manualshive.com logo in svg

Ergotron 45-505-224, Manual, Page: 28 / 40

Share
Download
Ergotron 45-505-224 Manual Download Page 28

8 of 20

888-45-364-W-00 rev. F • 03/19

  "mm

" mm

" mm

"mm

"   mm

  "mm

 " mm

"mm

"mm

"  mm

"mm

BESTÄMMONTERINGSPLATS

Vyuppifrånvisarrörelseomfångetutdragenfrånväggen

Vyframifrånmedarmenskjutentillbakamotväggen

STABILIREL’UBICAZIONEDIMONTAGGIO

Vistadall’altochemostral’intervallodimovimentoquandosiallontanadallaparete

Vistafrontaleconbracciospintocontrolaparete

BEPAALDEPLAATSVANDEBEVESTIGING

Vanbovenafgezientoontdebewegingsruimtealsdezevandemuurwegisgetrokken

Vanvorengezienmetdearmteruggeduwdtegendemuur

Summary of Contents for 45-505-224

Page 1: ...an ais Deutsch Nederlands Italiano Svenska www ergotron com www ergotron com Die aktuellste Anleitung f r die Montage durch den Benutzer nden Sie hier www ergotron com Pour la derni re version du Guid...

Page 2: ...de ce manuel Le non respect de ce e consigne peut entra ner des dommages mat riels et ou des blessures S curit Advertencia Dado que los materiales de la super cie de montaje pueden variar enormemente...

Page 3: ...BEN Caract ristiques et sp ci cations ATTENTION NE PAS D PASSER LA CAPACIT NOMINALE MAXIMALE MENTIONN E DE S RIEUSES BLESSURES OU DES DOMMAGES MAT RIELS POURRAIENT SE PRODUIRE Caracter sticas y especi...

Page 4: ...3 x 6mm 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4x 4x 4x 10 24 x 5 8 Komponenten Ben tigtes Werkzeug SOLIDE HOLZBALKENTR GER MASSIVBETON Auswahl von Montagematerial Composants Outillage requis BOIS B TON Stud Finder Com...

Page 5: ...5 of 20 888 45 364 W 00 rev F 03 19 2 5mm a b...

Page 6: ...moniteur et le haut de l cran Si la distance est plus petite vous devrez augmenter la hauteur de montage en cons quence si la distance est plus grande vous devez r duire la hauteur de montage en cons...

Page 7: ...152 185cm 5 0 6 4 152 193cm 31 79 cm 46 117 cm Montageh he f r ergonomischen Arbeitsplatz Hauteur de montage pour un poste de travail ergonomique Altura de montaje de la estaci n de trabajo ergon mic...

Page 8: ...t l amplitude des mouvements lorsqu il est d gag du mur D TERMINEZ L EMPLACEMENT DE POSE Vue de face avec bras pouss contre le mur Vista superior que muestra el rango de movimiento cuando se aleja de...

Page 9: ...Pour ce e raison NE PAS retirer votre mat riel moins que le bras n ait t mis la position la plus lev e Risque de blessure corporelle et ou d endommagement du mat riel en cas de non respect de ce e ins...

Page 10: ...et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel S curit NOTA Los jadores pueden llegar a soltarse debido a la vibraci n generada por el movimiento de la soluci n de montaje con el paso del...

Page 11: ...ERGOTRON PRODUKT Alu Pro lschiene und B gel Separat erh ltlich BOIS B TON CHOISISSEZ UNE M THODE DE FIXATION PRODUIT ERGOTRON Montant mural et xation Vendu s par ment MADERA CONCRETO ELIJA EL M TODO...

Page 12: ...2 of 20 888 45 364 W 00 rev F 03 19 c d e 13mm a b mm mm M8 x 80mm 2x 14 SOLIDE HOLZBALKENTR GER Auswahl von Montagematerial BOIS Stud Finder MADERA Localizador de largueros de madera WOOD Stud Finder...

Page 13: ...lt a construction professional if you have any doubt about what this means in regard to your particular situation CONCRETO AVISO Los taladros deben tener una profundidad m nima de 80 mm y deben realiz...

Page 14: ...14 of 20 888 45 364 W 00 rev F 03 19 c a b 2 5mm...

Page 15: ...re les instructions d acheminement des c bles de ce manuel Le non respect de ce e consigne peut entra ner des dommages mat riels et ou des blessures NOTA Deje su ciente holgura en los cables para perm...

Page 16: ...16 of 20 888 45 364 W 00 rev F 03 19...

Page 17: ...ipement est ajout e ou retir e de ce produit a ectant en cons quence le poids de la charge mont e vous devez r p ter ces tapes de r glage a n de garantir une utilisation s curis e et optimale du produ...

Page 18: ...e A ention ne forcez pas le serrage de la vis cela pourrait endommager l cran et ou les a aches Ajustement en hauteur bas et haut Aumentar la fuerza de elevaci n Si el peso colocado es demasiado o si...

