A
Guarantee
E
Garanţie
B
Garantie
F
Garantía
C
Gwarancja
G
Garantia
I
Garantie
H
Garanti
D
Гарантия
• Diese stativ verfügt über eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum,
wenn sie in einem Geschäft gekauft wurde, oder ab Lieferdatum,
wenn sie online gekauft wurde und für den normalen (nicht
gewerbsmäßigen oder kommerziellen) Hausgebrauch verwendet
wird. Sie können Garantieansprüche nur gegen Vorlage des
Kaufbelegs oder der Rechnung geltend machen. Bewahren Sie den
Kaufbeleg bitte an einem sicheren Ort auf.
• Die Garantie deckt Produktausfälle und Fehlfunktionen ab,
vorausgesetzt die stativ wurde wie vorgesehen verwendet und
dem Standard gemäß, sowie nach den oben angegebenen
Informationen und den Informationen in der Bedienungsanleitung
montiert, gereinigt, gepflegt und gewartet. Diese Garantie deckt
weder Defekte und Schäden ab, die durch normalen Verschleiß der
stativ verursacht wurden, noch Schäden, die auf unsachgemäße
Verwendung, fehlerhafte Installation oder Montage, Nachlässigkeit,
Unfall oder Veränderung des Produkts zurückzuführen sind. Die
Garantie beschränkt sich auf die als mangelhaft anerkannten Teile.
In keinem Fall deckt sie Nebenkosten (Transport, Arbeit) und direkte
sowie indirekte Schäden ab.
• Wenn die stativ defekt ist, werden wir die Kaufsumme erstatten.
• Die Rechte im Rahmen dieser Garantie sind in dem Land
durchsetzbar, in dem die stativ gekauft wurde. Fragen im
Zusammenhang mit der Garantie sollten an ein an den Händler
angegliedertes Geschäft gestellt werden, bei dem Sie die stativ
gekauft haben.
• Ihre gesetzlich verbrieften Rechte bleiben von dieser Garantie
unberührt und gelten neben dieser.
• Haben Sie die stativ im Geschäft gekauft, ist der Händler haftbar,
wenn das Produkt gemäß (§ 312a (2) Absatz 1,3 BGB, Art. 246 (1) (5)
Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch – „EGBGB“) defekt
ist. Haben Sie die stativ online gekauft, ist der Händler haftbar, wenn
das Produkt gemäß (Art. 246a 1 (1) Absatz 1 (8) Einführungsgesetz
zum Bürgerlichen Gesetzbuch – „EGBGB“) defekt ist.
Период и условия гарантийного
обслуживания
D
• привлекательным дизайном. Поэтому Штатив поставляется с
2-летней гарантией на производственный брак.
• Бесплатная 2-летняя гарантия на Штатив действует со дня
приобретения при покупке в магазине или со дня доставки при
покупке онлайн при условии личного (не профессионального
или коммерческого) бытового использования. Заявление
гарантийных требований возможно только при предъявлении
доказательств приобретения товара в магазине «Касторама».
Храните документы, подтверждающие совершение покупки, в
надежном месте.
• Гарантия распространяется на недостатки и неисправности
при условии, что Штатив использовалась по назначению
и его установка, уход и техническое обслуживание
осуществялялись в соответствии с обычным назначением
и информацией, указанной в руководстве пользователя.
Гарантийное обслуживание не распространяется на дефекты
и повреждения, вызванные естественным износом Штативa, а
также на повреждения, которые могли возникнуть по причине
ненадлежащего использования, неправильной установки или
сборки, неосторожного обращения или модификации изделия.
Гарантия распространяется только на детали, признанные
некачественными.
• Если у Штативa будет обнаружен дефект, мы, по вашему
выбору, заменим ее, выполним ремонт или возврат средств.
• Права по гарантии имеют юридическую силу на территории
страны приобретения Штатив. С любыми вопросами по
гарантии необходимо обращаться в магазин «Касторама», где
вы приобрели Штатив.
• Данная гарантия является дополнением к вашим законным
правам и никак не влияет на них.
