manualshive.com logo in svg

EQUATION 3276007041705, Manual, Page: 19 / 45

Share
Download
EQUATION 3276007041705 Manual Download Page 19

UA

POWER            UP                   DOWN                               MODE              SPEED          TIMER

W.F.      HIGH       LOW    TIMER                                                                        COOL   DEHUM    FAN

Задня сторона
4. Рука
5.Запильний екран
6. Гнучкий роз'єм вихлопного шланга
7. Витягніть штепсельну вилку

4

5

6

7

Методи роботи
Зовнішній вигляд та функції панелі управління

Операція Вступ
Перед початком роботи в цьому розділі:
1) Знайдіть місце, де поблизу є джерело живлення.
2) Як показано на фіг.6 та фіг.6а, встановіть витяжний
шланг і добре відрегулюйте положення вікна.

Summary of Contents for 3276007041705

Page 1: ...L AIR CONDITIONER Мобильді кондиционер Mobile air conditioner Оригинальные инструкции Оригінальні вказівки Бастапқы нұсқаулар Original Instructions RU UA KZ EN A007H 05C A007H 05C 3276007041705 2019 10 V01 ...

Page 2: ...ата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара ООО Леруа Мерлен Восток 141031 Московская обл г Мытищи Осташковское ш 1 РФ Срок службы г дата публикации инструкции 10 2019 5 10 2019 ...

Page 3: ...DOWN UP E x1 ...

Page 4: ......

Page 5: ...нсультируйтесь с техническим отделом производителя ПРИМЕЧАНИЕ Всегда соблюдайте основные правила техники безопасности чтобы избежать риска возгорания поражения электрическим током и травм при использовании электроинструмента 1 Общая Убедитесь что электрические характеристики этого прибора соответствуют вашей установке Не погружайте устройство в воду или другие жидкости чтобы избежать поражения эле...

Page 6: ...ри прибора Не распыляйте прибор Это устройство может использоваться лицами в возрасте 8 лет и старше которые имеют физические сенсорные умственные или физические нарушения или у которых нет знаний или опыта для безопасного использования устройства после воздействия опасности Дети не должны играть с прибором Неконтролируемые работы по очистке или уходу за детьми не допускаются 2 Электробезопасность...

Page 7: ... 1 Не подключайте прибор с поврежденной вилкой или розеткой 2 Используйте только правильный источник питания переменный ток 220 240В 50Гц 3 Если прибор не используется в течение длительного времени отключите его от сети 4 При чистке всегда отсоединяйте и отсоединяйте устройство от электрической розетки ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте инструменты которые не рекомендованы производителем для ускорения очис...

Page 8: ... для настройки таймера и термостата Когда нажата кнопка ВВЕРХ или ВНИЗ отображается заданная температура и ее можно регулировать Настройка таймера возможна от 1 24 часов нажатием кнопки вверх или вниз Cool лампа включена в режиме охлаждения Осушение лампа включена в режиме осушения Вентилятор лампа включена в режиме вентилятора В рабочем режиме автоматическое выключение В режиме ожидания автоматич...

Page 9: ...ER UP DOWN MODE SPEED TIMER W F HIGH LOW TIMER COOL DEHUM FAN Задняя сторона 4 Handle 5 Пыль Экран 6 Гибкий выхлопной шланг 7 дренажный штекер 4 5 6 7 Методы работы Внешний вид и функции панели управления ...

Page 10: ...ик питания 2 Как показано на и установите выпускной шланг и хорошо отрегулируйте положение окна Fig 6 Fig 6a Fig 6 Fig 6a 3 Вставьте шнур питания в заземленную розетку AC220 240 50 Гц 4 Нажмите кнопку питания чтобы включить кондиционер 1 Перед использованием Примечание Диапазон рабочих температур ...

Page 11: ...м и пустом месте вокруг Не блокируйте выход воздуха Требуемое расстояние вокруг должно быть не менее 30 см См Не следует устанавливать в химчистку Разъем проводки должен соответствовать местным требованиям электробезопасности Fig 8 Fig 8 2 Введение в установку выпускного шланга ...

Page 12: ...ьный и вертикальный Нет большой разницы в реальном процессе Как показано на рис 10 и рис 10а проверьте мин и макс размер окна Функция сигнализации полного заполнения воды в баке Внутренний резервуар для воды в кондиционере имеет один предохранительный выключатель уровня воды он контролирует уровень воды Когда уровень воды достигает ожидаемой высоты загорается индикаторная лампа заполнения водой Ес...

Page 13: ... воздушный фильтр забивается пылью грязью воздушный фильтр следует чистить раз в две недели Dismounting Откройте воздухозаборную решетку и снимите воздушный фильтр Cleaning Очистите воздушный фильтр с помощью нейронного моющего средства в теплой воде 40 и высушите его в тени Mounting Вставив воздушный фильтр во впускную решетку замените компоненты как они были 2 Очистите поверхность кондиционера С...