Page 19: ...ction R duire le fro ement Si ce produit est trop di cile d placer vous devrez diminuer la friction Inclinaison Avant et arri re Aumentar la fricci n Si este producto se mueve con demasiada facilidad...

Page 20: ...ergotron com F r Garantie Besuch www ergotron com warranty REMARQUE Lorsque vous contactez le service la client le veuillez donner le num ro de s rie Pour les num ros de t l phone du service client l...

Page 21: ...na 400 120 3051 Japan japansupport ergotron com English Espa ol Fran ais Deutsch Nederlands Italiano Svenska F r den senaste Installationshandboken se www ergotron com Per la versione pi recente della...

Page 22: ...sostenere il prodo o e l apparecchiatura montati A enzione Per evitare la possibilit di schiacciare i cavi importante seguire le istruzioni di instradamento dei cavi riportate nel presente manuale La...

Page 23: ...N DU KAN ORSAKA ALLVARLIG PERSON ELLER EGENDOMSSKADA Cara eristiche e dati tecnici ATTENZIONE NON SUPERARE LA CAPACIT DI CARICO MASSIMA INDICATA POTREBBERO VERIFICARSI INFORTUNI O DANNI AGLI OGGETTI K...

Page 24: ...mm mm mm 2 1 13mm 4mm M3 x 6mm 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 4x 4x 4x 10 24 x 5 8 Komponenter Verktyg som beh vs WOOD CONCRETE Stud Finder Componenti Utensili necessari DUE MONTANTI IN LEGNO MASSICCIO CEMENTO...

Page 25: ...5 of 20 888 45 364 W 00 rev F 03 19 2 5mm a b...

Page 26: ...arla a tali persone Modi care l altezza di montaggio di un pollice per ogni pollice di di erenza nell altezza degli utenti Altezza di montaggio per postazione di lavoro ergonomica L altezza di montagg...

Page 27: ...00 rev F 03 19 5 0 6 1 152 185cm 5 0 6 4 152 193cm 31 79 cm 46 117 cm Monteringsh jd f r ergonomisk arbetsstation Altezza di montaggio per postazione di lavoro ergonomica Opstellingshoogte voor een er...

Page 28: ...kjuten tillbaka mot v ggen STABILIRE L UBICAZIONE DI MONTAGGIO Vista dall alto che mostra l intervallo di movimento quando si allontana dalla parete Vista frontale con braccio spinto contro la parete...

Page 29: ...isme van het werkoppervlak staat onder spanning en verplaatst zich zelfstandig snel omhoog wanneer de bevestigde apparatuur wordt verwijderd Verwijder apparatuur daarom ALLEEN nadat de arm in de hoogs...

Page 30: ...installazione al ne di evitare che fuoriescano ATTENZIONE verificare che la staffa di fissaggio a parete sia parallela ad essa pari e aderente alla superficie NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE I BULLONI A...

Page 31: ...UNTING METHOD ERGOTRON PRODUCT NOTE Wall Track and Brackets sold separately DUE MONTANTI IN LEGNO MASSICCIO CEMENTO SCEGLIERE IL METODO DI MONTAGGIO PRODOTTO ERGOTRON Wall Track e sta a Venduta separa...

Page 32: ...12 of 20 888 45 364 W 00 rev F 03 19 c d e 13mm a b mm mm M8 x 80mm 2x 14 WOOD Stud Finder DUE MONTANTI IN LEGNO MASSICCIO Rilevatore di montanti MASSIEF HOUTEN PILAREN Positiebepaler balken...

Page 33: ...on calce o materiale di rivestimento Se incontrate materiale diverso dal cemento riposizionate i fori di montaggio in modo che tu e qua ro le viti di montaggio siano inserite nel cemento ATTENZIONE Ta...

Page 34: ...14 of 20 888 45 364 W 00 rev F 03 19 c a b 2 5mm...

Page 35: ...lo di movimento A enzione Per evitare la possibilit di schiacciare i cavi importante seguire le istruzioni di instradamento dei cavi riportate nel presente manuale La mancata osservanza delle presenti...

Page 36: ...16 of 20 888 45 364 W 00 rev F 03 19...

Page 37: ...ersi alle istruzioni sulla regolazione per o enere spostamenti uniformi e scorrevoli In base al prodo o e alla regolazione possibile che siano necessari molti giri per notare la di erenza Ogni volta c...

Page 38: ...iminuire la potenza di sollevamento Se il carico montato troppo leggero o se questo prodo o non rimane gi dopo essere stato abbassato occorre ridurre la potenza di sollevamento ATTENZIONE Non stringer...

Page 39: ...re l a rito Se il prodo o si sposta troppo facilmente occorrer aumentare l a rito Ridurre l a rito Se il prodo o si sposta con troppa di colt occorrer ridurre l a rito Inclinazione Avanti ed Indietro...

Page 40: ...n com F r service g till www ergotron com F r garanti g till www ergotron com warranty NOTA In occasione di contatti con l assistenza clienti indicare il numero di serie Per conoscere i numeri di tele...

Reviews:

No comments