Epson Stylus DX3800 Series, Start Here

Page: 1 / 2

Start Here•
Buradan Ba ş lay ı n
•
Ξεκινήστε εδώ
•
Започнете оттук
1.
Unpacking•
Paketini Açma
•
Άνοιγ µ α συσκευασίας
•
Разопаковане
2.
Removing Protective Tape and Affix a Panel
Sticker.•
Koruyucu Band ı Ç ı karma ve Panel
Etiketi Yap ı ş t ı rma.
•
Αφαίρεση της
προστατευτικής ταινίας και τοποθέτηση
του αυτοκόλλητου .
•
Отстраняване на
защитните ленти и залепване на стикер
към панела .
3.
Turning On•
Cihaz ı Açma
•
Ενεργοποίηση
•
Включване
Daily Use Guide•
Günlük Kullan ı m K ı lavuzu
•
Καθη µ ερινός οδηγός χρήσης
•
Ръководство за ежедневна
употреба
Start Here•
Buradan Ba ş lay ı n
•
Ξεκινήστε εδώ
•
Започнете оттук
Remove all tape•
Bütün band ı ç ı kar ı n
•
Αφαιρέστε όλες τις ταινίες
•
Отстранете всички ленти
Turn on•
Cihaz ı Aç ı n
•
Ενεργοποίηση
•
Включете
4.
Installing Ink Cartridges•
Mürekkep
Kartu ş lar ı n ı Takma
•
Εγκατάσταση δοχείων
µ ελανιού
•
Поставяне на мастилени касети
5.
Installing the Software•
Yaz ı l ı m ı Yükleme
•
Εγκατάσταση του λογισ µ ικού
•
Инсталиране на софтуера
❏
No dialog box?
&
Double-click CD-ROM icon.
❏
İ leti ş im kutusu var m ı ?
&
CD-ROM simgesini çift t ı klat ı n.
❏
∆εν ε µ φανίζεται πλαίσιο διαλόγου ;
&
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο CD-ROM.
❏
Няма диалогов прозорец ?
&
Кликнете два пъти върху иконата CD-ROM.
Getting More Information•
Daha Fazla
Bilgi Alma
•
Περισσότερες πληροφορίες
•
Получаване на повече информация
Install•
Tak ı n
•
Εγκαταστήστε
•
Поставете
Press (Click)•
Bas ı n (T ı k Sesi)
•
Πατήστε ( Κλικ )
•
Натиснете ( да щракне )
Open•
Aç ı n
•
Ανοίξτε
•
Отворете
Press•
Bas ı n
•
Πατήστε
•
Натиснете
Flashing•
Yan ı p sönüyor
•
Αναβοσβήνει
•
Мига
On•
Aç ı k
•
Ενεργοποίηση
•
Включено
Close (Click)•
Kapat ı n (T ı k Sesi)
•
Κλείστε ( Κλικ )
•
Затворете ( да щракне )
Note:
The ink cartridges first installed in your EPSON STYLUS DX will be partly used to
charge the print head. Subsequent ink cartridges will last for their full rated life.
Not:
EPSON STYLUS DX'inize ilk tak ı lan mürekkep kartu ş lar ı n ı n bir k ı sm ı yazd ı rma kafas ı n ı
doldurmak için kullan ı lacakt ı r. Sonraki mürekkep kartu ş lar ı tam hizmet ömürleri
boyunca kullan ı labileceklerdir.
Ση µ είωση :
Τα δοχεία µ ελανιού που είναι κατ ' αρχήν εγκατεστη µ ένα στον EPSON STYLUS DX θα
χρησι µ οποιηθούν εν µ έρει για την πλήρωση της κεφαλής εκτύπωσης . Τα επακόλουθα
δοχεία µ ελανιού θα διαρκέσουν για την πλήρη ονο µ αστική διάρκεια ζωής τους .
Забележка :
Касетите с мастило , инсталирани първоначално във вашия EPSON STYLUS DX,
ще се ползват отчасти за зареждане на печатащата глава . Следващите касети с
мастило ще се ползват в пълния си капацитет .
Wait about 1.5 min•
Yakla ş ı k 1,5 dak
bekleyin
•
Περι µ ένετε
περίπου 1,5 λεπτό
•
Изчакайте около 1,5 мин
Turn off•
Cihaz ı Kapat ı n
•
Απενεργοποίηση
•
Изключете
Connect•
Ba ğ lay ı n
•
Σύνδεση
•
Свържете
Follow the instructions.•
Talimatlar
ı izleyin.
•
Ακολουθήστε τις οδηγίες .
•
Следвайте
инструкциите .
USB•USB•
USB•USB
User’s Guide•
Kullan ı m K ı lavuzu
•
Οδηγίες χρήστη
•
Ръководство за
потребителя
Daily Use Guide•
Günlük Kullan ı m K ı lavuzu
•
Καθη µ ερινός οδηγός χρήσης
•
Ръководство за ежедневна употреба
Scanning•
Tarama
•
Σάρωση
•
Сканиране
Printing•
Yazd ı rma
•
Εκτύπωση
•
Печатане
Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX