ERBA 33252 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 47 / 62

background image

ERBA GmbH
A-1230 Wien
Talpagasse 6
Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: [email protected]

Upute za uporabu

03019

Izdanje:

05/2018

Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku,

interpunkciji i druge pogreške!

Stranica 47

HR - UPUTE ZA UPORABU

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Modeli:

03019 Užno vitlo, 2 t

Proizvođač ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, ovim izjavljuje da je navedeni model u

skladu sa sljedećim CE/RoHS standardima kvalitete, odobrenjima i relevantnim sigurnos-

nim zahtjevima:

Direktiva o strojevima: 2006/42/EZ

– EN 13157:2004+A1:2009

Wien, 01.02.2017

Potpisao za proizvođača ERBA GmbH i u njegovo ime (ovlašteni potpis)

Dominik Schilling

Tehnička koordinator

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Summary of Contents for 33252

Page 1: ...2t N VOD K OBSLUZE Lanov navij k 2t INSTRUKCJA OBS UGI Wci garka linowa 2t MANUALE DI ISTRUZIONI Verricello con cavo 2t HASZN LATI TMUTAT K bel cs rl 2 t UPUTE ZA UPORABU U no vitlo 2 t 2 NAVODILA ZA...

Page 2: ...hnick zmeny vyhraden Technick zm ny vyhrazeny Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych Soggetto a modifiche tecniche A m szaki v ltoztat sok joga fenntartva Pridr avamo pravo...

Page 3: ...3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT 1 Sicherheitshinweise 2 Produktbeschreibung 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Einsatzbeschr nkungen 5 Technische Daten 6 Ger uschemissionswerte 7 Notwendige Informationen...

Page 4: ...Funktionen des Ger tes zun chst ohne Last Beachten Sie den zul ssigen Leistungsbereich des Ger tes Dieser Seilzug ist nur f r ZUGT TIG KEITEN gebaut und NICHT f r HEBEVORG NGE ausgelegt Achten Sie bei...

Page 5: ...er Hersteller H ndler 3 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bitte beachten Sie dass dieses Ger t bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen Einsatz kon struiert wurde Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn...

Page 6: ...Lasthaken und halten Sie ihn dort Jetzt kann das Seil leicht abgerollt werden Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in me chanischer elektronischer u...

Page 7: ...ECLARATION OF CONFORMITY Modelle models 03019 Handseilzug 2T ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien erkl rt hiermit dass das angef hrte Modell den folgenden CE RoHS Qualit tsstandards Pr fungen und ma gebli...

Page 8: ...reserved Page 8 GB INSTRUCTION MANUAL Table of contents 1 Safety instructions 2 Product description 3 Designated use 4 Restrictions of use 5 Technical data 6 Noise emission values 7 Important informat...

Page 9: ...her installation of replacement parts thereto 1 SAFETY INSTRUCTIONS Familiarize yourself with the cable winch and all its functions before you start using it with actual load Do not overload the winc...

Page 10: ...therwise for any damage or injury resulting from improper use of the product i e any other use than the above stated designated use 3 DESIGNATED USE Please note that this product is not designed for c...

Page 11: ...e cable is released pull the handle 4 all the way towards the load hook 2 and holt it in this position Now you can easily unroll the cable 9 SERVICE AND REPLACEMENT PARTS All rights reserved This manu...

Page 12: ...tric Hoist 125 250 kg 33253 Electric Hoist 200 400 kg 33254 Electric Hoist 300 600 kg 33255 Electric Hoist 500 999 kg ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien hereby states that the mentioned model meet the f...

Page 13: ...MODE D EMPLOI Table des mati res 1 Consignes de s curit 2 Description du produit 3 Usage conforme 4 Restrictions d utilisation 5 Donn es techniques 6 Valeurs d missions sonores 7 Informations importa...

Page 14: ...e rechange 1 CONSIGNES DE S CURIT Familiarisez vous avec le treuil c ble et toutes ses fonctions avant de commencer l utiliser avec une charge r elle Ne mettez pas le treuil en surcharge Ce produit es...

Page 15: ...semble des respon sabilit s l gales ou autres pour les ventuels dommages ou blessures r sultant d une utilisation incorrecte de l appareil c d toute utilisation non conforme voir ci dessus 3 USAGE CON...

Page 16: ...t de charge 2 et maintenez la dans cette position Vous pouvez maintenant facilement d rouler le c ble 9 ENTRETIEN PI CES DE RECHANGE Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine Tous droits...

Page 17: ...I D CLARATION DE CONFORMIT Mod les 03019 Treuil c ble 2 T ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Vienne Autriche d clare par la pr sente que le mod le indiqu est conforme aux homologations exigences et normes de...

Page 18: ...a a in chyby vyhraden Strana 18 SK N VOD NA OBSLUHU Obsah 1 Bezpe nostn pokyny 2 Popis v robku 3 Zam an pou itie 4 Obmedzenia pou itia 5 Technick daje 6 Hodnoty emisie hluku 7 D le it inform cie pre u...

Page 19: ...hradn ch dielov alebo z in tal cie n hradn ch dielov 1 BEZPE NOSTN POKYNY Zozn mte sa s lanov m navijakom a v etk mi jeho funkciami predt m ne ho za nete pou va so skuto n m za a en m Nepre a ujte nav...

Page 20: ...pou itie je zak zan Kupuj ci prij ma v etky pr vne a in z v zky za ak ko vek kody alebo zranenia sp soben nespr vnym pou van m v robku t j ak ko vek in pou itie ne vy ie uveden ur en el pou itia 3 ZA...

Page 21: ...ana vytiahnite rukov 4 plne smerom k h ku 2 a podr te ju v tejto polohe Teraz m ete lano ahko odvin V etky pr va vyhraden T to pr ru ka je chr nen autorsk mi pr vami Reprodukcia a pravy digit lne tla...

Page 22: ...SLUHU VYHL SENIE O ZHODE Modely 03019 Lanov navijak 2t ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien vyhlasuje e uveden model sp a nasleduj ce kvalitat vne tandardy CE RoHS schv lenia a pr slu n po iadavky na bezp...

Page 23: ...tisk interpunkce a jin chyby Strana 23 CZ N VOD K OBSLUZE Obsah 1 Bezpe nostn pokyny 2 Popis v robku 3 Ur en pou it 4 Omezen pou it 5 Technick daje 6 Hodnoty emis hluku 7 D le it informace pro uveden...

Page 24: ...n hradn ch d l nebo z instalace n hradn ch d l 1 BEZPE NOSTN POKYNY Seznamte se s lanov m navij kem a v emi jeho funkcemi p edt m ne jej za nete pou vat se skute n m zat en m Nep et ujte navij k V ro...

Page 25: ...at en Jak koliv jin pou it je zak z no Kupuj c p ij m v echny pr vn a jin z vazky za jak koli kody nebo zran n zp soben nespr vn m pou v n m v robku tj jak koli jin pou it ne v e uveden ur en el pou i...

Page 26: ...e rukoje 4 pln sm rem k h ku 2 a podr te ji v t to poloze Nyn m ete lano snadno odvinout 9 SERVIS A N HRADN D LY Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly V echna pr va vyhrazena Tato p ru ka je chr n na...

Page 27: ...UZE PROHL EN O SHOD Modely 03019 Lanov navij k 2t ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien prohla uje e zm n n model spl uje n sleduj c kvalitativn standardy CE RoHS schv len a p slu n po adavky na bezpe nost...

Page 28: ...rukarskie interpunkcyjne i inne Strona 28 PL INSTRUKCJA OBS UGI Spis tre ci 1 Instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa 2 Opis produktu 3 Przeznaczenie 4 Ograniczenia dotycz ce u ytkowania 5 Dane techniczne...

Page 29: ...ez sie bie naprawami przer bkami pierwotnego produktu lub jego cz ci zamiennych lub w zwi zku z zainstalowaniem w nim cz ci zamiennych 1 INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Zapozna si z wci gark linow...

Page 30: ...szelkie inne zastosowania s zabronione Nabywca pono si pe n odpowiedzialno prawn i inn za wszelkie szkody lub urazy wynikaj ce z nieprawid owego u ywania produktu tj u ywania w spos b inny ni podano p...

Page 31: ...za uchwyt 4 w kierunku zaczepu na obci enie 2 i przytrzyma go w tej pozycji Mo na teraz atwo rozwin kabel 9 SERWISOWANIE I CZ CI ZAMIENNE Nale y u ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Wszelkie p...

