1
2
4
3
Copyright © 2010 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the
printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Åbn ikke pakken med blækpatronen, før du er klar til at installere den i
printeren. Patronen er vakuumpakket for at bevare dens pålidelighed.
Älä avaa värikasettia, ennen kuin olet valmis asentamaan sen tulostimeen.
Kasetti on tyhjöpakattu sen luotettavuuden säilyttämiseksi.
Ikke åpne blekkpatronpakken før du er klar til å installere den i skriveren.
Patronen er vakuumpakket for å bevare funksjonsstabiliteten.
Öppna inte bläckpatronens förpackning förrän du är redo att montera den i
skrivaren. Patronen är vakuumförpackad för att bevara tillförlitligheten.
Contents may vary by location.
Indholdet kan variere afhængig af land.
Sisältö voi vaihdella paikan mukaan.
Innholdet kan variere fra sted til sted.
Innehållet kan variera beroende på
plats.
EN
Start Here
DA
Start her
FI
Aloita tästä
NO
Start her
SV
Starta här
w
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Advarsler skal følges omhyggeligt, så tilskadekomst undgås.
Noudata varoituksia huolella, jotta vältytään vammoilta.
Advarsler må følges nøye for å unngå personskade.
Varningar måste följas noga för att undvika personskador.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779.
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Информация об изготовителе
Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония
Срок службы: 3 года
Unpacking
Udpakning
Pakkauksen poisto
Pakke ut
Uppackning
Remove all protective materials.
Fjern alt beskyttende materiale.
Poista kaikki suojamateriaalit.
Fjern alt beskyttelsesmateriale.
Ta bort allt skyddsmaterial.
Turning On
Sådan tændes
printeren
Päällekytkentä
Slå på
Slå på strömmen
Peel off.
Træk af.
Irrota.
Trekk av.
Dra bort.
A
Stick.
Klæb på.
Kiinnitä.
Fest.
Sätt fast.
B
Attaching Panel
Supplement Sticker
Montering af
panelmærkat
Paneelin
täydennystarran
kiinnitys
Feste tilleggsetikett for
panel
Sätta fast
kontrollpanelens
etikett
Depending on the location, the
supplementary stickers may not be
available.
Afhængig af land medfølger
mærkaten muligvis ikke.
Täydennystarroja ei saata olla
käytössä kaikissa paikoissa.
Det er ikke sikkert at
tilleggsetikettene er tilgjengelige
alle steder.
Etiketter för kontrollpanelen kanske
inte medföljer på vissa platser.
A
Turn on and raise.
Tænd og hæv.
Kytke päälle ja nosta.
Slå på, og løft opp.
Slå på och lyft upp.
B
Connect and plug in.
Tilslut og sæt i kontakt.
Yhdistä ja kytke.
Koble til, og sett i stikkontakten.
Anslut kabeln till skrivaren och
eluttaget.
Adjusting the Angle of
the Panel
Justering af panelets
vinkel
Paneelin kulman säätö
Justere vinkelen på
panelet
Justera panelens
vinkel
Raise manually.
Hæv manuelt.
Nosta käsin.
Løft opp manuelt.
Lyft för hand.
A
Press Unlock to lower.
Tryk på Unlock for at sænke.
Paina Unlock ja laske.
Trykk Unlock for å senke.
Sänk genom att trycka på Unlock.
B
Select a Language.
Vælg et sprog.
Valitse kieli.
Velg språk.
Välj ett språk.
C
Optional item: see “Using the optional rear cover” in
the
Basic Operation Guide
.
Ekstraudstyr: Se “Brug af den bageste låge som
ekstraudstyr” i
Grundlæggende betjeningsvejledning
.
Lisävaruste: Katso lisätietoja
Peruskäyttöopas
-asiakirjan
kohdasta “Valinnaisen takakannen käyttö”.
Tilleggsutstyr: Se “Bruke det valgfrie bakre dekselet” i
Grunnleggende driftshåndbok
.
Tillval: se “Använda den bakre tillvalsluckan” i
Handbok
för grundläggande användning
.
Pull out, remove, and dispose.
Træk ud, fjern, og kasser.
Vedä ulos, irrota ja hävitä.
Trekk ut, fjern og kast.
Dra ut, ta bort och kasta.
Close.
Luk.
Sulje.
Lukk.
Stäng.
Open, remove, and install.
Åbn, fjern, og installer
Avaa, irrota ja asenna.
Åpne, fjern og installer.
Öppna, ta bort och montera.
B
C
A