Page 14: ... это возможно Шланг для отработанного воздуха не подсоединен или не заблокирован Подсоедините или очистите шланг вытяжного воздуха Установлена слишком высокая температура Сбросить температуру Воздухозаборник заблокирован Очистите воздухозаборник 3 Шумный Земля не ровная или недостаточно ровная Поместите устройство на ровную ровную поверхность если это возможно Звук исходит от потока хладагента вну...

Page 15: ...ипадку проконсультуйтеся з технічним відділом виробника ПРИМІТКА Завжди дотримуйтесь основних правил безпеки щоб уникнути небезпеки пожежі ураження електричним струмом та травм при користуванні електроінструментом 1 Загальні Переконайтесь що електричні характеристики цього приладу відповідають вашій установці Не занурюйте прилад у воду або інші рідини щоб уникнути ураження електричним струмом Не в...

Page 16: ...тавляйте нічого в прилад Не розпорошуйте прилад Цей пристрій можуть використовувати особи віком від 8 років і старше які мають фізичні сенсорні психічні або фізичні вади або не мають знань і досвіду щоб безпечно користуватися приладом після небезпеки Діти не повинні грати з приладом Роботи з безконтрольного прибирання чи технічного обслуговування дітей не можна проводити 2 Електробезпека Якщо шнур...

Page 17: ...е підключайте прилад до пошкодженої штепсельної вилки або розетки 2 Використовуйте лише правильне джерело живлення змінного струму 220 240В 50Гц 3 Якщо прилад не використовується довгий час відключіть його від мережі 4 Під час чищення завжди відключайте та відключайте прилад від розетки ПРИМІТКА Не використовуйте інструменти які не рекомендується виробником для прискорення очищення чи декомпресії ...

Page 18: ...кщо натискати кнопку Вгору або Вниз відображається встановлена температура і може бути відрегульована Налаштування таймера доступне від 1 24 годин натискаючи кнопку вгору або вниз Cool лампа вмикається коли в режимі охолодження Осушення повітря лампа вмикається коли в режимі осушення повітря Вентилятор лампа вмикається коли в режимі вентилятора У запущеному режимі автоматичне вимкнення У режимі оч...

Page 19: ... роз єм вихлопного шланга 7 Витягніть штепсельну вилку 4 5 6 7 Методи роботи Зовнішній вигляд та функції панелі управління Операція Вступ Перед початком роботи в цьому розділі 1 Знайдіть місце де поблизу є джерело живлення 2 Як показано на фіг 6 та фіг 6а встановіть витяжний шланг і добре відрегулюйте положення вікна ...

Page 20: ...мператур Перевірте чи правильно встановлений випускний шланг Застереження щодо операцій охолодження та осушення повітря При використанні функцій охолодження та осушення повітря дотримуйтесь інтервал не менше 3 хвилин між кожним ON OFF Власне постачання відповідає вимогам Розетки призначені для змінного струму Не діліться однією розеткою з іншими приладами Блок живлення AC220 240V 50 Гц ...

Page 21: ... у плоскому та порожньому місці навколо Не блокуйте вихід повітря Необхідна відстань навколо повинна бути не менше 30см Див Рис 8 Не слід встановлювати в хімчистку Проводи проводів повинні відповідати місцевим вимогам електричної безпеки Fig 8 2 Введення у встановлення витяжних шлангів ...

Page 22: ...ебільшого є горизонтальним та вертикальним Немає великої різниці в реальному процесі Як показано на фіг 10 і фіг 10а перевірте хв і макс розмір вікна Функція повної сигналізації тривоги з внутрішньою водою Внутрішній резервуар для води в кондиціонері має один перемикач безпеки рівня води він контролює рівень води Коли рівень води досягає передбачуваної висоти загоряється індикатор повної води Якщо...

Page 23: ...р Якщо повітряний фільтр засмічується пилом брудом повітряний фільтр слід очищати раз на два тижні Розрахунок Відкрийте решітку на вході повітря і зніміть фільтр Чістка Почистіть повітряний фільтр від нейронного миючого засобу в теплому вигляді 40 і висушіть його в тіні Розрахунок Поклавши повітряний фільтр у вхідну решітку замініть компоненти такими якими вони були 2 Очистіть поверхню кондиціонер...

Page 24: ...ті видаліть джерела тепла Шланг для витяжного повітря не підключений або заблокований Підключіть чи очистіть шланг вихлопного повітря Задача температури занадто висока Скиньте температуру Забір повітря заблокований Очистіть вхід повітря 3 Шумний Земля не рівна або недостатньо рівна Поставте пристрій на рівну рівну землю якщо можливо Звук виходить від потоку холодоагенту всередині кондиціонера Це н...

Page 25: ...өндірушінің техникалық бөлімімен көмек бойынша кеңесіңіз ЕСКЕРТПЕ Электрліқ құрылғыны қолдану барысында өрт қатерін электрлік шок және жарақат қауіпін болдырмас үшін әрдайым негізгі қауіпсіздік ережелерін сақтау қажет 1 Жалпы Осы құрылғының электрлік сипаттамалары сіздің орнатуыңыз бойынша сай келетінің тексеріңіз Электрлік қауіпін болдырмас үшін суға немесе басқа да сұйықтықтарға салмаңыз Судың ж...

Page 26: ...сезімталдық психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе білімі мен тәжірибесі жоқ адамдарға құрылғыны қолданудың қауіпсіз жолдарын қауіп қатерді маман адам түсіндірген соң қолдануға болады Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды Бақылаусыз тазарту немесе техникалық баптау жұмыстарын балаларға жасауға болмайды 2 Электрлік қауіпсіздік Егер қуаттану сымы зақымданған болса қауіпті жағдайды болдырмас үшін т...

Page 27: ...інен үнемі ағытып сөндіріңіз СК РТП ндіруші ұсынбаған тазарту немесе ерітуді жылдамдату құралдарын қолданбаңыз Теспеңіз немесе жандырмаңыз Суық агент газдерінің иісі болмайтының біліп жүріңіз Қ Р Н С П ТТ М Р еректер шығатын түтікпен 1 метр тексерілген ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Номиналды кернеу 220 240B Номиналды жиілік 50Гц Суық агент нөмірі 550г Суық агент мөлшері R410A Refrigerant amount 190g Қо...

Page 28: ...ін қолданылады ЖОҒАРЫ немесе ТӨМЕН түймесі басылған кезде орнатылған температура көрсетіледі жəне реттелуі мүмкін Таймерді батырманы жоғары немесе төмен басу арқылы 1 24 сағат ішінде орнатуға болады Салқындату салқындату режимінде шам жанады Ылғалдандыру Ылғалдандыру режимінде шам жанады Желдеткіш желдеткіш режимінде шам жанады Жұмыс режимінде Автоматты түрде сөндіру Күту режимінде Автоматты түрде...

Page 29: ...ЕРЕЗЕСІ ЖЕЛДЕТКІШ ЖЫЛДАМДЫҒЫН РЕТТЕЙТІН БАТЫРМА ТАЙМЕРДІ ҚОСУ ӨШІРУ БАТЫРМАСЫ KZ Пайдалану жөнінде кіріспе Бұл бөлімді пайдаланар алдында 1 Жақын жерде қуат көзі бар орынды табыңыз 2 Қуат көзін 220 240 В 50 Гц айнымалы тоғы бар жерлендірілген рәзеткіге тығыңыз 3 Кондиционерді қосу үшін КОСУ батырмасын басыңыз 27 POWER UP DOWN MODE SPEED TIMER W F HIGH LOW TIMER COOL DEHUM FAN ...

Page 30: ...ын Суық белгішесі көрінгенше басып тұрыңыз ТЕМП немесе ТЕМП батырмаларын таңдап қажетті бөлме температурасын таңдаңыз 16 C 31 C Желдеткіш Жылдамдығы батырмасын желдің жылдамдығын таңдау үшін басыңыз Максималды мұздату Минималды мұздату ҚТ СТТ C 35 24 18 14 Төкпе құбыршегі 3 Кептіру үрдісі Қызмет көрсету тәртібі батырмасын Кептіргіш Индиакторы шамы жыпылықтағанша басыңыз Таңдалған температураны бөл...

Page 31: ...дын ала орнату көрінеді СӨНУ уақыты 0 24 сағаттың ішінде кез келген уақытта реттелінеді 5 Созылмалы дренаж Құрылғыны ұзақ уақыт қолданбаған жағдайда оның түбіндегі дренажды тесіктен резиналы бітеуді алып тастаңыз және ағызу құбыршегін төменгі бекіткіш қысқышқа іліп қойыңыз Суға арналған резервуардағы барлық су сыртына ағып кетеді Орнату түсіндірмесі 1 Орнату түсіндірмесі Алынбалы кондиционер тегіс...

Page 32: ...кіткіш қыстырмаларға айналдырып тастаңыз 2 Квадратты бекіткіш қыстырманы кондиционердің артқы жағындағы тесікке салыңыз Сур 9 қараңыз 3 Шығарғыш құбыршектің арғы шетін жақын жерде орналасқан терезе алды тақтайына қойыңыз Ішкі су резервуарының толғандығын білдіретін белгі беру функциясы Төкпе құбыршегі KZ 30 ...

