EPTA GLEE X-SLIM NV User Instructions Download Page 6

Modello - Modèle - Model

Modell - Modelo

GLEE X-SLIM NV

Fabbricante - Constructeur

Manufacturer - Hersteller

Fabricante

EPTA S.p.A. - Sede legale

Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy

Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229

Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968

Partita IVA 04160730968

PAGE

6/56

N° DOC

UM000543

7.  STOCCAGGIO E DISIMBALLO

ATTENZIONE!  Utilizzare  guanti  protettivi  durante  le  operazioni  di  disimballaggio  e 

installazione.

Durante le operazioni di scarico e movimentazione, evitare di inclinare la macchina e di fare brusche manovre. L’unità viene spedita 

ancorata su base in legno e protetta da montanti angolari e da involucro in nylon. 

Per ogni movimentazione successiva della 

vetrina è consigliato l’utilizzo della pedana in legno.

 Togliere con cura l’imballo, facendo attenzione a non danneggiare i vari 

componenti e a non gettare quelli che vi serviranno per il montaggio.

ATTENZIONE!  Dopo  il  disimballo  controllare  che  l’apparecchio  non  abbia  subito  danni  di 

trasporto.

8.  SCELTA DEL LUOGO DI INSTALLAZIONE

Per garantire un esercizio senza guasti del banco frigorifero, osservare assolutamente i seguenti punti:

•  Non posizionare il banco refrigerato in prossimità di sorgenti termiche ad es. termosifoni.

• 

Evitare irradiazione solari dirette (ad es. attraverso finestre).

•  Non esporre il banco refrigerato alle correnti d’aria di ventilatori, porte aperte, impianti di condizionamento.

•  Non chiudere la zona inferiore del banco refrigerato con oggetti, ad es. scatole di cartone.

• 

È indispensabile che il gruppo condensatore sia in condizione di libero scambio d’aria; pertanto le griglie di aerazione non devono 

essere ostruite da scatole o altro e la distanza dal muro deve essere almeno di 

10 cm.

9.  NOTE E AVVERTENZE

L’apparecchio descritto in questo manuale è conforme alla direttiva macchine 2006/42/CE.

Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è vietato riprodurre, divulgare o modificare interamente 

o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta.
La società proprietaria tutela i propri diritti a norma di legge.

Leggete attentamente il manuale e rispettate i contenuti prima di installare ed utilizzare l’apparecchio.

La società non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a persone, animali o al prodotto conservato in caso di:

• 

Uso improprio dell’apparecchio o uso da parte di personale non idoneo o autorizzato.

• 

Installazione non corretta o tensione di alimentazione non adeguata all’apparecchio.

• 

Inosservanza del presente manuale

• 

Inosservanza del programma manutenzione

• 

Modifiche non autorizzate all’apparecchio

• 

Installazione nell’apparecchiatura di pezzi di ricambio non originali

• 

Installazione e utilizzo dell’appareccchiatura per scopi diversi da quelli specificati in questo manuale.

• 

Manomissione o danneggiamento del cavo di alimentazione

La responsabilità dell’applicazione delle prescrizioni di sicurezza riportate nel seguito è a carico del personale tecnico responsabile delle 

attività previste sull’apparecchiatura, il quale deve accertarsi che il personale autorizzato:

• 

Sia qualificato a svolgere l’attività richiesta

• 

Conosca e osservi scrupolosamente le prescrizioni contenute in questo documento

• 

Conosca ed applichi le norme di sicurezza di carattere generale applicabili alla apparecchiatura

La manomissione o sostituzione non autorizzata di una o più parti dell’apparecchiatura, l’adozione di 

accessori che modificano l’uso dello stesso e l’impiego di materiali di ricambio diversi da quelli consigliati, 

possono divenire causa di rischi di infortunio.

Qualsiasi intervento effettuato sull’apparecchiatura richiede assolutamente il distacco della presa di corrente 

e comunque nessuna protezione (griglie, carter) va rimossa da parte di personale non qualificato; evitare 

assolutamente di far funzionare il congelatore con tali protezioni rimosse.

Summary of Contents for GLEE X-SLIM NV

Page 1: ...THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M BEL AUFBEWAHREN BETRIEBSANLEITUNGF R...

Page 2: ...DEI CIBI CONGELATI SE QUESTI NON SONO DEL TIPO RACCOMANDATO DAL COSTRUTTORE ATTENZIONE NON USARE DISPOSITIVI MECCANICI O ALTRI MEZZI PER ACCELERARE IL PROCESSO DI SBRINAMENTO DIVERSI DA QUELLI RACCOM...

Page 3: ...A CONOSCENZA PURCH SOTTO SORVEGLIANZA OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELATIVE ALL USO SICURO DELL APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI I BAMBINI NON DEV...

Page 4: ...l 13 agosto 2005 il prodotto soggetto a raccolta separata non deve essere trattato come rifiuto domestico e non pu essere conferito in discarica Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e r...

Page 5: ...e di non alterare la circolazione corretta di aria ed evitare cos una temperatura del prodotto pi elevata Attenzione Non introducete nel comparto a bassa temperatura bottiglie o contenitori di vetro i...

Page 6: ...nuto di questo manuale di natura tecnica e di propriet di EPTA s p a vietato riprodurre divulgare o modificare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta La societ propri...

Page 7: ...IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA Localizzate la targhetta apposta alla macchina per rilevare i dati tecnici Verificare il modello della macchina e la tensione di alimentazione prima di compiere qualsi...

Page 8: ...il costruttore non ha nessuna responsabilit Il fabbricante declina ogni responsabilit per eventuali danni causati a persone o cose derivanti dalla mancata osservazione di questa norma 14 CONSIGLI PER...

Page 9: ...i a PH neutro acqua pulita 4 Pulire i ripiani con un panno utilizzando detersivi a PH neutro risciacquare ed ascugare 5 Evitare che l acqua penetri all interno dei dispositivi di illuminazione dell ap...

Page 10: ...per memorizzare il nuovo valore del set point impostato INTERRUTORE LUCI Pressione breve 21 SIGNIFICATO DEI LED CENTRALINA LED SIGNIFICATO LED COMPRESSORE Se acceso il compressore sar acceso Se lampe...

Page 11: ...e la perfetta chiusura della porta Chiudere corretamente Utilizzatore Controllare che il caricamento dell apparecchio sia corretto Caricare il prodotto correttamente Utilizzatore Controllare che l app...

Page 12: ...ING DO NOT USE ELECTRICAL APPLIANCES INSIDE THE COMPARTMENTS OF THE APPLIANCE FOR STORING FROZEN FOODS IF THESE ARE NOT THOSE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER Propane is a natural gas that doesn t affe...

Page 13: ...TH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES BY THOSE WITH NO EXPERIENCE OR THE NECESSARY KNOWLEDGE AS LONG AS THEY ARE UNDER SUPERVISION OR AFTER THEY HAVE RECEIVED INSTRUCTION ON THE SAFE USE...

Page 14: ...or to the manufacturer At any rate collection of WEEE to be processed must be made following criteria that guarantee the protection of the cast off appliances during transportation and during their lo...

Page 15: ...el It is fundamental not to exceed the load limits indicated to avoid altering correct air circulation and thereby avoid a higher product temperature Warning Don t put bottles or other glass container...

Page 16: ...e from the wall of 10 cm at least 9 NOTES AND WARNINGS The appliance described in this manual conforms with Machine Directive 2006 42 CE The content of this manual is technical and the property of EPT...

Page 17: ...of products other than the afore specified 12 POSITIONING The equipment has 4 one directional wheels and 2 adjustable shelves to stop and position the equipment screw in or out the feet 10 mm lower th...

Page 18: ...rmative elettriche dei paesi di destinazione del mobile Un errata installazione pu causare danni a persone animali o cose nei confronti del quale il costruttore non ha nessuna responsabilit Il fabbric...

Page 19: ...ame as the ambient temperature 3 Proceed with washing and drying the internal chamber with a cloth using neutral PH detergent and fresh water 4 Clean the surfaces with a cloth using neutral PH deterge...

Page 20: ...ement the temperature set point 3 Press the SET key in order to store the new temperature set point LIGHT SWITCH Short pressure 21 MEANING OF THE LEDS LED MEANING COMPRESSOR LED If it is on the compre...

Page 21: ...IS NOT COLD ENOUGH CAUSE SOLUTION AUTHORISED STAFF Check door is perfectly closed Close correctly User Make sure that the cabinet has been filled correctly Load the product correctly User Check that...

Page 22: ...AREILS LECTRIQUES L INT RIEUR DES COMPARTIMENTS DE L APPAREIL POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS SI CEUX CI NE SONT PAS DU TYPE RECOMMAND PAR LE FABRICANT Le propane est un gaz naturel sans effet sur l...

Page 23: ...ENTAUX PAR DES PERSONNES NON INSTRUITES ET OU FORM ES SUR CET APPAREIL SAUF SOUS LA SURVEILLANCE DES PERSONNES AUTORIS ES ET OU APR S AVOIR RE U LES INSTRUCTIONS RELATIVES UN EMPLOI EN TOUTE S CURIT E...

Page 24: ...tous les cas la r cup ration des WEEE soumettre des op rations de traitement doit tre effectu e en adoptant des crit res qui garantissent la protection des appareillages utilis s seulement durant le...

Page 25: ...de ne pas d passer les limites de charge indiqu es afin de ne pas alt rer la circulation correcte d air et d viter ainsi une temp rature plus lev e du produit Attention N introduire dans le compartim...

Page 26: ...GARDE L appareil d crit dans ce manuel est conforme la directive machines 2006 42 CE Le contenu de ce manuel est de nature technique et de propri t d EPTA s p a il est d fendu de reproduire divulguer...

Page 27: ...ce qui est sp cifi 12 POSITIONNEMENT The equipment has 4 one directional wheels and 2 adjustable shelves to stop and position the equipment screw in or out the feet 10 mm lower than the wheels Il abso...

Page 28: ...frigorifique Une installation incorrecte peut provoquer des dommages des personnes animaux ou choases envrers lesquels le fabricant n est point responsable Le fabricant d cline toute responsabilit pou...

Page 29: ...d tergent PH neutre et d eau propre 4 Nettoyer les tag res l aide d un chiffon et d un d tergent PH neutre rincer et s cher 5 viter que l eau ne p n tre l int rieur des dispositifs d clairage de l ap...

Page 30: ...gistrer la nouvelle valeur de la temp rature impost e INTERRUPTEUR D CLAIRAGE Appui court 21 SIGNIFICATION LED LED SIGNIFICATION LED COMPRESSEUR Si elle est allum e le compresseur est allum Si elle cl...

Page 31: ...SUFFISAMMENT BASSE CAUSE SOLUTION PERSONNEL AUTORIS S assurer de la fermeture parfaite de la porte Fermer correctement Utilisateur Contr ler que le chargement du meuble est correct Charger le produit...

Page 32: ...NDEN SIE KEINE ELEKTRISCHEN GER TE IM INNEREN DER ABTEILUNGEN DES GER TS F R DIE AUFBEWAHRUNG VON TIEFGEFRORENEN NAHRUNGSMITTELN WENN DIESE NICHT DEN VORGABEN DES HERSTELLERS ENTSPRECHEN Propan sind n...

Page 33: ...ERFAHRUNG ODER ERFORDERLICHEM WISSEN VERWENDET WERDEN AUSSER UNTER AUFSICHT ODER NACHDEM SIE ANWEISUNGEN BER DEN SICHEREN GEBRAUCH DES GER TES UND BER DAS VERST NDNIS DER DAZUGEH RIGEN GEFAHREN ERHALT...

Page 34: ...der statt dessen beim H ndler oder beim Hersteller abzuliefern Auf alle F lle muss die Abfuhr der WEEE die zu entsorgen und wiederzuverwerten sind so vonstatten gehen dass die ausrangierten Ger te w h...

Page 35: ...rden damit die korrekte Luftzirkulation unver ndert bleibt und die Temperatur des Produkts sich nicht erh ht Achtung KeineGlasbeh lteroderFlaschendieTiefk hltruhelegen dasiezerspringen oder besch digt...

Page 36: ...hinenrichtlinie 2006 42 EG Der Inhalt dieser Anleitung ist technischer Natur und Eigentum von EPTA s p a Es ist verboten den Inhalt ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder teilweise zu...

Page 37: ...ifizierten Produkte 11 GER TEIDENTIFIKATION Lesen Sie auf dem Typenschild die technischen Daten nach Pr fen sie das Ger temodell und die Versorgungsspannung nach bevor Sie an dem Ger t Arbeiten vorneh...

Page 38: ...16 T R FFNUNG Achtung MAXIMALER T R FFNUNGSWINKEL 100 F r einen korrekten Betrieb des Drehstabes und zur Vermeidung einer eventueller Senkung des Scharniers oder der T r darf die ffnung der T r selber...

Page 39: ...em Tuch mit neutralen pH Reinigungsmitteln reinigen sp len und trocknen 5 Verhindern Sie dass Wasser in die Beleuchtungsvorrichtungen des Ger tes eindringt 6 Anschlie end den Stecker einstecken und wa...