Page 32: ...32 PL INSTRUKCJA OBS UGI DEKLARACJA ZGODNO CI Modele 03019 Wci garka linowa 2t Firma ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien niniejszym o wiadcza e wspomniany powy ej model urz dzenia spe nia nast puj ce no...

Page 33: ...punteggiatura ecc Pagina 33 IT MANUALE DI ISTRUZIONI Indice 1 Avvertenze di sicurezza 2 Descrizione del prodotto 3 Destinazione d uso 4 Limitazioni d uso 5 Specifiche tecniche 6 Valori di rumorosit 7...

Page 34: ...all installazione delle relative parti di ricambio 1 AVVERTENZE DI SICUREZZA Familiarizzarsi con il verricello e con tutte le sue funzioni prima di usarlo con del carico Non sovraccaricare il verricel...

Page 35: ...rico massima Altri utilizzi sono vietati L acquirente si assume ogni responsabilit legale e non per eventuali danni o lesioni derivanti dall uso improprio del prodotto ovvero qualsiasi uso diverso da...

Page 36: ...aver rilasciato il cavo portare l impugnatura 4 completamente verso il gancio di carico 2 e tenerla in questa posizione Ora possibile svolgere il cavo 9 RIPARAZIONI E PARTI DI RICAMBIO Utilizzare escl...

Page 37: ...37 IT MANUALE DI ISTRUZIONI DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Modello 03019 Verricello con cavo 2 t ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Vienna dichiara che il modello summenzionato conforme ai seguenti standard di...

Page 38: ...artva Oldal 38 HU HASZN LATI TMUTAT Tartalomjegyz k 1 Biztons gi utas t sok 2 Term kle r s 3 Rendeltet sszer haszn lat 4 Haszn latra vonatkoz korl toz sok 5 M szaki adatok 6 Zajkibocs t si rt kek 7 Fo...

Page 39: ...y a p talkatr szek felszerel s b l sz rmaz kock zatot s felel ss get 1 BIZTONS GI UTAS T SOK Az aktu lis teherrel val haszn lat el tt ismerkedjen meg a k bel cs rl vel s annak minden utas t s val Ne t...

Page 40: ...lleg haszn lata tilos A vev v llal minden jogi s egy b jelleg felel ss get min den olyan s r l s rt amely a term k nem megfelel haszn lat b l ered pl nem a fent megadott rendeltet sszer haszn lat 3 RE...

Page 41: ...l ki van oldva h zza teljesen vissza a foganty t 4 a tehertart akas zt t l 2 ellenkez ir nyba s tartsa ebben a poz ci ban Most k nnyed n le tudja tekerni a k belt 9 SZERVIZ S P TALKATR SZEK Kiz r lag...

Page 42: ...RBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien ezennel kijelenti hogy a megadott modell meg felel a k vetkez CE RoHS egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus beren dez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r...

Page 43: ...terpunkciji i druge pogre ke Stranica 43 HR UPUTE ZA UPORABU Popis sadr aja 1 Sigurnosne upute 2 Opis proizvoda 3 Namjenska uporaba 4 Ograni ena uporaba 5 Tehni ki podaci 6 Vrijednosti emisije buke 7...

Page 44: ...nog proizvoda zamjenskih dijelova ili postavljanja zamjens kih dijelova 1 SIGURNOSNE UPUTE Prije kori tenja sa stvarnim teretom upoznajte se s u nim vitlom i svim funkcijama Ne preoptere ujte vitlo Pr...

Page 45: ...ptere enja Svaka druga uporaba zabranjena je Kupac preuzima svu odgovornost prav nu i drugu za sva o te enja ili ozljede nastale uslijed nepropisne uporabe proizvoda tj uporabe druk ije od gore navede...

Page 46: ...Nakon otpu tanja eli nog u eta povucite rukohvat 4 do kraja prema kuki za teret 2 i dr ite ga u tom polo aju Sada lako mo ete odmotati eli no u e 9 SERVIS I ZAMJENSKI DIJELOVI Koristite samo originaln...

