- Brug om nødvendigt en lille skruetrækker eller unbrakonøgle til at trække
vedhængets løkke gennem hullet på stregkodelæseren [fig. 3]
3. Snør løkken om fastgøringshullet på stregkodelæseren ved at trække hunspændets
ende gennem løkken og stramme løkken med et træk for at fjerne slækket.
[fig. 4]
4. Gentag trin 2 og 3 med hullet på den bageste del af bunden på stregkodelæseren.
Ved at påsætte begge løkkevedhæng hænger stregkodelæseren mere stabilt. [fig. 5].
VEJLEDNING TIL PÅSÆTNING AF SLYNGELINEN TIL KROPPEN
1. Spænd de store han- og hunspænder til stregkodelæserens slyngeline. [fig. 6]
2. Tag stregkodelæserens slyngeline over hovedet og højre eller venstre skulder [fig. 7].
“Ergodyne”-logoet skal altid bæres tæt på brystkassen.
3. Påsæt stregkodelæseren ved at sætte de små løkkeender på de justerbare
hunspænder på de åbne hanspænder på slyngelinen til stregkodescanneren for at
færdiggøre dit tøjringssystem. Stregkodescanneren skal hvile mod hoften modsat den
skulder, slyngen bæres på. [fig. 8]
HØJRE- OG VENSTREHÅNDSFUNKTION
Slyngelinen til stregkodelæseren kan nemt omstilles til både højre- og venstrehåndede
personer. Højrehåndede brugere bærer scannerens slynge over venstre skulder.
Venstrehåndede brugere bærer scannerens slynge over
højre skulder.
* Se flere anvisninger i produktvideoen på www.ergodyne.com.
INSPEKTION AF LINESELEN TIL STREGKODELÆSEREN
Tøjringssystemer skal efterses før og efter hver brug. Alt udstyr skal efterses regelmæssigt
af en kompetent person. Kontroller, at det anvendte tøjringssystem er uskadt og korrekt
monteret til værktøjet. Kontroller følgende før hver brug:
• Undersøg stofremme, syninger og andet blødt materiale for snit, rivninger,
varmeskader, slid, nedbrydning og andre skader.
OPBEVARING OG PLEJE
Opbevar værktøjsophæng et rent og tørt sted, skærmet mod direkte sollys. Rengør
ophængene med mildt sæbevand, og lad dem lufttørre.
ANSVARSFRASKRIVELSE
Tenacious Holdings, Inc hæfter under ingen omstændigheder for direkte eller indirekte
pønalt begrundede tab eller skader, erstatning for dokumenteret tab eller skade eller
følgeskader, der kunne opstå på grund af eller i forbindelse med misbrug af Squids®
tøjringssystemer eller dele deraf (værktøj, faldliner eller ophæng).
GARANTI
Vi står bag alt, hvad vi fremstiller, og garanterer over for den oprindelige køber, at vores
produkter er fri for defekter i materiale og fremstilling i dets levetid. Garantien dækker ikke
skader, misbrug og/eller normalt slid. Spørgsmål? Ring til Ergodyne på +1-651-642-9889
(08.00 - 17.00 CST) eller på +1 800-225-8238.
Squids® linsele för streckkodsläsare är utformad för enkel användningoch för att minska
risken att tappa streckkodsläsare (se instruktioner för Använda ett säkerhetslinesystem).
VARNINGAR: ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER MÅSTE LÄSAS OCH FÖRSTÅS
INNAN DEN HÄR PRODUKTEN ANVÄNDS. OM DETTA INTE GÖRS KAN DET LEDA
TILL EGENDOMSSKADOR, ALLVARLIGA PERSONSKADOR ELLER DÖDSFALL.
• Överskrid aldrig tillåten viktgräns för en verktygslina.
• Kontrollera alltid verktygslinan före och efter varje användning (se instruktioner i
kontroll).
• Linda aldrig en verktygslina runt vassa eller ojämna kanter.
• Modifiera eller ändra aldrig en verktygslina.
• Modifiera aldrig ett verktyg så att det avviker från tillverkarens riktlinjer.
• Använd inte den här produkten om det försämrar säkerheten för verktygets funktion.
• Var extra försiktig i närheten av rörliga maskiner eller delar, elektriska, kemiska eller
andra uppenbara risker.
INSTRUKTIONER FÖR ATT FÄSTA LINSELEN FÖR STRECKKODSLÄSARE TILL
STRECKKODSLÄSAREN
1. Linselen för streckkodsläsare fästs till streckkodsläsaren med de två små öglefästena i
änden av de justerbara honspännena. Lossa honspännets ändar från resten av linselen
för streckkodsläsaren för montering [fig. 1]
2. Ta det lilla öglefästetpå det justerbara honspännet trä in det genom fångsthålet längst
ner på streckkodsläsaren. [fig. 2]
- Använd vid behov en liten skruvmejsel eller insexnyckel till hjälp för att trä in
öglefästena genom fångsthålet på streckkodsläsaren [fig. 3].
3. Snör ihop öglefästet i fångsthålet på streckkodsläsaren genom att dra honspännets
ände genom öglan och dra ihop öglan ordentligt så att den inte sitter löst. [fig. 4]
4. Upprepa stegen 2 och 3 med hjälp av fångsthålet i
nedre änden av streckkodsläsaren. Genom att fästa båda öglefästena blir
streckkodsläsaren ännu mer stabil.
