EPTA iarp VIC 4SK Use And Maintenance Download Page 49

Page: 49 / 52

-49-

VIC

4SK A

VIC 150 4SK

682

530

210

142 Lt.

94 Lt.

VIC 220 4SK

1002

850

530

253 Lt.

179 Lt.

VIC 330 4SK

1252

1100

780

340 Lt.

245 Lt.

VIC 440 4SK

1502

1350

1030

428 Lt.

1 Lt.

MODEL

GROSS V

OL.

NET

OL.

Carico massimo per cestello

25 kg

Basket maximum load

25 kg

Charge maximum pour panier

25 kg

Korb HöchstLaden

25 kg

Peso máximo para cesta

25 kg

Summary of Contents for iarp VIC 4SK

Page 1: ...UZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N VIC 4SK Cod UM000157 Rev A 24 11...

Page 2: ...etto contatto con sabbia o nelle immediate vicinanze del mare The cabinet must not be exposed to direct solar radiation must not be replaced behind glasses directly exposed to solar radiation must not...

Page 3: ...rante durante il posizionamento l installazione e la pulizia Evitare fuochi o scintille all interno dell apparecchio Attenzione Non danneggiare il circuito refrigerante Attenzione Nondanneggiarelepare...

Page 4: ...lli o dondolandosi o aggrappandosi ai coperchio il conservatore potrebbe ribaltarsi oppure potrebbero cadere eventuali oggetti posti sulla sua sommit Dopo aver installato l apparecchio assicuratevi ch...

Page 5: ...ad es attraverso finestre Non esporre il banco refrigerato alle correnti d aria di ventilatori o di porte aperte Fare attenzione all aria di scarico degli impianti di condizionamento ventilazione Non...

Page 6: ...e il gruppo condensatore sia in condizione di libero scambio d aria pertanto le zone di aerazione non devono essere ostruite da scatole o altro Non sistemare l apparecchio all aperto e non esporlo all...

Page 7: ...igenti normartive elettriche dei paesi di destinazione del mobile Un errata installazionepu causare danni a persone animali o cose nei confronti del quale il costruttore non ha nessuna responsabilit I...

Page 8: ...IL FRIGORIFERO STACCANDO LA SPINA DI ALIMENTAZIONE Per ottenere sempre il massimo rendimento dell impianto frigorifero si consiglia uno sbrinamento manuale quando lo spessore di brina in vasca supera...

Page 9: ...nde da questo chiamate il pi vicino centro di assistenza e svuotate il mobile La temperatura interna non sufficientemente bassa controllare che l apparecchio non si trovi vicino ad una fonte di calore...

Page 10: ...o dall utilizzatore Soltanto nel caso in cui la temperatura media interna risulti non soddisfacente si pu agire ruotarndo la manopola 1 del termostato I numeri riportati sulla targhetta di regolazione...

Page 11: ...e il nuovo valore del set point impostato 1 2 AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002 96 EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere...

Page 12: ...erant circuit pipes during positioning installation and cleaning Avoid using naked flames or sparks inside the appliance Warning Do not damage the refrigerant circuit Warning Do not damage the inner o...

Page 13: ...the cover the cooler may overturn or any items placed on top of it may fall down After installing the appliance make sure that it is not positioned on the power cable To disconnect the appliance from...

Page 14: ...it is exposed to direct sun light e g through windows Do not install the cabinet where it is exposed to drafts from ventilators open doors Pay attention to air outlet from air conditioners ventilator...

Page 15: ...tioning outlets etc Smooth running of the cabinet is assisted when sufficient air is permitted to flow through the bottom of the unit it is very important that the grills at the base are kept uncovere...

Page 16: ...ing qualified personnel and complying with the electrical regulations for the specific country Incorrect installation may cause injury and damage the manufacturer is not liable for this The manufactur...

Page 17: ...ECTING THE POWER PLUG BEFORE CLEANING If however the layer of frost on tank walls exceeds 4 5 mm in thickness you should completely defreeze the appliance as follows 1 Place the goods in special refri...

Page 18: ...e at the wall socket If the problem persists despite the above checks contact your nearest service centre and empty the unit The internal temperature is not cold enough check that the unit is not plac...

