EQUATION 2021R08P07 Assembly, Use, Maintenance Manual Download

Page: 40 / 89

Services

-
-

Services

-
-

Services

-3-

Adeo Services

Summary of Contents for 2021R08P07

Page 1: ...61000A20230 EQUATION 3G40A 816067 05 80 2022 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 1 2 145 210mm GB T1804 v 3 70P 70P 4 CE UL CE 3mm CE 5mm WEEE 7mm UL 1 12 2 11mm 1 16 1 6mm IMPORTANT S AFEGUARDS SAVE THESE...

Page 2: ...on Entretien Instruccionesde Montaje Utilizaci n y Mantenimiento Instru es de Montagem Utiliza o e Manuten o Istruzioni peril Montaggio l Uso elaManutenzione Instrukcja Monta u U ytkowania iKonserwacj...

Page 3: ......

Page 4: ...A x1 B x1 C x1 D x1 x4 x2 x3 4x16 4x30 x4 x2 x3 4x16 4x30 0QFSBUJPO BOVBM...

Page 5: ...stru es de Seguran a IT Istruzioni Legali e di Sicurezza EL PL Uwagi Prawnei Instrukcja Bezpiecze stwa RO Manual privind siguran a EN Legal Safety Instructions 60 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Util...

Page 6: ...deuxmainspourtransporterler servoird eauplein Neversezpasd eaudansd autresouverturesqueler servoird eau A n d viter toute blessure l utilisateur ou d autres personnes et tout dommage mat riel les ins...

Page 7: ...latemp raturedel eauestinf rieure 40 C 5 FR ES PT IT EL PL RO EN Nelaissezpastomberoun ins rezpasd objetdanslesouverturesdel appareil N obstruezpaslesori cesd admissionoudesortie Nepasajouterd additif...

Page 8: ...a r glementation locale remettez le mat riel lectrique horsd usage uncentre de traitement des d chets appropri Le mat riau d emballage est recyclable Mettez l emballage au rebuten respectant l environ...

Page 9: ...kg 220 240 50 60 22 220 38 4 5 1 18 Veillez d brancher la che d alimentation et couper le courant avant de proc der au nettoyage Veillez liminer r guli rement le tartre et les d bris pr sents dans le...

Page 10: ...ison conform ment aupoint 1 ci dessous La mousse utilis epour xerle otteur n a pas t retir e Ily a un bruit anormal Posez l humidi cateur surune surface solide ou unesurface plate L humidi cateur est...

Page 11: ...une utilisation non conforme aux informations pr sentes dans la notice d utilisation et ou packaging ex mauvaise tension d alimentation Dommages caus s par le non respect des recommandations d entret...

Page 12: ...oduit Si vous utilisez votre appareil dans un pays autre que celui dans lequel vous l avez achet la garantie peut tre invalid e Dans ce cas veuillez vous rapprocher de l enseigne du pays d origine dan...

Page 13: ...atransportarel dep sito deagualleno No viertaaguaenning nori cio quenoseaeldeldep sitodeagua No insertenidejecaerning nobjeto enlosori cios delaparato Siga las instrucciones que aqu se detallan para p...

Page 14: ...n Temperaturaadecuadaparaesteproducto 5 C 40 C 41 F 104 F humedadrelativa inferiora 80 RH ll neloconaguapuri cada aunatemperaturainferiora 40 C Nobloqueelosori cios deentradaysalidadeventilaci n Noa a...

Page 15: ...que no funcionen enun centro de eliminaci n de residuos adecuado El material de embalaje es reciclable Elimine los envases de forma respetuosa con el medioambiente y p ngalos a disposici ndel servicio...

Page 16: ...Peso netodel producto kg 220 240 50 60 22 220 38 4 5 1 18 Compruebe que ha apagado y desenchufado elaparato antes de limpiarlo No olvide retirar peri dicamente las incrustaciones y restos de suciedad...

Page 17: ...No se ha retirado laespuma que jael otador Se produce unruido extra o Pongael humidi cador en una super cie s lida y lisa El humidi cador est ladeado en posici ninestable o colocado de forma insegura...

Page 18: ...RFDFLyn GHO SURGXFWR DxRV TXH UHVXOWHQ GH XQ XVR QR FRQIRUPH FRQ Oa LQIRUPDFLyQ TXH JXUD HQ ODV LQ UXFFLRQHV GH XVR R HQ HO HPEDODMH HM PDOD WHQVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ DxRV FDXVDGRV SRU QR UHVSHWDU ODV U...

Page 19: ...est autorizada para una duraci n de 2 3 5 o 10 a os v ase lo que est indicado en el embalaje del producto excepto los tratamientos de superficie de color blanco negro gris para los cuales la duraci n...

Page 20: ...inaroaparelho emcaso de derrame de gua Sirva sedasduasm osparatransportaroreservat riode guacheio N o verta guaemnenhumaoutraaberturaal mdoreservat riode gua A m de evitar les es ao utilizador ou a ou...

Page 21: ...ta o efa a ocontrolarporumespecialista Temperaturaadequadaparaesteproduto 41 F 104 F 5 C 40 C Humidaderelativa menosde 80 RH enchacom guapuri cadacomumatemperaturainferiora104 F 40 C 19 FR ES PT IT EL...

Page 22: ...el tricos usados a umcentro de tratamento de res duos adequado O material da embalagem recicl vel Elimine a embalagem deforma ecologicamentecorreta ecoloque a disposi o do servi o de recolha demateria...

Page 23: ...oproduto kg 220 240 50 60 22 220 38 4 5 1 18 Certi que se de desconectar a cha de alimenta o e desligar a alimen ta o antes de limpar Certi que se de retirar regularmente o t rtaro incrusta es e res d...

Page 24: ...e a espuma utilizada para xara bola de utua o de acordocom oponto1 abaixo Aespuma usada para xaro utuadorn ofoi retirada H um barulho anormal Coloque ohumidi cador numa superf cie s lidaou plana Ohumi...

Page 25: ...utiliza o n o conforme com as informa es presentes no manual de instru es e ou na embalagem ex m tens o de alimenta o Danos causados pelo n o cumprimento das recomenda es de manuten o do produto Dano...

Page 26: ...na embalagem do produto com exce o de tratamentos de superf cie cor branco preto cinzento cuja garantia limitada a 2 anos PELWR JHRJUi FR GD JDUDQWLD GD Adeo Services A garantia v lida no pa s de com...

Page 27: ...batoiod acquapieno Nonversareacquaaltrovechenelserbatoio Nonversareometterealcunch innessunaaperturadeldispositivo Nonostruireleaperturediventilazioned entratao diuscita Per prevenire lesioni all uten...

Page 28: ...raturaappropriataperquestoprodotto 41 F 104 F 5 C40 C umidit relativa inferiore all 80 RH riempirel acquapuri catacontemperatura dell acquainferiorea104 F 40 C Nonaggiungerealcunadditivo medicina prod...

Page 29: ...cali consegnare le apparecchiature elettriche nonfunzionanti in un apposito centro di smaltimento dei rifiuti Il materiale diimballaggio riciclabile Smaltire l imballaggio in modo rispettoso dell ambi...

Page 30: ...ttoprodotto kg 220 240 50 60 22 220 38 4 5 1 18 Si prega di assicurarsi di staccare la corrente dalla presa prima di proced ere alla pulizia Assicurarsi di rimuovere regolarmente calcare e detriti dal...

Page 31: ...erbatoio Rimuoverela schiuma usata per ssare ilgalleggiantecome spiegatoal punto 1 La schiuma usataper ssare il galleggiante non stata rimossa C unrumore anomalo Mettere ildispositivo su una super cie...

Page 32: ...me alle informazioni fornite dal libretto delle istruzioni e o sulla confezione es voltaggio di alimentazione sbagliato Danni causati dal mancato rispetto delle raccomandazioni di manutenzione del pro...

Page 33: ...perficie autorizzata per una durata di 2 3 5 o 10 anni vedi menzione sulla confezione del prodotto tranne che per i trattamenti della superficie colorata bianco nero grigio la cui garanzia limitata a...

Page 34: ...2 1 2m 30cm 32 FR ES PT IT EL PL RO EN 1...

Page 35: ...33 FR ES PT IT EL PL RO EN 40 C 104 F 2...

Page 36: ...1 34 FR ES PT IT EL PL RO EN 5 C 40 C 41 F 104 F 80 RH 40 C 104 F...

Page 37: ...I SC 3G40A V Hz W mL dB A L kg 220 240 50 60 22 220 38 4 5 1 18 1 2 35 FR ES PT IT EL PL RO EN...

Page 38: ...1 1 36 FR ES PT IT EL PL RO EN...

Page 39: ...Services Adeo Services Services Services Services Services Services Services Adeo Services Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Adeo Services Services Adeo Services EL...

Page 40: ...Services Services Services Services 3 Adeo Services Adeo Services EL...

Page 41: ...funkcjonowania Wprzypadkuwyciekuwody opr ni zbiorniknawod ipodstaw przedjegoprzenoszeniemlub pochylaniem Nale y przestrzega podanych instrukcji dla swojego w asnego bezpiecze stwa dla ochrony innych...

Page 42: ...zcza ani niewk ada adnych przedmiot wdootwor wwurz dzeniu Niezas ania aniblokowa otwor wwlotowychiwylotowych Niedodawa adnych dodatk w lek w rodk w doinhalacji produkt wzapachowych lub olejk weteryczn...

Page 43: ...utylizowa w spos b przyjaznydla rodowiska i dostarczy je do punktuskupusurowc w wt rnych Znaczenieprzekre lonego kosza na mieci Nienale ywyrzuca urz dze elektrycznych jakoniesortowanych odpad w komuna...

Page 44: ...a wod L Waganetto produktu kg 220 240 50 60 22 220 38 4 5 1 18 Przed przyst pieniemdo czyszczenia nale y wyj wtyczk z gniazdka i od czy zasilanie Nale y pami ta o regularnym usuwaniu kamienia i zaniec...

Page 45: ...ank u yt do mocowaniakulip ywakazgodniez punktem1niniejszegodokumentu Pianka u yta domocowania p ywakaniezosta a wyj ta Urz dzenie wydaje nienormalne d wi ki Umie ci nawil acz natwardej solidnej powie...

Page 46: ...Og lne warunki gwarancji producenta Adeo Services PL...

Page 47: ...3 Og lne warunki gwarancji producenta Adeo Services PL...

Page 48: ...indeap Nuturna iap nalteori ciidec trezervoruldeap Nusc pa i inuintroduce iniciunobiect n niciunori ciulalaparatului Nubloca i ori ciilede admisiesaudeie ire Nuad uga iaditivi medicamente inhalan i pr...

Page 49: ...rsareaapeidin rezervorul deap Dac aparatuleste nclinat indplin cuap deconecta iimediatcabluldealimentare i trimite i l pentruveri care Temperaturapotrivit pentruacestprodus 5 C 40 C umiditaterelativ s...

Page 50: ...eliminare a de eurilor Ambalajele sunt reciclabile Arunca i ambalajele ntr un mod ecologic i pune i le la dispozi ia serviciului de colectarea materialelor reciclabile Semnifica ia co ului de gunoi cu...

Page 51: ...tate net produs kg 220 240 50 60 22 220 38 4 5 1 18 Deconecta i cablul de alimentare i opri i aparatul nainte de cur are Asigura i v c ndep rta i n mod regulat calcarul i resturile din rezervor ul umi...

Page 52: ...ea bileiplutitoruluiconform alineatului1 Spumafolosit pentru xarea plutitorului nu a fost scoas Se aud zgomote anormale A eza iaparatulpe o suprafa dreapt sau neted Umidi catorul este nclinat sau inst...

Page 53: ...1 e Condi iile generale de garan ie ale produc torului Adeo Services RO...

Page 54: ...3 Condi iile generale de garan ie ale produc torului Adeo Services RO...

Page 55: ...tedsurfaces andoutofthewaytopreventtheunitfrombeingtippedover Do notuseoutdoors thisapplianceisintendedforindooruse Plugandunplughumidi erwithdry hands Besuretounplugtheunitbypullingon theplugandnotth...

Page 56: ...mmediately andsenditforinspection Suitabletemperatureforthisproduct 41 F 104 F 5 C 40 C relativehumidity lessthan 80 RH please llpuri edwaterwith watertemperaturebelow104 F 40 C Do notoperatethehumidi...

Page 57: ...ions hand in thenon working electrical equipments to an appropriate wastedisposal centre The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and makeita...

Page 58: ...roduct weight kg 220 240 50 60 22 220 38 4 5 1 18 Please be sure to unplug the power plug and cut o the power before cleaning Please be sure to remove scale and debris in the humidi er tank regularly...

Page 59: ...oat ballin accordance with1 hereof The foam used to x the oat ballhas not been takenout There is abnormal noise Put the humidi er on a solid surface ora at place The humidi eris tilted or unstable or...

Page 60: ...ents beyond the control of Adeo Services unforeseeable at the time of sale of the product and the effects of which could not be avoided by appropriate measures e g natural disasters Failures caused by...

Page 61: ...o will study the warranty claim on a case by case basis Fate of Adeo Services warranty in case of resale of the product In case of resale of the product during its warranty period the warranty remains...

Page 62: ...Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use Filtre Filtrar Filtro Filtro Filtr Filtru...

Page 63: ...e en rouge l eau dans la partie inf rieure de l humidi cateur est faible ou le r servoir est soulev Lorsque l appareil manque d eau il est sugg r d teindre l alimentation lectrique et de d brancher le...

Page 64: ...re m thode pour la premi re utilisation Remplissez le r servoir d eau directement par la buse de remplissage d eau n injectez pas l eau directement dans l ventde brumisation Retirez le couvercle sup...

Page 65: ...u R glage de la direction de la brume Vous pouvez r gler la direction de la brume pour vous assurer que la brume est sou e dans la direction correspondant votre souhait car l vent de brume peut tre to...

Page 66: ...agujas del reloj el dispositivo comenzar a rociar agua nebulizada Puede girar el mando para ajustar la emisi n de agua nebulizada de acuerdo con sus necesidades Cuando el dispositivo tenga un nivel in...

Page 67: ...imer m todo para el primer uso Llene el dep sito de agua directamente a trav s de la boquilla de llenado No inyecte agua en el nebulizador Retire la tapa superior y llene el dep sito con agua No inyec...

Page 68: ...n del dep sito de agua Direcci n de ajuste del agua nebulizada Puede ajustar la direcci n para dirigir el agua nebulizada en la direcci n que desea gracias a que el nebulizador puede girar 360 FR Uti...

Page 69: ...lho come a a dispersar a nebuliza o Pode rodar o bot o para regular o caudal da nebuliza o em fun o das suas necessidades Quando o indicador luminoso situado sob pisca em vermelho a gua na parte infer...

Page 70: ...m todo para a primeira utiliza o Encha o reservat rio de gua diretamente atrav s do bico de enchimento de gua n o injete gua diretamente na ventila o de nebuliza o Retire a tampa superior e encha o r...