Page 40: ...dr cken 21 BEDEUTUNG DER LED ANZEIGEN AUF DER STEUEREINHEIT LED BEDEUTUNG LED KOMPRESSOR Wenn sie leuchtet ist der Kompressor eingeschaltet Wenn sie blinkt wird der Arbeitssollwert eingestellt ein Kom...

Page 41: ...DIE INNENTEMPERATUR IST NICHT TIEF GENUG URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL Kontrollieren dass die T r richtig geschlossen ist Richtig schlie en Benutzer Stellen Sie sicher dass das M bel korrekt besc...

Page 42: ...UTILICE APARATOS EL CTRICOS EN EL INTERIOR DE LOS COMPARTIMENTOS DEL APARATO PARA CONSERVAR COMIDA CONGELADA A MENOS QUE ESTOS SEAN DEL TIPO RECOMENDADO POR EL FABRICANTE El propano es un gas natural...

Page 43: ...F SICAS SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O SIN EXPERIENCIA O SIN EL CONOCIMIENTO NECESARIO SIEMPRE QUE EST N BAJO SUPERVISI N O BIEN DESPU S DE HABER RECIBIDO INSTRUCCIONES SOBRE EL USO SEGURO DEL AP...

Page 44: ...ecci n de los WEEE para someter a operaciones de tratamiento se debe realizar con criterios que garanticen la protecci n de los aparatos desechados durante el transporte y durante las operaciones de c...

Page 45: ...ar los l mites de carga indicados para no alterar la correcta circulaci n de aire y as evitar una temperatura del producto m s elevada Cuidado No meter en el departamento de baja temperatura botellas...

Page 46: ...ADVERTENCIAS El aparato descrito en este manual cumple con la directiva de m quinas 2006 42 CE Il contenuto di questo manuale di natura tecnica e di propriet di EPTA s p a vietato riprodurre divulgar...

Page 47: ...debidos a la exhibici n de productos diferentes de los especificados anteriormente 11 IDENTIFICACI N DEL EQUIPO Para obtener los datos t cnicos localizar la placa aplicada en la m quina Controlar el m...

Page 48: ...RTURA PUERTA Atenci n NGULO M XIMO DE APERTURA DE LA PUERTA 100 Para un correcto funcionamiento de la barra de torsi n y para evitar posibles fallos de la puerta o de la bisagra es necesario no forzar...

Page 49: ...pa o utilizando detergentes de PH neutro aclare y seque 5 Evite que el agua penetre en el interior de los dispositivos de iluminaci n del aparato 6 Insertar el enchufe y esperar que el aparato alcance...

Page 50: ...r de temperatura configurado INTERRUPTOR DE ALUMBRADO Prensa corta 21 SIGNIFICADO LED LED SIGNIFICADO LED COMPRESOR Si est encendido el compresor estar encendido Si parpadea estar en curso la configur...

Page 51: ...n LA TEMPERATURA INTERNA NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA CAUSA SOLUCI N PERSONAL AUTORIZADO Control del cierre perfecto de la puerta Cerrar correctamente Usuario Controlar que el mueble est cargado correct...

Page 52: ...tional Sistema cierre opcional Ripiani regolabili Adjustable shelving Tablettes r glables Verstellbare ablagen Estantes regulables Alloggiamento sistema telemetrico opzione Telemetry system position o...

Page 53: ...n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 5 3 5 6 N DOC UM000543 Specifiche tecniche Technical specification D tails techniques Technische spezifikationen Especificaciones t cnicas A A A A 1 10 293 1...

Page 54: ...Breite x Tiefe x H he mm Dimensiones exteriores ancho x profundidad x altura mm 380 x 566 x 1811 Volume Lordo litri Gross volume Liters Volume brut l Bruttovolumen l Volumen Bruto litros 170 Volume N...

Page 55: ...ricante EPTA S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968 Partita IVA 04160730968 PAGE 5 5 5 6 N DOC UM0...

Page 56: ...UNIT ALIMENTATEUR LED LED VERSORGUNG ALIMENTADOR LED MC MOTOVENTOLA CONDENSATORE CONDENSER MOTOR FAN VENTILATEUR CONDENSATEUR L FTERMOTOR KONDENSATOR MOTOVENTILADOR DE CONDENSADOR MI MOTOVENTOLA INTER...

Reviews: