manualshive.com logo in svg

Epson ELPSP02, User Manual

Share
Download
Epson ELPSP02 User Manual Download Page 72

72

Note despre depozitare și transport

Atenţie

v

Atunci când curăţaţi produsul, nu utilizaţi o cârpă umezită sau solvenţi 
precum alcool, diluanţi sau benzină.

v

Difuzoarele nu sunt ecranate magnetic.

Avertisment

v

Nu lăsaţi produsul în locuri în care se poate încinge, cum ar fi un vehicul 
cu geamul închis, sub acţiunea directă a soarelui sau aproape de 
conducta de evacuare a unui aparat de aer condiţionat.

Atenţie

v

Înainte de a deplasa produsul, întrerupeţi alimentarea, scoateţi-l din priză 
și asiguraţi-vă că toate cablurile sunt deconectate.

Summary of Contents for ELPSP02

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...all Otherwise the product may fall and which may cause injury or an accident EPSON takes no responsibility for any fall accident due to strength poverty of the wall or fixture for the product vBe sure to follow the instructions of this manual when installing this product and the fixture Otherwise the product may fall and which may cause injury or an accident vInstallation to a wall requires a spec...

Page 4: ...use fire electric shock or an accident because some inner parts use a high voltage Refer all repairs to qualified service personnel vTake care not to spill any beverage such as tea coffee or juice onto the product or spray aerosol insecticide It may cause malfunction fire or electric shock If any liquid has been spilled on the product turn off the power and unplug the AC adapter immediately and th...

Page 5: ...ble when disconnecting the plug Be sure to hold the plug when disconnecting it vDo not use any damaged power cable Otherwise it may cause fire or electric shock If the power cable is damaged exposed conductor breaking or the like contact your dealer or Epson customer service call center vDo not keep listening ear piercing sound at high volume for long time Doing so may adversely affect your hearin...

Page 6: ... est conforme à la norme NMB 003 du Canada Warning vDo not leave the product in places where it may become extremely hot such as in a vehicle with the windows closed in direct sunlight or near the exhaust duct of an air conditioner Caution vBefore moving the product turn off the power and unplug from the outlet and make sure all the cables are disconnected ...

Page 7: ...lect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trade Nam...

Page 8: ... to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment...

Page 9: ...ke Bringen Sie das Produkt nicht schräg oder an einer instabilen Wand an Anderenfalls könnte das Produkt herunterfallen und Verletzungen oder einen Unfall verursachen EPSON übernimmt keinerlei Verantwortung bei Unfällen aufgrund einer unzureichenden Wandstärke oder Befestigung des Produkts vBefolgen Sie bei der Installation dieses Produkts und der Halterung die Anleitungen in diesem Handbuch Ander...

Page 10: ...ben fest angezogen sind Warnung vStellen Sie sich nicht auf das Produkt oder befestigen Sie keine schweren Objekte daran vLösen Sie die Schrauben nicht nach der Installation Überprüfen Sie ihren Zustand und festen Sitz in regelmäßigen Abständen Ziehen Sie sie falls notwendig erneut an vÖffnen Sie keine anderen als die im Benutzerhandbuch erläuterten Produktabdeckungen und versuchen Sie nicht das P...

Page 11: ...Anderenfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen vBerühren Sie das Produkt den Netzadapter den Stecker oder das Kabel nicht mit nassen Händen Anderenfalls kann es zu Beschädigungen Bränden oder Stromschlägen kommen vVerwenden Sie den Netzadapter nicht auf kleinem Raum und bedecken Sie in nicht mit einem Tuch o Ä Anderenfalls kann sich der Netzadapter erhitzen und seine Leistung nachlassen...

Page 12: ...Reinigen Sie das Produkt regelmäßig Wenn das Produkt für einen langen Zeitraum nicht gereinigt wurde kann sich Staub darauf ansammeln was zu einem Brand oder Stromschlag führen kann vTrennen Sie vor der Reinigung alle Kabel vom Produkt vVerwenden Sie bei der Reinigung des Produkts keine befeuchteten Tücher oder Lösungsmittel wie Alkohol Verdünner oder Waschbenzin vDie Lautsprecher sind nicht magne...

Page 13: ...du mur est suffisante N installez pas le produit sur un mur présentant un angle ou sur un mur instable Le produit peut alors tomber et provoquer ainsi des blessures ou un accident EPSON décline toute responsabilité en cas d accident lié à une chute due à une résistance insuffisante du mur ou des fixations du produit vVeillez à suivre les instructions du présent manuel lors de l installation de ce ...

Page 14: ...sont serrées fermement Avertissement vNe posez aucun objet sur le produit ni ne suspendez d objet lourd à celui ci vNe desserrez pas les vis après l installation Vérifiez leur serrage régulièrement et qu aucune vis n est relâchée Si nécessaire resserrez fermement vN ouvrez aucun couvercle du produit sauf dans les cas explicitement prévus dans le guide de l utilisateur et n essayez pas de démonter ...

Page 15: ...iez pas le cordon secteur non plus Cela peut provoquer un incendie ou une électrocution vNe touchez pas le produit l adaptateur secteur la fiche ou les câbles avec des mains humides Cela peut provoquer une détérioration un incendie ou une électrocution vN utilisez pas l adaptateur secteur dans un espace confiné et ne le recouvrez pas d un vêtement ou similaire L adaptateur secteur peut devenir cha...