Page 33: ...й және басқа да химкаттарды қолданбаңыз 3 Құрылғыны тікелей жумаңыз 4 Егер кондиционер бұзылған жағдайда дилерге немесе қайта жөндейтін дүкенге апарыңыз 1 Ауа сүзгіші Егер ауа сүзгіші құм кірмен бітелген болса оны әрбір екі апта сайын тазартып тұру қажет Демонтаж Ауа тартқыш торын ашыңыз және ауа сүзгішін шешіңіз Тазалау Ауа сүзгішті жылы 40 C тазалағышпен тазалап көлеңке жерде кептіріп алыңыз Мон...

Page 34: ...аңыз Шығарғыш құбыршегі жалғанбаған немесе бітелген Шығарғыш құбыршегін жалғаңыз немесе тазалаңыз Темепература орнатылымы өте жоғары Температураны қайта орнатыңыз Ауа кіргіш бітелген Ауа кіргішті тазалаңыз 3 Шулы Орналасуы денгейде емес немесе жеткілікті тегіс емес Құрылғыны тегіс деңгейлі жерге қойыңыз Дауыс кондиционердің ішіндегі суықтату агентінен шығып тұр Бұл қалыпты жағдай 4 E0 Коды Бөлме т...

Page 35: ...void the risk of fire electric shock and injury when using the power tool 1 General Check that the electrical specifications of this appliance correspond to your installation Do not immerse the unit in water or other liquids to avoid electric shock Do not use water again This appliance is intended for domestic use only GENERAL SAFETY RULES Do not place objects on top of the appliance Do not use th...

Page 36: ...cables are not exposed to wear tear pressure vibration sharp edges or other environmental influences CUSTOMS SAFETY RULES The appliance must be installed according to the national electrical installation regulations rules Avoid creating obstacles in the ventilation openings The machine is stored so that it does not have mechanical damages Do not disconnect the appliance from the mains using wet ha...

Page 37: ...allowable pressure 3 If the appliance is not used for a long time unplug it 4 Always disconnect and disconnect the unit from the power outlet when cleaning NOTE Do not use tools that are not recommended by the manufacturer for the cleaning or decompression acceleration Do not touch or activate it Keep in mind that cold agent odors do not smell Appliance Specifications How to connect the appliance ...

Page 38: ...h Low left and right hand swing louver Installation Assembly Parts Identification Drawings Front side 1 Control panel 2 Venting frame 3 wheel Back side 4 Handle 5 Dust screen 6 Flexible exhaust hose connector 7 Drain plug 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 39: ...OW TIMER COOL DEHUM FAN Operation Methods Appearance and Function of Control Panel Operation Introduction Before starting operations in this section 1 Find a place where there is power supply nearby 2 As shown in Fig 6 and Fig 6a install the exhaust hose and adjust the window position well Fig 6 Fig 6a ...

Page 40: ...e range Check up whether the exhaust hose has been mounted properly Cautions for cooling and dehumidifying operations When using functions on cooling and dehumidifying keep an interval of at least 3 minutes between each ON OFF ower supply meets the requirements The sockets is for AC use Do not share one socket with other appliances Power supply is AC220 240V 50Hz ...

Page 41: ...the flat and empty place all around Don t block the air outlet The required distance around should be at least 30cm See Fig 8 Should not be installed in dry cleaner Socket wiring should be in accordance with the local electric safety requirements 2 Introduction to exhaust hose installation Fig 8 ...

Page 42: ...ize of the window Internal Tank Water Full Alarm Function The inner water tank in the air conditioner has one water level safety switches it controls water level When water level reaches an anticipated height the water full indicator lamp lights up If water pump is damaged when the water is full please remove the rubber blockage at the bottom of unit and all water will be drained outside Maintenan...

Page 43: ...t grille and take off air filter Cleaning Clean the air filter with neural detergent in lukewarm 40 and dry it up in the shade Mounting Putting the air filter into the inlet grille replace the components as they were 2 Clean the Air conditioner Surface First clean the surface with a neutral detergent and wet cloth and then wipe it with a dry cloth ...

Page 44: ...oom Remove the heat sources if possible Exhaust air hose is not connected or blocked Connect or clean the exhaust air hose Temperature setting is too high Reset the temperature Air inlet is blocked Clean the air inlet 3 Noisy The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level ground if possible The sound comes from the flowing of the refrigerant inside the air conditioner It...

Page 45: ...жыл Гарантія 2 років Garanţie 2 ani 2 year guarantee ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК 141031 Московская область Мытищинский район г Мытищи Осташковское шоссе д 1 РОССИЯ RU ТОВ Леруа Мерлен Україна вул Полярна 17а м Київ 04201 Україна UA KZ Леруа Мерлен Казахстан ЖШС Қазақстан Республикасы 050000 Алматы қ Қонаев көшесі 77 ParkView БО 6қ 07 оф ...

Reviews:

No comments