© 2010 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
EN
Start Here
Mulai Di Sini
TH
เริ่มต้นที่นี่
1
Unpacking / Buka Kemasan /
การแกะหีบห่อ
Connect and plug in.
Hubungkan dan colokkan.
เชื่อมต่อ และเสียบปลั๊ก
A�
Turn on.
Nyalakan.
เปิดเครื่อง
B�
2
Turning On / Menyalakan /
การเปิดเครื่อง
Open.
Buka.
เปิด
Shake and then unpack.
Kocok lalu buka kemasan.
เขย่า แล้วแกะหีบห่อ
Remove only the yellow tape.
Lepaskan pita berwarna kuning saja.
ลอกเฉพาะเทปสีเหลือง
Press. Charging ink is started.
Tekan. Pengisian tinta dimulai.
กดลง เริ่มการเติมหมึก
Close.
Tutup.
ปิด
Install the two ink cartridges.
Pasang kedua cartridge tinta.
ติดตั้งตลับหมึกทั้งสอง
Charging ink takes about 4.5 minutes. Wait until it finishes.
Pengisian tinta memerlukan waktu sekitar 4-5 menit. Tunggu sampai selesai.
การเติมหมึกใช้เวลาประมาณ 4.5 นาที รอจนกว่าจะเสร็จ
The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These
cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.
Cartridge tinta yang pertama sebagian akan digunakan untuk mengisi
print Head. Cartridge ini mungkin mencetak lebih sedikit halaman daripada
cartridge tinta berikutnya.
ตลับหมึกที่ติดตั้งลงในเครื่องพิมพ์เป็นครั้งแรก หมึกบางส่วนจะถูกใช้ในการเคลือบหัวพิมพ์
ทำให้ตลับหมึกดังกล่าวอาจพิมพ์ได้จำนวนหน้าน้อยกว่าตลับหมึกอันต่อไปเล็กน้อย
Warning; must be observed to avoid bodily injury.
Peringatan; harus diperhatikan untuk menghindari luka-luka.
คำเตือน; ต้องระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บต่อร่างกาย
w
Caution; must be observed to avoid damage to your equipment.
Perhatian; harus diperhatikan untuk menghindari kerusakan pada peralatan.
ข้อควรระวัง; ต้องระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่ออุปกรณ์
c
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Jangan buka kemasan cartridge tinta sampai Anda siap memasangnya pada printer. Cartridge dikemas kedap udara untuk menjaga mutunya.
อย่าเปิดห่อตลับหมึก จนกว่าท่านพร้อมที่จะติดตั้งลงในเครื่องพิมพ์ ตลับหมึกจะถูกบรรจุอยู่ในห่อสูญญากาศเพื่อรักษาสภาพ
Contents may vary by location.
Isi tergantung lokasi.
อุปกรณ์ที่บรรจุอาจแตกต่างกันตามแต่ละประเทศ
Remove all protective materials.
Lepas semua pelindung.
แกะวัสดุกันกระเทือนออกทั้งหมด
3
Installing the Ink Cartridges / Memasang Kartrid Tinta /
การติดตั้งตลับหมึก
A�
B�
C�
D�
E�
F�
G�
Press down until it clicks.
Tekan sampai berbunyi klik.
กดลงจนได้ยินเสียงคลิ๊ก
Be careful not to break the hooks on
the side of the ink cartridge.
Berhati-hatilah agar tidak
mematahkan pengait di sisi cartridge
tinta.
ระวังอย่าทำให้ขอเกี่ยวด้านข้างตลับหมึกหัก
c
ID