Page 16: ...considérablement réduite vNettoyez régulièrement le produit Si le produit n est pas nettoyé régulièrement de la poussière peut s accumuler et provoquer ainsi un incendie ou une électrocution vDébranchez tous les câbles du produit avant de le nettoyer vLors du nettoyage du produit n utilisez pas de chiffons humides ou de solvants comme de l alcool du diluant ou du benzène vLes haut parleurs ne sont...

Page 17: ...a della parete Non installare il prodotto su una parete inclinata o instabile In caso contrario il prodotto potrebbe cadere e causare lesioni personali o incidenti EPSON declina ogni responsabilità per eventuali incidenti dovuti alla caduta del prodotto a causa di un montaggio errato o della fragilità della parete vLeggere attentamente le istruzioni di questo manuale quando si installano il prodot...

Page 18: ...e di stare in piedi sul prodotto o di porre oggetti pesanti su di esso vNon allentare le viti dopo l installazione Controllare periodicamente che siano ben strette Se qualcuna non lo è riavvitarla vNon aprire alcun coperchio del prodotto a meno che non sia specificamente indicato nei documenti allegati e non cercare di smontare o modificare il prodotto Ciò potrebbe causare incendi scosse elettrich...

Page 19: ...e inoltre di manomettere il cavo di alimentazione Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche vNon toccare il prodotto l adattatore CA la spina o i cavi con le mani bagnate Ciò potrebbe causare danni incendi o scosse elettriche vNon utilizzare l adattatore CA in luoghi angusti né coprirlo con panni o oggetti simili In caso contrario l adattatore CA potrebbe surriscaldarsi e guastarsi vAttener...

Page 20: ...mente vPulire il prodotto periodicamente Se il prodotto non viene pulito per molto tempo la polvere potrebbe accumularsi e provocare incendi o scosse elettriche vScollegare tutti i cavi prima di procedere alla pulizia vPer la pulizia del proiettore non utilizzare panni bagnati o soluzioni come alcol solventi o benzina vGli altoparlanti non sono schermati magneticamente Avvertenza vNon lasciare il ...

Page 21: ...red inclinada o inestable Si lo hace el producto podría caer y provocar lesiones o accidentes EPSON no será responsable de ningún accidente provocado por la debilidad de la pared o la sujeción del producto vSiga al pie de la letra las instrucciones de este manual al instalar este producto y su sujeción De lo contrario el producto podría caerse causando lesiones o accidentes vEs preciso emplear una...

Page 22: ...nillos después de la instalación Compruebe los tornillos con regularidad y cerciórese de que no hay ninguno aflojado Si encuentra alguno apriételo firmemente vNo abra cubiertas del producto excepto aquellas que se especifican claramente en la Guía del usuario ni intente desmontar o modificar el producto Si lo hace podría provocar incendios descargas eléctricas o accidentes ya que algunas partes in...

Page 23: ...l cable de alimentación Si lo hace podrían producirse incendios o descargas eléctricas vNo toque el producto el adaptador de CA el enchufe ni los cables con las manos mojadas Si lo hace podría provocar daños incendios o descargas eléctricas vNo use el adaptador de CA en lugares pequeños ni lo cubra con paños o tejidos Si lo hace el adaptador de CA puede calentarse y deteriorarse vTome las siguient...

Page 24: ...el producto Si pasa mucho tiempo sin que se limpie puede acumularse el polvo provocando incendios o descargas eléctricas vAntes de limpiar el producto desconecte todos los cables del mismo vAl limpiar el producto no utilice paños húmedos ni solventes como alcohol disolventes o benceno vLos altavoces no poseen blindaje antimagnético Advertencia vNo deje el producto en lugares que puedan alcanzar te...

Page 25: ...de instável Se o fizer o produto poderá cair e causar ferimentos ou um acidente A EPSON não assume quaisquer responsabilidades por acidentes de queda provocados por uma parede ou suporte pouco resistentes para o produto vSiga as instruções deste manual quando estiver a instalar o produto e o suporte Se não o fizer o produto poderá cair e causar ferimentos ou um acidente vA instalação numa parede r...

Page 26: ...ecto pesado nele vNão desaperte os parafusos após a instalação Verifique o seu estado periodicamente e confirme se algum parafuso está solto Se estiver volte a apertá lo devidamente vNunca abra nenhuma das tampas do produto excepto como explicado especificamente no Guia do Utilizador e não tente desmontar ou modificar o produto Se o fizer poderá provocar incêndio choque eléctrico ou um acidente po...

Page 27: ...mbém não modifique o cabo de alimentação Se o fizer poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico vNão toque no produto no transformador de CA na ficha ou nos cabos com as mãos molhadas Se o fizer poderá provocar danos incêndio ou choque eléctrico vNão utilize o transformador de CA num espaço pequeno nem o cubra com um pano ou semelhante Se o fizer o transformador de CA pode ficar demasiado quen...

Page 28: ...mamente reduzido vLimpe o produto periodicamente Se o produto não for limpo durante um longo período de tempo o pó pode acumular se e pode causar um incêndio ou choque eléctrico vDesligue todos os cabos do produto antes de o limpar vPara limpar o produto não utilize um pano húmido nem solventes como por exemplo álcool diluente ou benzina vOs altifalantes não estão blindados magneticamente Aviso vN...

Page 29: ...duct installeert Installeer het product niet aan een hellende of onstabiele muur Anders kan het product vallen en verwondingen of schade veroorzaken EPSON aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongevallen waarbij het product valt als gevolg van een gebrekkige installatie of installatie aan een te zwakke muur vVolg altijd de aanwijzingen in deze handleiding voor het installeren en bevestigen van het...

Page 30: ...hang er geen zware voorwerpen aan vDraai de schroeven na de installatie niet los Controleer regelmatig of er geen schroeven losgekomen zijn Draai de schroeven indien nodig goed aan vOpen de afdekkingen van het product niet tenzij dit specifiek wordt uitgelegd in de gebruikershandleiding Haal het product niet uit elkaar en wijzig het niet Dat kan brand een elektrische schok of een ongeval veroorzak...

Page 31: ...er geen zware voorwerpen op Wijzig of verstel de kabel ook niet Dat kan brand of een elektrische schok veroorzaken vRaak het product de lichtnetadapter stekker en kabels nooit aan met natte handen Dat kan beschadigingen brand of een elektrische schok veroorzaken vGebruik de lichtnetadapter niet in een kleine ruimte en zorg dat hij niet door een doek of iets anders afgedekt wordt Anders kan de adap...

Page 32: ...zienlijk af vReinig het product regelmatig Als het product gedurende langere tijd niet gereinigd wordt kan er zich stof ophopen waardoor brand of een elektrische schok kan ontstaan vTrek alle kabels uit voordat u het product reinigt vGebruik voor reiniging geen vochtige doek en geen oplosmiddelen zoals alcohol verdunner of benzeen vDe luidsprekers zijn niet magnetisch afgeschermd Waarschuwing vBew...

Page 33: ...g Ellers kan produktet falde ned hvilket kan forårsage skader eller en ulykke EPSON påtager sig intet ansvar for faldulykker på grund af ringe styrke af væggen eller beslaget til produktet vSørg for at følge vejledningen i denne håndbog ved installation af dette produkt og beslaget Ellers kan produktet falde ned og forårsage skader eller en ulykke vInstallation på en væg kræver en særlig teknik Hv...

Page 34: ...rsage brand elektrisk stød eller en ulykke fordi visse indvendige dele bruger højspænding Overlad alle reparationer til kvalificeret servicepersonale vVær forsigtig ikke at spilde drikkevarer som te kaffe eller juice på produktet eller at sprøjte insektmiddel på det Det kan medføre funktionsfejl brand eller elektrisk stød Hvis der er blevet spildt væske produktet skal du straks slukke for strømmen...

Page 35: ... holde stikket med våde hænder Du må ikke trække i strømkablet når du trækker stikket ud Sørg for at holde i stikket når du trækker det ud vDu må ikke bruge et beskadiget strømkabel Ellers kan det forårsage brand eller elektrisk stød Hvis strømkablet er beskadiget blotlagt leder brud eller lignende skal du kontakte forhandleren eller Epson s kundeservice vDu må ikke lytte til gennemtrængende lyd v...

Page 36: ...hvor det kan blive ekstremt varmt f eks i et køretøj med lukkede vinduer i direkte sollys eller i nærheden af udblæsningsåbningen på et airconditionanlæg Pas på vFør du flytter produktet skal du slukke for strømmen trække stikket ud af stikkontakten og sørge for at alle kabler er taget ud ...

Page 37: ... Älä myöskään asenna sitä epävakaalle seinälle Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vaurioita tuotteen putoamisen ja tästä saattaa aiheutua vammoja tai onnettomuus EPSON ei ota vastuuta mistään laitteen putoamisonnettomuudesta joka johtuu seinän tai kiinnikkeen lujuusominaisuudesta vVarmistu tämän ohjeen noudattamisesta tuotetta ja kiinnikettä asennettaessa Muussa tapauksessa tuote saattaa pudo...

Page 38: ...purkaa tai muuttaa tuotetta Avaaminen saattaa aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai onnettomuuden koska eräät sisäosat käyttävät korkeajännitettä Anna pätevien huoltohenkilöiden suorittaa kaikki korjaukset vVaro läikyttämästä laitteelle mitään nestettä kuten tee kahvi tai mehu Älä myöskään ruiskuta aerosolihyönteismyrkkyä Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa toimintahäiriön tulipalon tai sähköi...

Page 39: ...vetämällä virtajohdosta Varmista että pidät kiinni pistokkeesta sitä irrottaessasi vÄlä käytä vaurioitunutta virtajohtoa Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Jos virtajohto on vaurioitunut johdin on paljaana murentunut tai muuten hajonnut ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Epson asiakaspalvelun puhelintukeen vÄlä kuuntele korvia särkevää voimakkaalla äänenvoimakkuudella pitkää aikaa Tämä sa...

Page 40: ... se voi kuumentua erittäin kuumaksi kuten sellaisen ajoneuvon sisään jonka ikkunat ovat kiinni tai suoraan auringonvaloon tai lähelle ilmastointilaitteen poistoputkea Huomautus vKytke virta pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä Varmista että kaikki kaapelit on irrotettu ...

Page 41: ...l på en vegg eller på en ustabil vegg Ellers kan produktet falle som kan føre til personskade eller en ulykke EPSON påtar seg ikke noe ansvar for fallulykker på grunn av styrken til veggen eller feste av produktet vDet er viktig at du følger anvisningene i denne håndboken ved installasjon av produktet og festet Ellers kan produktet falle som kan føre til personskade eller en ulykke vInstallasjon p...

Page 42: ...er en ulykke fordi enkelt av de interne delene bruker en høy spenning Alle reparasjoner skal utføres av kvalifiserte serviceteknikere vPass på at du ikke søler væsker som te kaffe eller jus på produktet eller sprayer det med insektmidler Det kan føre til feilfunksjon brann eller elektrisk støt Hvis væske har blitt sølt på produktet slå det av og trekk ut strømadapteren med én gang og kontakt deret...

Page 43: ... godt inn i støpselet Ikke hold kontakten med våte hender Ikke trekk i strømledningen når du kobler fra kontakten Pass på at du holder i kontakten når du kobler fra vDu må ikke bruke en skadet strømledning Ellers kan det føre til brann eller elektrisk støt Hvis strømledningen er skadet synlige ledere brudd eller lignende ta kontakt med forhandleren eller Epsons kundesenter vDu bør ikke lytte til l...

Page 44: ...der der det kan bli ekstremt varmt som for eksempel i et kjøretøy med lukkede vinduer i direkte sollys eller i nærheten av utslippsventilen til et luftkjølingsanlegg Forsiktig vFør du flytter produktet slå av strømmen koble fra strømledningen og sørg for at alle kabler er koblet fra ...

Page 45: ...ller på en instabil vägg Produkten kan i så fall falla ner och orsaka skador och olyckor EPSON tar inte på sig något ansvar för fallolyckor till följd av att en inte tillräckligt stark vägg eller fästanordning använts för denna produkt vSe till att följa instruktionerna i denna manual när du installerar denna produkt och fästanordningen Produkten kan annars falla ner och orsaka skador och olyckor ...

Page 46: ...a ändringar på produkten Om du gör detta kan det orsaka brand elstöt eller olyckor eftersom det används högspänning till en del av de inre delarna Överlåt all reparation åt kvalificerad servicepersonal vSe till att inte spilla någon dryck som te kaffe eller juice på produkten och spreja inte något insektsmedel på den Detta kan orsaka tekniska fel brand eller elstöt Om någon vätska spillts ut på pr...

Page 47: ... med våta händer Dra inte i strömkabeln när du kopplar ur kontakten Se till att hålla i kontakten när du kopplar ur den vAnvänd inte en skadad strömkabel Detta kan i så fall orsaka brand eller elstöt Om strömkabeln är skadad oskyddad ledning bruten eller liknande kontakta din återförsäljare eller ditt Epson kundservicecenter vLyssna inte på öronbedövande ljud med hög volym under en längre tid Om d...

Page 48: ... på platser där den kan bli extremt varm som i ett fordon med fönstren stängda i direkt solljus eller nära en luftkonditionerares utlopp Försiktighet vInnan du flyttar produkten stäng av strömmen och koppla ur den från uttaget och se till så att alla kablar är urkopplade ...

Page 49: ...ní spadnout a způsobit zranění nebo nehodu Společnost EPSON nepřebírá žádnou zodpovědnost za nehody způsobené spadnutím zařízení z důvodu nedostatečné pevnosti stěny nebo upevňovacích prvků zařízení vPři instalaci tohoto zařízení a upevňovacího prvku dodržujte pokynů v této příručce V opačném případě by mohlo zařízení spadnout a způsobit zranění nebo nehodu vInstalaci ke stěně je nutné provádět po...

Page 50: ...upravovat Mohlo by tak dojít ke vzniku požáru úrazu elektrickým proudem nebo nehodě nebot jsou některé vnitřní součásti pod vysokým napětím Veškeré opravy přenechejte kvalifikovaným servisním technikům vDávejte pozor abyste na zařízení nevylili nápoje jako jsou čaj kafe nebo džus nebo nenastříkali aerosolové prostředky na hubení hmyzu Mohlo by tak dojít k poruše ke vzniku požáru nebo úrazu elektri...

Page 51: ...rodlužovací kabely nebo rozdvojky Zaprášenou zástrčku nezapojujte do zásuvky Zasuňte zástrčku zcela do zásuvky Nemanipulujte se zástrčkou pokud máte vlhké ruce Při odpojování zástrčky z elektrické zásuvky netahejte za kabel Při odpojování vždy uchopte zástrčku vNepoužívejte žádné poškozené napájecí kabely Mohlo by tak dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem Je li napájecí kabel poško...

Page 52: ... nejsou magneticky stíněné Varování vNeponechávejte zařízení v místech ve kterých mohou vznikat vysoké teploty jako jsou například vozidla s uzavřenými okny na přímém slunečním světle nebo v blízkosti výfukového kanálu vzduchové klimatizace Upozornění vPřed přemístěním zařízení vypněte napájení vypojte jej ze zásuvky a zkontrolujte zda jsou odpojené všechny kabely ...

Page 53: ...abil felületre Mert a készülék leeshet és sérülést balesetet okozhat Az EPSON nem vállal felelősséget a nem megfelelő felület vagy rögzítés miatt leesett készülék által okozott károkért vMindenképp a kézikönyvben leírt utasításokat kövesse a készülék üzembe helyezésekor és rögzítésekor Máskülönben a készülék leeshet mely sérülést és balesetet okozhat vA falra szerelés speciális módszert igényel Ha...

Page 54: ... útmutatóban szerepel Emellett ne szerelje szét vagy alakítsa át a készüléket Különben tüzet áramütést vagy balesetet okozhat mert néhány belső alkatrész magasfeszültséget alatt van Minden szerelési munkát bízzon képzett szakemberre vVigyázzon hogy a termékre ne folyjon tea kávé gyümölcslé vagy bármilyen más ital illetve ne fújjon rá rovarirtót Ezeknek a következménye hibás működés tűz vagy áramüt...

Page 55: ...érjen a dugóhoz nedves kézzel Amikor kihúzza a dugót a tápkábelt ne húzza A dugót fogja amikor a csatlakozóaljzatból kihúzza vNe használjon sérült tápkábelt mert ez tüzet vagy áramütést okozhat Ha a tápkábel sérült szabadon álló vezeték eltört vezeték vagy hasonló forduljon a kereskedőhöz vagy az Epson ügyfélszolgálatához vNe hallgasson fülsértő hangot magas hangerőn hosszabb ideig mert károsíthat...

Page 56: ...léket olyan helyen ahol a hőmérséklet nagyon magas lehet például járműben zárt ablakokkal közvetlen napfényben vagy légkondicionáló levegőkimeneténél Vigyázat vA készülék szállítása előtt ellenőrizze hogy lekapcsolta e a készüléket és kihúzta e a tápkábelt illetve az össze többi kábelt ...

Page 57: ...ała lub zniszczenia mienia w wyniku niewłaściwej obsługi projektora Ostrzeżenie vPodczas instalowania tego produktu należy dobrać ścianę o odpowiedniej wytrzymałości Nie wolno instalować produktu na niestabilnej ścianie lub pod kątem W innym wypadku produkt może spaść i być przyczyną obrażeń ciała lub wypadku Firma EPSON nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie wypadki które są spowodowane niedost...

Page 58: ...pęknięcia obudowy lub części mocującej i uszkodzenia produktu W innym wypadku produkt może spaść i być przyczyną obrażeń ciała lub wypadku Przestroga vProdukt należy zamocować do ściany tak aby nie było żadnej szczeliny między nim a ścianą Należy upewnić się że śruby nie są wkręcane pod kątem Należy sprawdzić czy śruby są dobrze dokręcone Ostrzeżenie vNa produkcie nie wolno stawiać ani wieszać na ...

Page 59: ...bla zasilania który został dostarczony razem z tym produktem vNie wolno używać zasilacza sieciowego który nie został dostarczony razem z produktem Należy przestrzegać wymaganego napięcia zasilania zasilacza sieciowego W innym wypadku może to doprowadzić do uszkodzenia przegrzania porażenia prądem lub pożaru vNie wolno ciągnąć zasilacza sieciowego za kabel lub stawiać na nim ciężkich przedmiotów Ni...

Page 60: ...ększać ją stopniowo vNie wolno używać w sposób ciągły i przez długi czas głośników z wysokim poziomem głośności W innym wypadku może dojść do pogorszenia osiągów lub skrócenia żywotności głośników vCo jakiś czas należy czyścić produkt Jeżeli produkt nie będzie czyszczony przez dłuższy czas zebrany na nim kurz może spowodować pożar lub porażenie prądem vPrzed czyszczeniem należy odłączyć wszystkie ...

Page 61: ...adenie na stenu našikmo alebo na nestabilnú stenu Zariadenie by mohlo spadnúť a spôsobiť tým zranenie alebo nehodu EPSON nenesie zodpovednosť za nehody spôsobené pádom v dôsledku nedostatočnej sily steny alebo nevhodného upevnenia zariadenia vPri inštalácii a montáži tohto zariadenia sa vždy riaďte pokynmi v tomto návode Zariadenie by mohlo spadnúť a spôsobiť tým zranenie alebo nehodu vK inštaláci...

Page 62: ...krutky Pravidelne kontrolujte ich stav a dbajte aby nebola žiadna skrutka voľná V takomto prípade ich bezpečne dotiahnite vNikdy neotvárajte kryty zariadenia ak to nie je výslovne vysvetlené v Používateľskej príručke a nepokúšajte sa rozmontovať alebo upravovať zariadenie Mohlo by dôjsť k požiaru úrazu elektrickým prúdom alebo nehode lebo niektoré súčiastky vnútri zariadenia pracujú s vysokým napä...

Page 63: ...jací kábel neupravujte V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom vNedotýkajte sa zariadenia napájacieho adaptéra prípojky alebo káblov mokrou rukou V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom vNepoužívajte napájací adaptér v tesnom priestore nezakrývajte ho utierkou a podobne V opačnom prípade sa môže prehriať a poškodiť napájací ada...

Page 64: ...čistite zariadenie Ak nie je zariadenie dlhšiu dobu čistené môže sa na ňom nahromadiť prach ktorý môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom vPred čistením zariadenia odpojte všetky káble vPri čistení zariadenia nepoužívajte mokré utierky ani rozpúšťadlá ako alkohol riedidlo alebo benzín vReproduktory nie sú magneticky tienené Výstraha vZariadenie nenechávajte na miestach ktoré môžu byť mi...

Page 65: ... сериозна травма поради неправилно боравене с устройството Предупреждение vКогато инсталирате този продукт трябва да можете да разчитате на достатъчната здравина на стената Не инсталирайте продукта на стена която е под ъгъл или нестабилна В противен случай продуктът може да падне и да причини нараняване или злополука EPSON не поема отговорност за инцидентно падане дължащо се на недостатъчна здрави...

Page 66: ... корпусът или частта предназначена за фиксиране могат да се напукат и продуктът да функционира неправилно Иначе продуктът може да падне и да предизвика нараняване или злополука Внимание vЗакрепете продукта плътно към стената Уверете се че винтовете не са захванати под ъгъл Проверете дали винтовете са здраво затегнати Предупреждение vНе заставайте върху продукта или не окачвайте тежки предмети върх...

Page 67: ...използвайте адаптер за променлив ток с различен от указания волтаж В противен случай това може да доведе до прегряване пожар или токов удар vНе дърпайте кабела на адаптера за променлив ток и не поставяйте тежки предмети върху него Не изменяйте и захранващия кабел Ако го направите това може да доведе до пожар или токов удар vНе докосвайте с влажни ръце продукта адаптера за променлив ток контактите ...

Page 68: ...стики могат да бъдат увредени или техният експлоатационен живот да бъде крайно съкратен vПочиствайте продукта периодично Ако продуктът не е почистван дълго време това може да доведе до натрупване на прах което да причини пожар или токов удар vПреди почистване изключете всички кабели на продукта vКогато почиствате продукта не използвайте навлажнена тъкан или разтворители като спирт разредител или б...

Page 69: ...nt de rezistent Nu instalaţi produsul în unghi pe perete sau pe un perete instabil În caz contrar produsul poate cădea și cauza răniri sau accidentări EPSON nu își asumă nicio responsabilitate pentru accidentele cauzate de insuficienta rezistenţă a peretelui sau a elementului de fixare a produsului vUrmaţi cu atenţie instrucţiunile din acest manual atunci când instalaţi produsul și dispozitivul de...

Page 70: ...ncercaţi să dezasamblaţi sau să modificaţi produsul În caz contrar există pericolul de incendiu electrocutare sau accidentare deoarece unele piese interne utilizează înaltă tensiune Pentru reparaţii apelaţi la personalul calificat al unui service vNu vărsaţi băuturi precum ceai cafea sau suc și nu pulverizaţi insecticid pe produs În caz contrar pot apărea defecţiuni incendii sau electrocutări Dacă...

Page 71: ...u blocurile de prize Nu introduceţi ștecherul prăfuit într o priză Introduceţi ștecherul în priză cu fermitate Nu ţineţi ștecherul în mâinile ude Nu trageţi de cablul de alimentare atunci când doriţi să scoateţi ștecherul din priză Trageţi de ștecher atunci când îl scoateţi din priză vNu utilizaţi cabluri de alimentare deteriorate În caz contrar există pericolul de incendiu sau electrocutare Atunc...

Page 72: ... nu sunt ecranate magnetic Avertisment vNu lăsaţi produsul în locuri în care se poate încinge cum ar fi un vehicul cu geamul închis sub acţiunea directă a soarelui sau aproape de conducta de evacuare a unui aparat de aer condiţionat Atenţie vÎnainte de a deplasa produsul întrerupeţi alimentarea scoateţi l din priză și asiguraţi vă că toate cablurile sunt deconectate ...

Page 73: ...ν εγκατάσταση του προϊ ντος διατηρήστε την επαρκή αντοχή του τοίχου Μην τοποθετείτε το προϊ ν σε τοίχο υπ γωνία ή σε μη σταθερ τοίχο Διαφορετικά το προϊ ν μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμ ή ατύχημα Η EPSON δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχ ν τραυματισμ απ πτώση λ γω ανεπαρκούς αντοχής του τοίχου ή της στερέωσης του προϊ ντος vΚατά την εγκατάσταση του προϊ ντος και της στερέωσης πρέπει να ...

Page 74: ...εστε επάνω στο προϊ ν ή κρεμάτε βαρύ αντικείμενο σε αυτ vΜην χαλαρώνετε τις βίδες μετά την εγκατάσταση Κατά διαστήματα πρέπει να ελέγχετε την κατάστασή τους και να βεβαιώνεστε τι καμία βίδα δεν έχει χαλαρώσει Στην περίπτωση που κάποια έχει χαλαρώσει ξανασφίξτε την πολύ καλά vΜην ανοίγετε κανένα απ τα καλύμματα του προϊ ντος εκτ ς και εάν επεξηγείται συγκεκριμένα στο εγχειρίδιο χρήσης και μην επιχε...

Page 75: ...τροφοδοτικού ή τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω του Ούτε να τροποποιείτε το καλώδιο ρεύματος Σε αυτήν την περίπτωση μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία vΜην αγγίζετε το προϊ ν το τροφοδοτικ ρεύματος το βύσμα ή τα καλώδια με βρεγμένα χέρια Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία vΜην χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικ ρεύματος σε μικρούς χώρους ή μην το καλύπτετε με ύφ...

Page 76: ...ωθούν ή μπορεί να μειωθεί σημαντικά η διάρκεια ζωής τους vΚαθαρίζετε το προϊ ν κατά διαστήματα Εάν δεν έχει καθαριστεί για μεγάλο χρονικ διάστημα ενδέχεται να συσσωρευτεί σκ νη και μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία vΠριν απ τον καθαρισμ αποσυνδέστε λα τα καλώδια απ το προϊ ν vΚατά τον καθαρισμ του προϊ ντος μην χρησιμοποιείτε υγρ πανί ή διαλυτικά πως οιν πνευμα αραιωτικ ή βενζίνη vΤα ηχ...

Page 77: ... eğik olarak veya yeterince sağlam olmayan bir duvara monte etmeyin Yoksa ürün düşebilir ve kazaya veya yaralanmaya yol açabilir EPSON duvarın veya ürün için kullanılan tespit parçalarının zayıflığından kaynaklanabilecek herhangi bir düşme kazasından dolayı sorumlu tutulamaz vBu ürünü ve tespit parçasını kurarken bu kılavuzdaki talimatlara mutlaka uyun Yoksa ürün düşebilir ve kazaya veya yaralanma...

Page 78: ...ayın Yoksa ürünün içindeki bazı parçalarda yüksek voltaj kullanıldığından dolayı yangın elektrik çarpması veya kaza meydana gelebilir Bütün tamir işlemleri için yetkili servis personeline başvurun vÜrünün üzerine çay kahve veya meyve suyu gibi herhangi bir içecek dökmemeye veya böcek spreyi sıkmamaya dikkat edin Bunlar ürünün bozulmasına yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir Ürünün üzeri...

Page 79: ...trik kablosundan tutup çekmeyin Prizden çıkartırken kabloyu değil fişi tutun vHasar görmüş bir elektrik kablosu kullanmayın Yoksa yangın çıkabilir veya elektrik çarpabilir Elektrik kablosu hasar görürse iletken telin açığa çıkması kopma veya benzeri durumlar satıcınıza veya Epson müşteri hizmetlerine başvurun vKulak tırmalayıcı sesleri yüksek ses düzeyinde ve uzun süreli olarak dinlemeyin Yoksa iş...

Page 80: ...ar için EEE Yönetmeliğine Uygundur Uyarı vÜrünü sözgelimi camları kapalı bir taşıt doğrudan güneş ışığı veya klima çıkışı gibi aşırı ısınabileceği yerlerde bırakmayın Dikkat vÜrünü taşımadan önce mutlaka gücü kapatıp prizden çıkartın ve bütün kablolarını çıkartın ...

Page 81: ...ek pade in povzroči telesno poškodbo ali nesrečo EPSON ne odgovarja za padce ki jih je povzročila šibka stena ali nosilci za izdelek vUpoštevajte navodila v tem priročniku pri nameščanju izdelka in nosilcev V nasprotnem primeru lahko izdelek pade in povzroči telesno poškodbo ali nesrečo vNamestitev na steno zahteva posebno tehniko Nepravilna namestitev lahko povzroči padec izdelka in posledično te...

Page 82: ...nekoli pijače kot je čaj kava ali sok ter po njem ne razpršite insekticidov S tem lahko povzročite okvaro požar ali električni udar Če po izdelku polijete kakršnokoli tekočino ga izklopite in nemudoma odklopite napajalnik na izmenični tok in se nato obrnite na vašega prodajalca Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar ali električni udar vPri naslednjih pogojih nemudoma odklopite napajanje odklopite...

Page 83: ...e držite za kabel Pri odklapljanju vedno držite vtikač vNe uporabljajte poškodovanih napajalnih kablov V nasprotnem primeru lahko povzročite požar ali električni udar Če je napajalni kabel poškodovan izpostavljen prevodnik prelom ali podobno se obrnite na vašega prodajalca ali klicni center za uporabnike Epson vNe uporabljajte slušalk za poslušanje glasnih zvokov dlje časa To lahko vpliva na vaše ...

Page 84: ...e v prostorih ki se lahko prekomerno segrejejo kot na primer v vozilu z zaprtimi okni na neposredni sončni svetlobi ali v bližini izpušne odprtine klimatske naprave Pozor vPreden izdelek prestavite ga izklopite odklopite z vira napajanja in odklopite vse ostale kable ...

Page 85: ...otnome proizvod može pasti i uzrokovati tjelesne ozljede ili nezgodu EPSON ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakvu nezgodu uzrokovanu padom proizvoda zbog nedovoljne jačine zida ili naprave za učvršćivanje proizvoda vPrilikom ugradnje ovog proizvoda i svih dijelova za učvršćivanje uvijek se pridržavajte uputa iz ovog priručnika U suprotnome proizvod može pasti i uzrokovati tjelesne ozljede i...

Page 86: ...avedeni u korisničkom priručniku te ne pokušavajte rasklopiti niti preinačiti proizvod Time biste mogli uzrokovati požar električni udar ili nezgodu jer su neki unutarnji dijelovi uređaja pod visokim naponom Sve popravke povjerite za kvalificiranom servisnom osoblju vPazite da ne biste prolili bilo kakvo piće poput čaja kave ili soka na proizvod a isto tako nemojte po proizvodu raspršivati sredstv...

Page 87: ...e Ne uključujte prašnjav ili prljavi utikač u utičnicu Utikač čvrsto utaknite u utičnicu Ne držite utikač mokrim ili vlažnim rukama Prilikom vađenja utikača ne potežite za kabel za napajanje Prilikom vađenja utikača iz utičnice držite za utikač vNe koristite oštećeni kabel za napajanje To bi moglo uzrokovati požar ili električni udar Ako je kabel za napajanje oštećen ogoljeni vodič prekid ili slič...

Page 88: ...tima na kojima se može jako zagrijati poput zatvorenog automobila na izravnoj sunčevoj svjetlosti ili blizu ispušnog otvora uređaja za klimatizaciju Oprez vPrije premještanja proizvoda isključite napajanje i isključite iz zidne utičnice te provjerite jesu li svi kabeli odspojeni ...

Page 89: ...inclinada o que no sigui estable En cas contrari el producte pot caure i provocar lesions o un accident EPSON no assumeix cap responsabilitat per cap accident per caiguda provocat per una paret que no sigui prou robusta o una fixació deficient del producte vSeguiu les instruccions d aquest manual quan instal leu aquest producte i la fixació En cas contrari el producte pot caure i provocar lesions ...

Page 90: ...ocuments que s inclouen i no intenteu desmuntar o modificar el producte Si ho feu podeu provocar un incendi una descàrrega elèctrica o un accident perquè algunes peces interiors fan servir alta tensió Totes les reparacions les ha de realitzar personal de servei tècnic qualificat vTingueu cura de no vessar cap líquid com ara té cafè o un suc al producte o cap aerosol insecticida Es pot provocar una...