Perioada şi condiţiile de garanţie
E
• La Erbauer avem mare grijă să selectăm materiale de înaltă
calitate şi să utilizăm tehnici de fabricaţie care ne permit să creăm
game de produse ce încorporează design şi durabilitate. Din acest
motiv, oferim o garanţie de 2 ani pentru defectele de fabricaţie ale
trepiedului.
• Acest trepied are o garanţie de 2 ani de la data achiziţiei, dacă este
cumpărat din magazin, sau de la data livrării, dacă este cumpărat
online, pentru uz casnic normal (neprofesional sau comercial) şi fără
taxe suplimentare. Puteţi să efectuaţi o solicitare în temeiul acestei
garanţii numai dacă prezentaţi chitanţa de vânzare sau factura de
achiziţie. Păstraţi dovada achiziţiei într-un loc sigur.
• Garanţia acoperă defecţiunile produsului, cu condiţia ca trepiedul să
fi fost utilizat în scopul prevăzut şi să fi fost instalat, curăţat, îngrijit şi
întreţinut în conformitate cu practicile standard şi cu informaţiile de
mai sus şi din manualul de utilizare. Această garanţie nu acoperă
defectele şi deteriorările cauzate de uzura normală a trepiedului şi
daunele care pot fi rezultatul utilizării necorespunzătoare, instalării
sau asamblării defectuoase, neglijenţei, accidentelor sau modificărilor
aduse produsului. Garanţia este limitată la piesele recunoscute
ca fiind defecte. Aceasta nu acoperă, în niciun caz, costurile
suplimentare (de deplasare, manoperă) şi daunele directe şi indirecte.
• Dacă trepiedul este defect, vă vom returna banii.
Drepturile acoperite de această garanţie sunt aplicabile în ţara în
care aţi achiziţionat trepiedul. Întrebările legate de garanţie trebuie
adresate unui magazin afiliat distribuitorului de la care aţi achiziţionat
trepiedul.
• Garanţia se adaugă la drepturile dvs. legale şi nu le afectează.
• Un certificat de garanţie suplimentar vă va fi înmânat în magazin, la
cumpărarea trepiedului.
Periodo de garantía y condiciones
F
• En Erbauer nos preocupamos por seleccionar materiales de alta
calidad y usar técnicas de fabricación que nos permiten crear gamas
de productos caracterizados por su diseño y durabilidad. Por ello,
ofrecemos una garantía de 2 años frente a defectos de fabricación en
nuestro trípode.
• Este trípode está cubierto por una garantía de 2 años a partir de
la fecha de compra, si se adquiere en una tienda, o de la fecha de
entrega, si se adquiere por Internet, para uso normal doméstico
(no profesional ni comercial) y sin cargo adicional. Conforme a esta
garantía, solo puede hacer una reclamación previa presentación de
su recibo o factura de compra. Conserve su comprobante de compra
en un lugar seguro.
• La garantía cubre las averías, así como los fallos de funcionamiento
siempre y cuando el trípode se haya utilizado para los fines para
los que está destinado, y su instalación, limpieza, cuidado y
mantenimiento se hayan efectuado de conformidad con la práctica
habitual y con la información indicada anteriormente y en el manual
del usuario. Esta garantía no cubre defectos ni daños causados por
el desgaste normal del trípode ni daños que pudieran ser resultado
de usos indebidos, instalaciones o montajes deficientes, negligencia,
accidente o modificación del producto. La garantía se limita a las
piezas reconocidas como defectuosas. En ningún caso cubre los
gastos accesorios (transporte, mano de obra) ni los daños directos
o indirectos.
• Si el trípode está defectuoso, le reembolsaremos su coste.
• Los derechos en virtud de esta garantía tienen fuerza ejecutable
en el país de compra del trípode. Las consultas relacionadas con la
garantía deberán dirigirse a una tienda afiliada al distribuidor al que
se adquirió el trípode.
• La garantía es complementaria y no afecta a sus derechos legales.
• Todos los gastos relacionados (transporte, instalación incorrecta),
así como cualquier daño directo o indirecto quedan excluidos de la
garantía.
• El distribuidor será responsable de los defectos de conformidad
del trípode según las disposiciones establecidas en los artículos
114 a 124 del Real Decreto Legislativo 1/2007, de fecha 16 de
noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley
General de Protección de los Consumidores y Usuarios y otras leyes
complementarias.