Page 47: ...UPORABU IZJAVA O SUKLADNOSTI Modeli 03019 U no vitlo 2 t Proizvo a ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien ovim izjavljuje da je navedeni model u skladu sa sljede im CE RoHS standardima kvalitete odobrenjima...

Page 48: ...A GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 03019 05 2018 48 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 49 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51...

Page 49: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 03019 05 2018 49 BG 1 3...

Page 50: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 03019 05 2018 50 BG 2 1 2 3 4 5 6 3 4 5 2 000 kg 31 2 kN 2 2 m 5 mm 6 7...

Page 51: ...ERBA GmbH A 1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline Tel 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 03019 05 2018 51 BG 8 6 4 6 4 2 9 ERBA GmbH 12 11 10...

Page 52: ...l 43 0 1 930 10 160 Fax 43 0 1 930 10 960 E Mail service erba at 03019 05 2018 52 BG 03019 2 ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien CE RoHS 2006 42 EC EN 13157 2004 A1 2009 Wien 01 02 2017 ERBA GmbH Dominik...

Page 53: ...lih ter drugih napak pridr ane Stran 53 SL NAVODILA ZA UPORABO Kazalo 1 Varnostna navodila 2 Opis izdelka 3 Namen uporabe 4 Omejitve pri uporabi 5 Tehni ni podatki 6 Vrednosti emisije hrupa 7 Pomembne...

Page 54: ...sti ki izhajajo iz popravil sprememb originalnega izdelka ali zamenjave njegovih delov oziroma iz namestitve nadomestnih delov izdelka 1 VARNOSTNA NAVODILA Pred za etkom uporabe z dejanskim bremenom s...

Page 55: ...koli drug namen je prepovedana Kupec sprejema vse pravne in druge vrste odgovornosti za kakr no koli kodo ali po kodbo ki nastane zaradi nepravilne uporabe izdelka kot je kateri koli drug namen uporab...

Page 56: ...ro ico 4 proti zanki za tovor 2 in jo dr ite v tem polo aju Zdaj lahko enostavno odvijete kabel 9 SERVISNI IN NADOMESTNI DELI Uporabljajte le originalne nadomestne dele Vse pravice pridr ane Ta navodi...

Page 57: ...ane Stran 57 SL NAVODILA ZA UPORABO IZJAVA O SUKLADNOSTI Modeli 03019 Vitel 2t ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Wien izjavlja da omenjeni model izpolnjuje spodaj na vedene standarde kakovosti CE RoHS in us...

Page 58: ...e a erorilor Pagina 58 RO MANUAL DE INSTRUC IUNI Cuprins 1 Instruc iuni privind siguran a 2 Descrierea produsului 3 Scopul utiliz rii 4 Restric ii asupra utiliz rii 5 Date tehnice 6 Valoarea emisiilor...

Page 59: ...rma instal rii ori nlocuirii pieselor 1 INSTRUC IUNI PRIVIND SIGURAN A Familiariza i v cu troliul cu cablu i cu toate func iile acestuia nainte de a ncepe s l utiliza i cu sarcin efectiv Nu supra nc r...

Page 60: ...Orice alt utilizare este interzis Cump r torul i asum toat responsabilitatea legal sau de alt tip pentru orice pagub sau r nire cauzat de utilizarea neadecvat a produsului de ex oricare alt utilizare...

Page 61: ...berarea cablului trage i m nerul 4 p n la cap t spre c rligul pentru sarcin 2 i ine i l n aceast pozi ie Acum pute i desf ura cablul cu u urin 9 OPERA IILE DE SERVICE I PIESELE DE SCHIMB Utiliza i num...

Page 62: ...Pagina 62 RO MANUAL DE INSTRUC IUNI DECLARA IE DE CONFORMITATE Model 03019 Troliu cu cablu 2t ERBA GmbH Talpagasse 6 1230 Viena prin prezenta men ioneaz c modelul ntrune te standardele de calitate CE...

Reviews:

No comments

Related manuals for 33252

Brand: Power Climber Pages: 36

Brand: ACCO Brands Pages: 98

Brand: Verlinde Pages: 28

Brand: Thiele Pages: 2

Brand: Thiele Pages: 5

Brand: Stihl Pages: 100

Brand: Stihl Pages: 108

Brand: Scheppach Pages: 108

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands