щоб
,
змішуючись
,
холодна
і
гаряча
вода
дали
потрібну
температуру
.
При
відкритому
крані
змішувача
холодної
та
гарячої
води
поверніть
перемикач
душових
пристроїв
(
верхнього
душу
,
знімного
душу
і
т
.
д
.),
виберіть
необхідний
у
даний
момент
пристрій
.
Використання
знімного
душа
.
Знімний
душ
розташовується
на
спеціальному
тримачі
,
нахил
якого
можна
регулювати
.
Держатель
знімного
душа
може
повертатися
,
відрегулюйте
його
положення
за
своїм
бажанням
.
Повсякденний
догляд
.
Використовуйте
звичайні
рідкі
миючі
засоби
і
м
’
яку
тканину
для
прибирання
.
Заборонено
користуватися
миючими
засобами
,
що
містять
ацетон
,
аміак
,
органічні
розчинники
.
Не
користуйтеся
дезінфікуючими
засобами
,
що
містять
формальдегід
.
Для
полірування
і
наведення
блиску
можна
користуватися
спеціально
призначеними
для
цього
засобами
.
Осад
і
наліт
,
що
залишаються
від
води
,
з
поверхні
кабіни
краще
видалити
,
змочивши
м
’
яку
тканину
в
трохи
підігрітому
лимонному
соці
або
оцті
.
Догляд
за
деталями
з
металевим
покриттям
.
Злегка
протріть
металеві
частини
м
’
якою
бавовняною
тканиною
,
витріть
насухо
.
Підтримуйте
у
чистоті
піддон
,
уникайте
засмічення
зливу
випуску
води
сторонніми
предметами
.