[fig. 5]
SWEDISH // SVENSKA
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DELLA TRACOLLA ALLO SCANNER DI CODICI
A BARRE
1. La tracolla dello scanner di codici a barre si collega allo scanner con due piccoli
connettori ad anello all’estremità delle fibbie femmine modulari. Per eseguire
l’installazione, staccare l’estremità della fibbia femmina dalla tracolla dello scanner di
codici a barre [fig. 1]
2. Prendere il piccolo connettore ad anello sulla fibbia femmina modulare e infilarlo
attraverso il foro nella parte inferiore dello scanner di codici a barre. [fig. 2]
- Se necessario, utilizzare un piccolo cacciavite o una chiave esagonale per infilare il
connettore ad anello nel foro dello scanner di codici a barre [fig. 3]
3. Agganciare il connettore ad anello al foro dello scanner di codici a barre tirando
l’estremità della fibbia femmina attraverso l’anello in modo da eliminare qualsiasi
gioco. [fig. 4]
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 utilizzando il foro situato vicino al fondo sul retro dello
scanner di codici a barre. Il collegamento di entrambi i connettori ad anello fornisce
ulteriore stabilità allo scanner di codici a barre. [fig. 5].
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO DELLA TRACOLLA DELLO SCANNER DI
CODICI A BARRE AL CORPO
1. Collegare le grandi fibbie maschio e femmina alla tracolla dello scanner di codici a
barre [fig. 6]
2. Collocare la tracolla dello scanner di codici a barre sopra la testa e sulla spalla destra
o sinistra [fig. 7]. Quando si indossa la tracolla, il logo “Ergodyne” deve sempre essere
posizionato vicino al petto.
3. Attaccare lo scanner di codici a barre collegando le piccole estremità ad anello delle
fibbie femmina modulari alle fibbie maschio aperte sulla tracolla dello scanner di
codici a barre per completare il sistema di fissaggio. Lo scanner di codici a barre
poggerà contro l’anca opposta alla spalla su cui è indossata la tracolla dello scanner.
[fig. 8]
FUNZIONAMENTO AMBIDESTRO
La tracolla dello scanner di codici a barre può essere facilmente riconfigurata per persone
destrorse o mancine. Per gli utenti destrorsi, indossare la tracolla dello scanner sulla spalla
sinistra. Per gli utenti mancini, indossare la tracolla dello scanner sulla spalla destra.
* Per ulteriori istruzioni guardare il video del prodotto su www.ergodyne.com.
ISPEZIONE DELLA TRACOLLA DI UNO SCANNER DI CODICI A BARRE
Ispezionare un sistema di fissaggio prima e dopo l’uso. Tutte le attrezzature dovrebbero
venire ispezionate regolarmente da personale competente. Assicurarsi che il sistema di
fissaggio sia collegato appropriatamente all’utensile e che non sia danneggiato. Prima di
ogni utilizzo:
• Esaminare le cinghie, le cuciture e altri materiali morbidi per verificare la presenza di
tagli, strappi, danni da calore, sfilacciature o altri danni.
MAGAZZINAGGIO E MANUTENZIONE
Riporre i dispositivi di collegamento utensili in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla
luce solare diretta. Pulire i collegamenti con acqua e sapone neutro, quindi asciugarli
all’aria.
DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITÀ
In nessun caso Tenacious Holdings, Inc potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti,
indiretti, punitivi, speciali o consequenziali derivanti da o associati a un utilizzo improprio
dei componenti del sistema di fissaggio Squids (cordini o collegamenti degli utensili).
GARANZIA
Ci assumiamo la responsabilità di tutto ciò che produciamo e garantiamo all’acquirente
originale che i nostri prodotti sono privi di difetti di lavorazione e nei materiali, per l’intero
ciclo di vita dei prodotti stessi. Danneggiamenti, uso improprio e/o la normale usura non
sono coperti da garanzia. Domande? Contattare Ergodyne al 1-651-642-9889
(08:00 – 17:00 CST) o 800-225-8238.
Squids® slyngesnoren til stregkodelæsere er designet med henblik på brugervenlighed
og reduktion af risikoen for tabte stregkodescannere (Se vejledningen i Anvendelse af et
tøjringssystem).
ADVARSLER: ALLE ADVARSLER OG ANVISNINGER SKAL LÆSES OG FORSTÅS,
FØR DETTE PRODUKT TAGES I ANVENDELSE. HVIS DETTE UNDLADES, KAN DET
MEDFØRE ALVORLIG LIVSFARE, PERSONSKADE ELLER SKADER PÅ EJENDOM.
• Overskrid aldrig den tilladte vægtkapacitet for enhver værktøjsline.
• Efterse altid værktøjslinen før og efter brug (se anvisningerne i inspektion).
• Sæt aldrig en værktøjsline omkring skarpe eller hårde kanter.
• Værktøjslinen må aldrig ændres eller modificeres.
• Værktøjet må aldrig modificeres, så det kunne afvige fra producentens retningslinjer.
• Dette produkt må ikke bruges, hvis det hindrer værktøjets sikre funktion.
• Vær ekstra forsigtig ved flytning af maskiner eller maskindele, fare for elektrisk stød,
fare for ulykker med kemikalier eller andre tydelige farer.
VEJLEDNING TIL PÅSÆTNING AF SLYNGELINEN TIL STREGKODELÆSEREN
1. Slyngelinen sættes på stregkodelæseren med de to små løkkebeslag på enden af de
justerbare hunspænder. Til montering aftages hunspændets ender fra resten af linen
til stregkodeslæseren [fig. 1]
2. Tag det lille løkkevedhæng på det justerbare hunspænde og træk det gennem
fastgøringshullet i bunden af stregkodelæseren. [fig. 2]
DANISH // DANSK
