Epson TM-U300D, User Manual

Page: 40 / 44

Norsk
Det er krysset over merket av beholderen på hjul som
vises på produktet, som angir at dette produktet ikke
skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Hold dette produktet atskilt fra annet avfall slik at det
kan resirkuleres på en miljømessig forsvarlig måte og
dermed forhindre eventuell skade på miljø eller helse.
Hvis du vil ha mer informasjon om hvor produktet kan
leveres inn, kontakter du kommunale myndigheter eller
forhandleren der du kjøpte dette produktet.
Č esky
Štítek s p ř eškrtnutým odpadkovým košem na
kole č kách, který lze nalézt na výrobku, ozna č uje, že
tento product se nemá likvidovat s b ě žným domovním
odpadem. V zájmu ochrany životního prost ř edí a
lidského zdraví zlikvidujte tento výrobek jako t ř íd ě ný
odpad, který se recykluje zp ů sobem šetrným k
životnímu prost ř edí. Podrobn ě jší informace o sb ě rných
dvorech pro t ř íd ě ný odpad získáte na obecním ú ř ad ě
nebo u prodejce, u kterého jste p ř íslušný výrobek
zakoupili.
Magyar
A terméken található, áthúzott szemetest ábrázoló
címke azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad a
rendes háztartási szeméttel együtt kidobni. Az
esetleges környezeti- vagy egészségkárosodást
megelõzendõ, kérjük, hogy ezt a terméket a többi
szeméttõl elkülönítve helyezze el, és biztosítsa, hogy
azt környezetbarát módon újrahasznosítsák. A
rendelkezésére álló begyûjtõ létesítményekrõl kérjük
tájékozódjon a megfelelõ helyi állami szerveknél vagy
a viszonteladónál, ahol a terméket vásárolta.
Polski
Symbol przekre ś lonego kosza znajduj ą cy si ę na
produkcie oznacza, ż e nie mo ż e on by ć utylizowany
razem z normalnymi odpadami z gospodarstwa
domowego. Aby zapobiec potencjalnemu zagro ż eniu
dla ś rodowiska lub zdrowia ludzkiego, produkt ten
nale ż y odseparowa ć od reszty odpadów z
gospodarstwa domowego i utylizowa ć w ekologicznie
w ł a ś ciwy sposób. Szczegó ł owe informacje na temat
punktów zbiórki odpadów mo ż na uzyska ć w lokalnych
urz ę dach lub u sprzedawcy danego produktu.
Slovensky
Štítok s preškrtnutým odpadkovým košom na
kolieskach, ktorý je možné nájst’ na výrobku, ozna č uje,
že tento product sa nemá likvidovat’ s bežným
komunálnym odpadom. V záujme ochrany životného
prostredia a ľ udského zdravia zlikvidujte tento výrobok
ako triedený odpad, ktorý sa recykluje spôsobom
šetrným k životnému prostrediu. Podrobnejšie
informácie o zberných dvoroch pre triedený odpad
získate na obecnom úrade alebo u predajcu, u ktorého
ste príslušný výrobok zakúpili.
Slovenski
Pre č rtan koš za smeti na etiketi, katero lahko najdete
na vašem izdelku, pomeni, da tega izdelka ne smete
odvre č i podobno kot vse ostale smeti. Da bi prepre č ili
morebitne škodljive vplive na okolje ali zdravje, lo č ite
izdelek od vseh ostalih in poskrbite, da bo recikliran na
okolju prijazen na č in. Natan č ne informacije o tem, kje
se nahajajo primerna odlagališ č a, pridobite v vašem
krajevnem uradu ali pri prodajalcu.
Eesti
Teie tootele kleebitud tähis, mis kujutab ratastega
prügikonteinerit, millele on rist peale tõmmatud, keelab
toote kõrvaldamise majapidamisjäätmetega sarnasel
viisil. Keskkonnale või inimeste tervisele tekitatava
võimaliku kahju vältimiseks eraldage toode teistest
jäätmetest, et tagada selle korduvkasutamine
keskkonnasäästlikul viisil. Kui soovite saada rohkem
teavet võimalike kogumispunktide kohta, võtke
ühendust kohaliku omavalituse ametnikuga või teile
toote müünud jaemüüjaga.
Lietuviškai
Užbraukta ratuota šiukšliad ė ž ė s etiket ė , kuri ą rasite
ant j ū s ų produkto, reiškia, kad šis produktas netur ė t ų
b ū ti išmestas kartu su į prastin ė mis buitin ė mis
šiukšl ė mis. Siekiant išvengti galiamos žalos aplinkai
bei žmoni ų sveikatai, prašome atskirti š į produkt ą nuo
kit ų atliek ų , ir į sitikinti, kad jis b ū t ų perdirbtas aplinkai
nepavojingu b ū du. Jei reikia išsamesn ė s informacijos
apie atliek ų surinkimo ypatumus, prašome kreiptis į
savo vietos valdžios į staigas arba į mažmenin į
pardav ė j ą , iš kurio j ū s į sigijote š į produkt ą .
Latviski
Mar ķē jums ar p ā rsv ī trotu atkritumu tvertni uz
riten ī šiem, kas redzams uz izstr ā d ā juma, nor ā da, ka šo
izstr ā d ā jumu nedr ī kst likvid ē t kop ā ar parastajiem
sadz ī ves atkritumiem. Lai nov ē rstu iesp ē jamo
kait ē jumu videi vai cilv ē ku vesel ī bai, l ū dzu, atdaliet šo
izstr ā d ā jumu no citiem atkritumiem, t ā d ē j ā di nodrošinot
t ā otrreiz ē jo p ā rstr ā di videi droš ā veid ā .
Papildinform ā cijai par pieejamaj ā m atkritumu
sav ā kšanas iesp ē j ā m, l ū dzu, sazinieties ar viet ē jo
pašvald ī bu vai mazumtirgot ā ju, no kura j ū s
ieg ā d ā j ā ties šo izstr ā d ā jumu.
Ελληνικά
Η διαγρα µµ ένη ετικέτα του τροχοφόρου κάδου
απορρι µµ άτων που θα βρείτε πάνω στο προϊόν σας
υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να
απορρίπτεται µ έσω του κανονικού δικτύου αποκο µ ιδής
οικιακών απορρι µµ άτων . Για να αποτρέψετε πιθανές
επιπτώσεις στο περιβάλλον ή την ατο µ ική υγεία ,
παρακαλού µ ε να διαχωρίσετε αυτό το προϊόν από
άλλα δίκτυα αποκο µ ιδής ώστε να διασφαλίσετε ότι είναι
δυνατή η ανακύκλωσή του µ ε έναν περιβαλλοντικά
θε µ ιτό τρόπο . Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
µ ε τις διαθέσι µ ες δυνατότητες συλλογής
απορρι µµ άτων , παρακαλού µ ε να επικοινωνήσετε µ ε
την τοπική κυβερνητική αρχή ή το κατάστη µ α λιανικής
από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν .
Türkçe
Ürününüzün üzerinde bulunan çarp ı i ş aretli tekerlekli
kutu etiketi, bu ürünün normal ev at ı k sistemi
vas ı tas ı yla elden ç ı kar ı lmamas ı gerekti ğ ini gösterir.
Çevreye ve insan sa ğ l ı ğ ı na zarar vermeyi önlemek için,
lütfen bu ürünü çevreye zarar vermeyecek ş ekilde geri
dönü ş üme tabi tutulmak üzere di ğ er at ı klardan ay ı r ı n.
Mevcut toplama tesisleri ile ilgili ayr ı nt ı l ı bilgi edinmek
için, yerel devlet makamlar ı yla veya bu ürünü sat ı n
ald ı ğ ı n ı z sat ı c ı yla irtibata geçin.
WEEE_statement_for_um.fm Page 2 Wednesday, April 26, 2006 10:57 AM