Mac OS X
Windows
Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.
Jangan hubungkan kabel USB sampai Anda diminta untuk
melakukannya.
อย่าเชื่อมต่อสายเคเบิล USB จนกว่าท่านจะได้รับคำแนะนำในการเชื่อมต่อ
Insert.
Masukkan.
ใส่แผ่น
A�
4
Connecting to a Computer / Tersambung ke Komputer /
การเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์
Select.
Pilih.
เลือก
E�
Windows : No installation screen ?
&
Windows : Tidak ada layar instalasi ?
&
Windows : ไม่มีหน้าจอการติดตั้ง ?
&
Click.
Klik.
คลิ๊ก
Follow the instructions.
Ikuti petunjuk.
ปฏิบัติตามคำแนะนำ
B�
C�
Click.
Klik.
คลิ๊ก
D�
Make sure the power
cord meets all relevant
local safety standards.
Pastikan kabel listrik
memenuhi seluruh
standar keselamatan
setempat yang terkait.
ตรวจสอบว่าสายไฟที่ใช้
เป็นไปตามมาตรฐานความ
ปลอดภัยที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
ในท้องถิ่นของท่าน
Use only the type of
power source indicated
on the label.
Gunakan hanya
jenis catu daya yang
tercantum pada label.
ใช้แหล่งกำเนิดไฟฟ้าเฉพาะ
ชนิดที่ระบุไว้บนฉลากเท่านั้น
Do not let the power
cord become damaged
or frayed.
Jangan biarkan kabel
listrik rusak atau
terkelupas.
อย่าปล่อยให้สายไฟชำรุด
หรือขาดหลุดลุ่ย
Keep ink cartridges out
of the reach of children
and do not drink the ink.
Jauhkan cartridge dari
jangkauan anak-anak
dan jangan meminum
tintanya.
เก็บตลับหมึกให้ห่างจากมือ
เด็ก และห้ามดื่มน้ำหมึก
Do not shake ink
cartridges after opening
their packages; this can
cause leakage.
Jangan mengocok
cartridge tinta
setelah membuka
kemasannya; hal ini
bisa menyebabkan
kebocoran.
อย่าเขย่าตลับหมึก หลังจาก
แกะห่อแล้ว เพราะอาจทำให้
เกิดการรั่ว
Do not open the scanner
unit while copying,
printing, or scanning.
Jangan membuka unit
pemindai saat Anda
menyalin, mencetak atau
memindai.
อย่าเปิดสแกนเนอร์ ขณะ
กำลังทำสำเนา พิมพ์ หรือ
สแกน
Place the printer near
a wall outlet where the
power cord can be easily
unplugged.
Letakkan printer di dekat
stopkontak dinding
sehingga kabel listrik
dapat dengan mudah
dicabut.
วางเครื่องพิมพ์ใกล้จุดเสียบ
ปลั๊กที่สามารถถอดปลั๊กได้
โดยง่าย
Use only the power cord
that comes with the
printer. Use of another
cord may cause fire or
shock. Do not use the
cord with any other
equipment.
Gunakan hanya kabel
listrik yang disertakan
bersama printer.
Penggunaan kabel lain
dapat mengakibatkan
kebakaran atau sengatan
listrik. Jangan gunakan
kabel pada perangkat
lainnya.
ใช้สายไฟที่มาพร้อมกับเครื่อง
พิมพ์เท่านั้น การใช้สายไฟอื่น
อาจก่อให้เกิดอัคคีภัย หรือ
ไฟฟ้าดูด อย่าใช้สายไฟ
ดังกล่าวกับอุปกรณ์ชนิดอื่น
Do not use aerosol
products that contain
flammable gases inside
or around the printer.
Doing so may cause fire.
Jangan gunakan
produk aerosol yang
mengandung gas yang
mudah terbakar baik
di dalam atau di luar
printer. Melakukannya
dapat menyebabkan
kebakaran.
อย่าใช้ผลิตภัณฑ์ฉีดพ่นใดๆ
ที่บรรจุแก๊สซึ่งติดไฟได้ ฉีด
เข้าไปใน หรือรอบๆ เครื่อง
พิมพ์ การกระทำดังกล่าว
อาจก่อให้เกิดอัคคีภัย
Except as specifically
explained in your
documentation, do not
attempt to service the
printer yourself.
Kecuali secara
khusus dijelaskan di
dokumentasi, jangan
mencoba menyervis
printer sendiri.
นอกเหนือจากที่มีการระบุไว้
ในเอกสารของท่าน อย่า
พยายามซ่อมเครื่องพิมพ์ด้วย
ตัวท่านเอง
If you remove an ink
cartridge for later use,
protect the ink supply
area from dirt and dust
and store it in the same
environment as the
printer. Do not touch
the ink supply port or
surrounding area.
Jika Anda melepas
cartridge tinta untuk
digunakan di masa
yang akan datang,
lindungi area persediaan
tinta dari kotoran dan
debu, dan simpan
di lokasi yang sama
dengan printer. Jangan
menyentuh port
persediaan tinta atau
area sekitarnya.
หากท่านถอดตลับหมึกออก
เพื่อใช้ในคราวหน้า ควร
ป้องกันบริเวณที่จ่ายหมึกจาก
ฝุ่นผง และเก็บในที่ที่มีสภาวะ
ใกล้เคียงกับเครื่องพิมพ์ อย่า
สัมผัสถูกที่จ่ายหมึก หรือ
บริเวณโดยรอบ
If ink gets on your skin,
wash it off with soap
and water. If it gets in
your eyes, flush them
immediately with
water. If you still have
discomfort or vision
problems, see a doctor
immediately.
Jika tinta mengenai kulit
Anda, bersihkan dengan
sabun dan air. Jika
mengenai mata Anda,
segera bilas dengan air.
Jika Anda masih tidak
nyaman atau mengalami
masalah penglihatan,
segera periksakan ke
dokter.
หากหมึกเลอะผิวหนัง ให้ล้าง
ออกด้วยสบู่และน้ำ หาก
เข้าตา ให้ล้างออกทันทีด้วย
น้ำสะอาด หากยังรู้สึกเคือง
หรือมีปัญหาการมองเห็น
ให้พบแพทย์ทันที
Getting More Information / Dapatkan Berbagai Informasi /
การรับข้อมูลเพิ่มเติม
Safety Instructions / Petunjuk Keselamatan /
คำแนะนำเกี่ยวกับความปลอดภัย
For network connection, see the
Network Setup Guide
.
Untuk koneksi jaringan, lihat
Panduan
Pengaturan Jaringan.
สำหรับการเชื่อมต่อเครือข่าย ให้ดู
คำแนะนำการตั้งค่าเครือข่าย
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications.
Bila muncul peringatan Firewall, perbolehkan akses untuk aplikasi
Epson.
หากมีข้อความเตือนจากไฟร์วอลล์ ให้อนุญาตการเข้าถึงสำหรับแอพพลิเคชั่นของ
Epson
Follow the instructions.
Ikuti petunjuk.
ปฏิบัติตามคำแนะนำ
F�
Installation complete.
Instalasi selesai.
การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
G�
Online
User’s guide
User’s guide (Panduan Pengguna)
Online
User’s guide
(
คำแนะนำการใช้งาน)
ออนไลน์
Online
Network Guide
Network Guide (Panduan Jaringan)
Online
Network Guide
(
คำแนะนำการตั้งค่า
เครือข่าย)
ออนไลน์