Page 19: ...tory and should not be touched by the user Only if the average internal temperature is too cold or not cold enough should the knob turned The numbers on the regulation plate are not related to tempera...

Page 20: ...ess the Set key in order to store the new temperature set point 1 2 IMPORTANTINFORMATIONFORCORRECTDISPOSALOFTHEPRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the pro...

Page 21: ...r frig rantdurantlepositionnement l installationetlenettoyage viter des feux ou des tincelles l int rieur de l appareil Attention Ne pas endommager le circuit r frig rant Attention Ne pas endommager l...

Page 22: ...eur pourrait se renverser ou des objets plac s en hauteur pourraient tomber Apr s avoir install l appareil assurez vous qu il n crase pas le c ble d alimentation Pourd brancherl appareildur seaud alim...

Page 23: ...irect p ex par une fen tre Ne pas exposer le banc au courant d air de ventilateurs ou de portes ouvertes Observer la sortie d air des installations de conditionnement d air d a ration Ne pas obstruer...

Page 24: ...t sous condition de libre changement d air donc les zones d a ration ne doivent pas tre obstru es par des bo tes ou autre chose Ne pas placer l appareil en plein air et ne pas l exposer la pluie Place...

Page 25: ...s lectriques en vigueur dans les pays de destination du meuble frigorifique Une installation incorrecte peut provoquer des dommages des personnes animaux ou choases envrers lesquels le fabricant n est...

Page 26: ...vre dans la cuve egale un paisseur de 4 5 mm il est n cessaire de proc der au degivrage qu on le fait dans cette facon 1 Disposer la marchandise dans un r cipient r frig r la m me temp rature 2 Eteind...

Page 27: ...ler le centre d assistance le plus proche et vider le meuble Remettre led produits dans des chambres froides aptes leur conservation La temp rature int rieure n est pas suffisamment basse contr ler qu...

Page 28: ...rait pas tre touch par l utilisateur Seulement si la temp rature moyenne interne est trop froide ou trop lev e il faut agir sur le bouton Les num ros de la plaquette de r glage n indiquent pas directe...

Page 29: ...presser le touche Set pour enregistrer la nouvelle valeur de la temp rature impost e 1 2 AVERTISSEMENTSPOURL LIMINATIONCORRECTEDUPRODUITAUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROP ENNE 2002 96 EC Au terme de son...

Page 30: ...n und Reinigung nicht zu besch digen Vermeiden Sie Feuer oder Funken im Inneren des Ger ts Achtung Besch digen Sie nicht den K hlkreislauf Achtung Besch digen Sie nicht die inneren und u eren W nde de...

Page 31: ...er am Deckel schaukeln oder sich daran festhalten dasK hlger tk nnteumfallen odereventuelldraufabgestellteObjekte k nnten herunterfallen Stellen Sie nach der Installation des Ger ts sicher dass es nic...

Page 32: ...trahlung z B durch Fenster vermeiden K hlregal nicht der Zugluft von Ventilatoren oder offenen T ren aussetzen Abluft von Klima Bel ftungsanlagen beachten SockelbereichdesK hlregalsnichtmitGegenst nde...

Page 33: ...atoren D sen der Klimaanlage usw beeintr chtigtwerdenEsisterforderlich da derKondensatorgruppeeinfreierLuftwechselsichergestellt ist und deshalb d rfen die Bel ftungszonen nicht von Schachteln oder an...

Page 34: ...hlm bels geltenden Normen f r Elektrotechnik zu erfolgeen Eine unsachgem eAufstellung kann Personen und Sachsch den sowie an Tieren verursachen f r die der Hersteller keine Verantwortung bernimmt Der...

Page 35: ...imaleLeistungderK hlanlagezuerreichen wird einmanuellesAbtauenempfohlen wennder ReifinderWanneeineDickevon 4 5mm bersteigt F rdieReinigungderWanneistwiefolgtvorzugehen 1 Die Ware w hrend des Atauens b...

Page 36: ...hung auf keinen der obigen Gr nde zur ckzuf hren rufen Sie bitte die n chst liegende Kundendienststelle und r umen Sie das K hlm bel aus Die Produkte sind zwischenzeitlich in einer K hlzelle aufzubewa...

Page 37: ...n der Fabrik geeicht und D rfte von dem Benutzer nicht ber hrt werden Nur wenn die Durchschnittstemperatur zu kalt oder nicht kalt genug sein sollte ist der Drehgriff 1 zu benutzen Die Nummern der Gra...

Page 38: ...SORGUNGDESPRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINIE 2002 96 EG AmEndeseinerNutzzeitdarfdasProduktNICHTzusammenmitdemSiedlungsabfallbeseitigt werden Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh...

Page 39: ...to refrigerante durante la colocaci n la instalaci n y la limpieza Evite fuegos o chispas en el interior del aparato Atenci n No da e el circuito refrigerante Atenci n Noda elasparedesinternasoexterna...

Page 40: ...la tapadera dado que el recipiente podr a volcarse o podr an caer los objetos eventualmente apoyados en lo alto Una vez instalado el aparato aseg rese de que no toca el cable de alimentaci n Saque la...

Page 41: ...ves de ventanas No exponer el medio de fr o a corrientes de aire de ventiladores o puertas abiertas Prestar atenci n al aire de salida procedente de sistemas de aire acondicionado unidades de ventilac...

Page 42: ...cionado etc El grupo condensador necesita estar en condici n de libre recambio de aire entonces las zonas de areaci n ne deben ser obstruidas por cajas u otro No colocar el equipo al exterior y no exp...

Page 43: ...Una instalati n incorrecta puede causar da os a personas animales o cosas en cuyo caso el fabricante no tiene ninguna responsabilidad El fabricante declina cualquier responsabilidad por los eventuale...

Page 44: ...orma el buen funcionamiento del aparato DESESCARCHAMIENTO Y LIMPIEZA DE LA CUBETA ATENCI N ANTESDEREALIZARLALIMPEZADELMEUBLE DESENCHUFARLO DE LA CORRIENTE EL CTICA Cuando la formaci n de escarcha sobr...

Page 45: ...centro de asistencia y vacciar el mueble guardando el producto en las c maras preparadas para el mantenimiento y la conservaci n La temperatura interna no es suficientemente baja controlar que el equi...

Page 46: ...o en la f brica y no debe ser tocado por el usuario S lo en caso la temperatura promedio interna resultar demasiado fria o demasiado poco fria habr que accionar el tornillo de regulaci n 1 Los n meros...

Page 47: ...cla Set para memorizar el nuevo valor de temperatura configurado 1 2 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINICI N CORRECTA DEL PRODUCTO SEG N ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 EC Al final de su vida til o pr...

Page 48: ...sollevandolo da un estremit con l aiuto di un cacciavite B 2 Extract neon cover line pulling it out from a side with a screwdriver B 2 Enlever la couverture transparent partir de l extrl mit de l enc...

Page 49: ...530 253 Lt 179 Lt VIC 330 4SK AT 1252 1100 780 340 Lt 245 Lt VIC 440 4SK AT 1502 1350 1030 428 Lt 311 Lt MODEL A B C GROSS VOL NET VOL Carico massimo per cestello 25 kg Basket maximum load 25 kg Charg...

Page 50: ...530 259 Lt 208 Lt VIC 330 4SK CSV 1252 1100 780 356 Lt 284 Lt VIC 440 4SK CSV 1502 1350 1030 447 Lt 358 Lt MODEL A B C GROSS VOL NET VOL Carico massimo per cestello 25 kg Basket maximum load 25 kg Ch...

Page 51: ...530 260 Lt 208 Lt VIC 330 4SK CCS 1252 1100 780 348 Lt 284 Lt VIC 440 4SK CCS 1502 1350 1030 438 Lt 358 Lt MODEL A B C GROSS VOL NET VOL Carico massimo per cestello 25 kg Basket maximum load 25 kg Ch...

Page 52: ...52...

Search results

Summary of Contents for iarp VIC 4SK

Reviews:

Related manuals for iarp VIC 4SK

Brands by name

Popular brands

EPTA iarp VIC 4SK, Use And Maintenance

Search results

Summary of Contents for iarp VIC 4SK

Reviews:

Related manuals for iarp VIC 4SK

Brands by name

Popular brands