Page 71: ...rio de gua Ajuste da dire o da nebuliza o Pode ajustar a dire o da nebuliza o para garantir que a nebuliza o seja soprada na dire o desejada porque a ventila o da nebuliza o pode rodar de 360 FR Util...

Page 72: ...il dispositivo comincer a produrre nebulizzazione Si pu girare la manopola per regolare la produzi one di nebulizzazione secondo i tuoi desideri Quando il LED sotto lampeggia di rosso l acqua nella p...

Page 73: ...uando siusa il dispositivo per la prima volta Riempire il serbatoio direttamente dall ugello di riempimento d acqua Non mettere acqua nell apertura del nebulizzatore Rimuovere il coperchio superiore e...

Page 74: ...zione direzione di nebulizzazione possibile regolare la direzione di nebulizzazione per assicurarsi che la nebulizzazi one si attui nella direzione prevista visto che la bocchetta di nebulizzazione ro...

Page 75: ...Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use LED 73 FR ES PT IT EL PL RO...

Page 76: ...2 3 74 FR ES PT IT EL PL RO EN FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare...

Page 77: ...60 FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use FR Utilisation ES Utilizaci n PT Utiliza o IT Uso EL PL U ytkowanie RO Utilizare EN Use 75 FR ES PT IT EL PL...

Page 78: ...kaz wek zegara urz dzenie zacznie wytwarza par wodn Mo esz ustawi pokr t o tak aby dostosowa wydajno urz dzenia do swoich potrzeb Je li poni sza dioda LED miga na czerwono poziom wody w dolnej cz ci n...

Page 79: ...pierwsz metod Nape ni zbiornik na wod bezpo rednio przez przewidzian do tego celu ko c wk do nape niania Nie wstrzykiwa wody do otworu wylotowego pary wodnej Zdj g rn pokryw i nape ni zbiornik na wod...

Page 80: ...wylotu pary wodnej Mo na dokona ustawienia kierunku wylotu pary wodnej tak aby spowodowa e para wodna mgie ka wydmuchiwana by a w kierunku zgodnym z Twoim zapotrzebowaniem poniewa otw r wylotowy mo e...

Page 81: ...de ceasornic aparatul va ncepe s produc vapori Pute i roti butonul pentru a regla puterea vapo rilor n func ie de nevoile dvs C nd LED ul de sub se aprinde intermitent n ro u apa din partea inferioar...

Page 82: ...prima metod pentru prima utilizare 2 Umple i rezervorul de ap direct prin duza de umplere cu ap Nu introduce i ap n ori ciul de vapori Umple i rezervorul de ap direct prin duza de umplere cu ap Nu in...

Page 83: ...rea rezervorului de ap Ajustarea direct a vaporilor Pute i face reglarea direc iei pentru a v asigura c vaporilor su n direc ia solicitat deoarece ventilatorul poate rotit la 360 FR Utilisation ES Uti...

Page 84: ...part of the humidi er is low or the tank is lifted up When the appliance is short of water it is suggested to switch o the power supply and pull out the power line Re ll the tank according to the spec...

Page 85: ...w the rst method for the rst time use Fill the water tank directlythrough the water lling nozzle Do not inject water into the mist vent Take down the upper cover and ll the water tank Do not inject wa...

Page 86: ...irection adjustment of mist You can make direction adjustment to make sure the mist is blowing out towards the direction in accordance with your demand for the mist vent can be rotated 360 84 FR ES PT...

Page 87: ...tretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO ntre inere EN Maintenance FR Entretien ES Mantenimiento PT Manuten o IT Manutenzione EL PL Konserwacja RO ntre inere EN Maint...

Page 88: ......

Page 89: ...2022 Made in China 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5...

Search results

Summary of Contents for 2021R08P07

Reviews:

Related manuals for 2021R08P07

Brands by name

Popular brands

EQUATION 2021R08P07, Assembly, Use, Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 2021R08P07

Reviews:

Related manuals for 2021R08P07

Brands by name

Popular brands