Período e condições da garantia
G
• Na Erbauer, empenhamo-nos especialmente na seleção cuidada
de materiais de elevada qualidade e utilizamos técnicas de fabrico
que nos permitem criar gamas de produtos que incorporam design e
durabilidade. Este é o motivo pelo qual disponibilizamos uma garantia
de 2 anos que abrange defeitos de fabrico do nosso tripé.
• Este tripé dispõe de garantia de 2 anos a partir da data de aquisição,
se comprado em loja, ou da data de entrega, se comprado online,
para utilização doméstica normal (não profissional ou comercial)
e sem custos adicionais. Só pode apresentar uma solicitação ao
abrigo desta garantia mediante apresentação do recibo de venda ou
da fatura de compra. Guarde o comprovativo de compra num local
seguro.
• A garantia cobre falhas e defeitos do produto, desde que o tripé tenha
sido utilizado para os efeitos a que se destina e sujeito a instalação,
limpeza, cuidados e manutenção em conformidade com a prática
padrão e as informações constantes acima e do manual do utilizador.
Esta garantia não cobre defeitos e danos causados por desgaste
natural do tripé, nem danos que possam resultar de utilização
indevida, instalação ou montagem defeituosas, negligência,
acidentes ou modificações do produto. A garantia limita-se às peças
identificadas como avariadas. Não abrange, em caso algum, custos
auxiliares (deslocação, mão-de-obra) e danos diretos e indiretos.
• Se o tripé apresentar defeitos, iremos proceder ao respetivo
reembolso.
• Os direitos no âmbito desta garantia têm força executiva no país
onde adquiriu o tripé. As questões relativas à garantia devem ser
esclarecidas junto de uma loja afiliada ao distribuidor onde adquiriu
o tripé.
• A garantia complementa e não afeta os seus direitos legais.
• O distribuidor é responsável por quaisquer defeitos de conformidade
do tripé de acordo com os termos da lei relativa a garantias (Decreto-
Lei N.º 67/2003), corrigido pelo Decreto-Lei N.º 84/2008.
Garanti süresi ve koşulları
H
• Erbauer'te yüksek kaliteli malzemeler seçmeye ve tasarım ile
dayanıklılığı bir arada sunan ürün yelpazeleri oluşturmamızı sağlayan
üretim tekniklerini kullanmaya özen gösteririz. Bu yüzden de tripod
üretim hatalarına karşı 2 yıllık garanti süresi sunuyoruz.
• Bu tripod, normal (profesyonel veya ticari olmayan) evde kullanım
amacıyla mağazadan satın alındıysa satın alım tarihinden;
internetten satın alındıysa teslimat tarihinden itibaren 2 yıllık garanti
kapsamındadır. Bu garanti kapsamında yalnızca satış makbuzunuzu
veya faturanızı sunmanız şartıyla şikayette bulunabilirsiniz. Lütfen
ürünü satın aldığınıza dair kanıtı güvenli bir yerde muhafaza edin.
• Bu garanti; tripod amacına uygun kullanılmış olması ve montajı,
temizliği, bakımı ve muhafazasının standart uygulama ile yukarıda
ve kullanıcı kılavuzunda yer alan bilgiler uyarınca yapılmış olması
şartıyla ürün arızalarını ve kusurlarını kapsar. Bu garanti; tripod
normal aşınması ve eskimesi nedeniyle oluşan kusurlar ile hasarları
ve yanlış kullanım, yanlış kurulum veya montaj, ihmal ve ürünün
hatalı şekilde değiştirilmesinden doğan hasarları kapsamaz.
Garanti, sadece kusurlu olduğu kabul edilen parçalarla sınırlıdır. Ek
maliyetleri (taşıma, işçilik), doğrudan ve dolaylı hasarları hiçbir suretle
kapsamaz.
• Tripod kusurlu olması halinde para iadesi gerçekleştirilir.
• Bu garanti kapsamındaki haklar, tripod satın alındığı ülke için
geçerlidir. Garantiye ilişkin sorular, tripod satın aldığınız distribütörün
ilişkili olduğu mağazaya yönlendirilmelidir.
• Garanti, temel haklarınıza ilave olarak verilir ve temel haklarınızı
etkilemez.
