ergolet Ergo Slings Technical User Manual Download Page 44

Page: 44 / 44

Ergolet

Taarnborgvej 12 C

4220 Korsoer

Denmark

tel. +45 70 27 37 20

e-mail: [email protected]

www.ergolet.com

MANUFACTURER

Summary of Contents for Ergo Slings

Page 1: ...user guide DK Teknisk brugervejledning SE Teknisk bruksanvisning DE Technische Bedienungsanleitung FR Guide technique de l utilisateu SK Technick pr ru ka pre pou vate a NL Technische gebruikershandle...

Page 2: ...2...

Page 3: ...20 Heben 21 Toilet Gurt 22 Low Back Gurt 23 FR Demi harnais Important 24 Installation des sangles du harnais 25 Levage 26 Harnais Toilet Toilettes 27 Harnais Low Back Bas du dos 28 SK Polovi n popruh...

Page 4: ...sling is clean When the sling is used qualified personnel must be present The capacity written on the sling must never be exceeded Lifetime The sling can be washed 80 100 times which corresponds to o...

Page 5: ...sling is fitted correctly 1 The sling strap is placed on the open hook 1 2 The strap is pulled downwards and the hook will close 2 The design of the lifting hook is such that the weight of the user w...

Page 6: ...user is sitting in the chair fig 1 2 Tighten the safety belt fig 2 while making sure that the sling has the correct size for the user 3 Place leg supports under each leg cross the leg straps fig 3 and...

Page 7: ...USABILITY Suitable for lifts from sitting position and where the user does not need head and upper body support The sling has a large opening for the lower body allowing hygienic toilet visits and eas...

Page 8: ...izes XS XXL Back Front Anti slip back Leg support Colour coded straps Label USABILITY Suitable for lifts from sitting position and where the user does not need head and upper body support The sling ha...

Page 9: ...t sejlet er rent N r sejlet er i brug skal der altid v re kvalificeret personale til stede Den angivne max kapacitet p sejlet m aldrig overskrides Levetid Sejlet kan vaskes 80 100 gange hvilket svarer...

Page 10: ...det passer 1 Sejlstroppen placeres p den bne krog 1 2 Stroppen tr kkes ned og krogen lukkes automatisk 2 L ftekrogen er udformet p en s dan m de at brugerens v gt vil hj lpe til med at lukke krogen Fo...

Page 11: ...er sejlet bag ryggen mens brugeren sidder i stolen fig 1 2 Stram sikkerhedsb ltet fig 2 mens det sikres at sejlet passer til brugeren 3 Placer benst tten under hvert ben Kryds benstropperne fig 3 og p...

Page 12: ...gnet til l ft fra siddende position og hvor brugeren ikke har brug for hovedst tte og st tte af overkroppen Sejlet har en stor bning ved underlivet hvilket tillader hygiejniske toiletbes g og nemt t j...

Page 13: ...Bagside Forside Anti glid ryg Benst tte Farvekodede stropper M rkat ANVENDELSE Velegnet til l ft fra siddende position og hvor brugeren ikke har brug for hovedst tte og st tte af overkroppen Sejlet ha...

Page 14: ...synligt slitage samt att den r ren N r selen anv nds m ste kvalificerad personal vara n rvarande Den kapacitet som st r angiven p selen f r aldrig verskridas Livsl ngd Selen kan tv ttas 80 100 g nger...

Page 15: ...onteras och justeras p r tt s tt 1 Selremmen placeras p den ppna kroken 1 2 Remmen dras ned t och kroken st ngs 2 Lyftkroken r utformad s att brukarens vikt hj lper till att st nga kroken F r att loss...

Page 16: ...en ver ryggen n r brukaren sitter p stolen fig 1 2 Sp nn s kerhetsb ltet fig 2 och se till att selen har r tt storlek f r brukaren 3 Placera benst den under varje ben korsa benremmarna fig 3 och place...

Page 17: ...NDBARHET Passar f r lyft fr n sittande position och d r brukaren inte beh ver st d f r huvudet och verkroppen Selen har en stor ppning f r nederdelen av kroppen som m jligg r hygieniska toalettbes k o...

Page 18: ...XS XXL Bak Fram Anti halk rygg Benst d F rgkodade remmar Tv ttr dslapp ANV NDBARHET Passar f r lyft fr n sittande position och d r brukaren inte beh ver st d f r huvudet och verkroppen Selen har en s...

Page 19: ...ass der Gurt sauber ist Wenn der Gurt verwendet wird muss qualifiziertes Personal anwesend sein Die am Gurt vermerkte maximale Tragf higkeit darf niemals berschritten werden Nutzungsdauer Der Gurt kan...

Page 20: ...neten Haken 1 geschoben 2 Das Band wird nach unten gezogen Dabei schlie t sich der Haken 2 Der Hebehaken ist so konstruiert dass das Gewicht des Benutzers den Haken geschlossen h lt Zum L sen des Band...

Page 21: ...nutzer auf dem Stuhl sitzt Abb 1 2 Ziehen Sie den Sicherheitsg rtel an Abb 2 Achten Sie darauf dass der Gurt die richtige Gr e f r den Benutzer hat 3 Legen Sie eine Beinst tze unter jedes Bein kreuzen...

Page 22: ...altung und f r Benutzer die keine Unterst tzung im Kopf und Oberk rperbereich ben tigen Der Gurt besitzt eine gro e ffnung f r den Unterk rper und erm glicht damit hygienische Toilettenbesuche und ein...

Page 23: ...Beinst tze Farbcodierte Gurtb nder Etikett ANWENDUNGSBEREICHE Geeignet f r Hebevorg nge aus sitzender Haltung und f r Benutzer die keine Unterst tzung im Kopf und Oberk rperbereich ben tigen Der Gurt...

Page 24: ...les et qu il est propre L utilisation du harnais doit se faire en pr sence de personnel qualifi La capacit indiqu e sur le harnais ne doit jamais tre d pass e Dur e de vie Le harnais peut tre lav 80 1...

Page 25: ...e dans le crochet ouvert 1 2 Pour refermer le crochet tirer la sangle vers le bas 2 Le crochet de levage est con u de telle sorte que le poids de l utilisateur ferme le crochet Pour lib rer la sangle...

Page 26: ...assis sur la chaise figure 1 2 Attacher la ceinture de s curit figure 2 tout en v rifiant que la taille du harnais est adapt e l utilisateur 3 Placer les supports de jambes sous chaque jambe croiser l...

Page 27: ...ilisateur n a pas besoin d un soutien de la t te et de la partie sup rieure du corps Le harnais est muni d une grande ouverture pour la partie inf rieure du corps afin que l utilisateur puisse aller a...

Page 28: ...ngles codage couleur tiquette UTILISATION Con u pour les levages de la position assise et lorsque l utilisateur n a pas besoin d un soutien de la t te et de la partie sup rieure du corps Le harnais es...

Page 29: ...dne vidite n po kodenia nesmie by opotrebovan a mus by ist Pri pou van popruhu mus by k dispoz cii kvalifikovan person l Nosnos uveden na popruhu sa nesmie za iadnych okolnost prekro i ivotnos Popruh...

Page 30: ...ved opatrovate 1 Remienok popruhu umiestnite na otvoren h k 1 2 Potiahnut m remienka nadol sa h k zatvor 2 Zdv hac h k je navrhnut tak aby hmotnos pou vate a pomohla zatvori h k Remienok po zdvihnut u...

Page 31: ...2 Utiahnite bezpe nostn p s obr 2 a s asne sa uistite e popruh m pre pou vate a spr vnu ve kos 3 Pod ka d nohu umiestnite opierky n h prekr te no n remienky obr 3 a umiestnite ich na h ky rozpernej t...

Page 32: ...anie zo sediacej polohy ke pou vate nepotrebuje oporu hlavy a hornej asti tela Popruh m ve k otvor pre doln as tela ktor umo uje hygienick n v tevy toaliet a jednoduch prezliekanie D le it pozn mka No...

Page 33: ...Predn strana Protisklzov zadn as Opierka n h Farebne ozna en remienky Ozna enie POU ITE NOS Vhodn na dv hanie zo sediacej polohy ke pou vate nepotrebuje oporu hlavy a hornej asti tela Popruh m ve k o...

Page 34: ...t en of deze schoon is De tilband mag alleen worden gebruikt wanneer er gekwalificeerde medewerkers aanwezig zijn De capaciteit die op de tilband wordt vermeld mag nooit worden overschreden Levensduur...

Page 35: ...and 1 De bandlus wordt aan de open haak bevestigd 1 2 De lus wordt omlaag getrokken waardoor de haak wordt gesloten 2 De tilhaak is zodanig ontworpen dat de haak mede door het gewicht van de gebruiker...

Page 36: ...toel zit figuur 1 2 Maak de veiligheidsriem vast figuur 2 en controleer of de tilband de juiste maat heeft voor de gebruiker 3 Plaats de beensteunen onder elk been kruis de beenlussen figuur 3 en beve...

Page 37: ...bij de gebruiker geen ondersteuning nodig heeft voor het hoofd en het bovenlichaam De tilband heeft een grote opening voor het onderlichaam waardoor deze op het toilet kan worden gebruikt en het aan e...

Page 38: ...Beensteun Lussen met kleurcodering Label GEBRUIK Geschikt voor tillen vanuit een zitpositie waarbij de gebruiker geen ondersteuning nodig heeft voor het hoofd en het bovenlichaam De tilband heeft een...

Page 39: ...a Podczas u ytkowania podwieszki musi by obecny wykwalifikowany personel Pod adnym pozorem nie wolno przekroczy warto ci ud wigu podanego na podwieszce Trwa o Podwieszka mo e by czyszczona od 80 do 10...

Page 40: ...awid owe zamocowanie 1 Pasek podwieszki umie ci w otwartym haku 1 2 Poci gn pasek podwieszki w d by zamkn hak 2 Wieszak do podnoszenia jest zaprojektowany w taki spos b aby ci ar u ytkownika u atwia j...

Page 41: ...gdy u ytkownik siedzi na krze le Fig 1 2 Zacisn pas bezpiecze stwa Fig 2 upewniaj c si jednocze nie e podwieszka jest w odpowiednim dla u ytkownika rozmiarze 3 Umie ci podn ki pod ka d nog skrzy owa...

Page 42: ...z pozycji siedz cej oraz w sytuacjach w kt rych u ytkownik nie wymaga wsparcia g owy i g rnej cz ci cia a Podwieszka posiada du y otw r przeznaczony na doln cz cia a umo liwiaj cy higieniczne wizyty...

Page 43: ...po lizgowa Podn ek Paski oznaczone kolorami Oznaczenie PRZEZNACZENIE Odpowiednia do podnoszenia z pozycji siedz cej w sytuacjach w kt rych u ytkownik nie wymaga wsparcia g owy i g rnej cz ci cia a Pod...

Page 44: ...44 Ergolet Taarnborgvej 12 C 4220 Korsoer Denmark tel 45 70 27 37 20 e mail ergolet ergolet dk www ergolet com MANUFACTURER...

Search results

Summary of Contents for Ergo Slings

Reviews:

Related manuals for Ergo Slings

Brands by name

Popular brands

ergolet Ergo Slings, Technical User Manual

Search results

Summary of Contents for Ergo Slings

Reviews:

Related manuals for Ergo Slings

Brands by name

Popular brands