Page 91: ... de paret els cables d extensió o els endolls múltiples No inseriu la clavilla a l endoll quan tingui pols Inseriu fermament la clavilla a l endoll No toqueu la clavilla amb les mans mullades No desendolleu la clavilla estirant el cable elèctric Agafeu sempre la clavilla amb la mà per desendollar la vNo feu servir un cable d alimentació danyat En cas contrari es pot provocar un incendi o una descà...

Page 92: ...no tenen blindatge magnètic Advertència vNo deixeu el producte a llocs que es puguin escalfar molt com ara un vehicle amb les finestres tancades sota la llum directa del sol o a prop d un conducte de sortida d un aparell d aire condicionat Precaució vAbans de moure el producte desconnecteu l alimentació desendolleu lo i assegureu vos que els cables estiguin desconnectats ...

Page 93: ...т на информацию которая если ее не принимать во внимание может привести к травме или повреждению имущества вследствие неправильного обращения Опасно vПри установке данного изделия убедитесь что стена имеет достаточную прочность Не устанавливайте изделие на неустойчивую стену и не закрепляйте его под углом к стене В противном случае изделие может упасть и привести к травме или несчастному случаю Ко...

Page 94: ...ривести к травме или несчастному случаю vНе наносите резьбовой герметик смазку или масло на место крепления изделия В корпусе или крепежной детали могут возникнуть трещины и нормальная работа изделия может быть нарушена Кроме того изделие может упасть и привести к травме или несчастному случаю Предостережение vЗакрепите изделие на стене без зазора Убедитесь что винты установлены перпендикулярно ст...

Page 95: ...уйте только кабель питания поставляемый с изделием vИспользуйте только блок питания поставляемый с изделием и подключайте блок питания только к сети с соответствующим напряжением Несоблюдение этого требования может привести к повреждению изделия его перегреву возгоранию или поражению электрическим током vНе тяните за кабель блока питания и не кладите на кабель тяжелые предметы Не модифицируйте каб...

Page 96: ...ость до необходимого уровня vНе выводите через динамики звуки на высокой громкости в течение продолжительного времени Технические характеристики динамиков могут снизиться а срок службы сократиться vПериодически очищайте изделие Если изделие долгое время не очищается в нем может скопиться пыль что может привести к возгоранию или поражению электрическим током vПеред очисткой отсоедините все кабели v...

Page 97: ...є стіна достатню міцність Не встановлюйте прилад на похилі або хиткі стіни У такому випадку прилад може впасти і спричинити травмування або пошкодження майна Компанія EPSON не несе відповідальності за нещасливі випадки які можуть трапитися в разі падіння приладу через недостатню міцність стін або кріплень приладу vОбов язково дотримуйтеся цих інструкцій під час встановлення й кріплення приладу іна...

Page 98: ...на прилад і не підвішуйте до нього важкі предмети vНе ослаблюйте шурупи після встановлення Періодично перевіряйте їх стан Якщо шурупи ослабли підтягніть їх vНе відкривайте кришки приладу якщо така дія не описана у Посібнику користувача Не розбирайте прилад і не вносьте в нього жодних змін Деякі внутрішні компоненти приладу перебувають під напругою тому такі дії можуть призвести до займання ураженн...

Page 99: ...шнур зовнішнього блока живлення і не ставте на нього важкі предмети Не вносьте жодних змін у шнур живлення Це може призвести до займання або ураження електричним струмом vНе торкайтеся приладу зовнішнього блока живлення штепсельної вилки та кабелів вологими руками Це може призвести до пошкодження приладу займання або ураження електричним струмом vНе використовуйте зовнішній блок живлення там де ма...

Page 100: ...хніх характеристик або суттєвого скорочення строку їх служби vПеріодично очищуйте прилад Якщо прилад довго не чистити у ньому може накопичитися пил що може призвести до займання або ураження електричним струмом vПеред чищенням від єднайте від приладу всі кабелі vНе використовуйте для чищення приладу вологу тканину або розчинники такі як спирт розріджувач або бензин vЦі динаміки не оснащені магнітн...

Page 101: ...ת ולגרום בו להצטבר עלול אבק רב זמן במשך נוקה לא המוצר אם קבוע באופן המוצר את נקה חשמלי להלם או לשריפה הניקוי לפני מהמוצר הכבלים כל את נתק או מדלל אלכוהול כגון ממסים בחומרים או לחה במטלית להשתמש אין המוצר ניקוי בעת בנזין מגנטית מוגנים אינם הרמקולים והעברה אחסון לגבי הערות אזהרה חלונות עם רכב בתוך כגון מאוד להתחמם עלול הוא שבהם במקומות המוצר את להשאיר אין מזגן של הפליטה צינור ליד או ישיר שמש באור סג...

Page 102: ...וש המשך בעצמך המוצר את לתקן תנסה אל המוצר נרכש שבה המדינה של המתח אספקת בדרישות לעמוד נועד למוצר המצורף המתח כבל זה למוצר המצורף המתח בכבל להשתמש הקפד אחר וולטאג עם AC במתאם להשתמש ואין למוצר מצורף שאינו AC במתאם להשתמש אין המצוין מזה חשמלי הלם או שריפה יתר התחממות נזק להיגרם עלולים אחרת בכבל שינויים לערוך אין כן כמו כבד חפץ עליו להניח או AC ה מתאם כבל את למשוך אין המתח חשמלי להלם או לשריפה לגרום ...

Page 103: ...תאם לפעול הפקד לתאונה או לפציעה ולגרום ליפול עלול המוצר אחרת מיוחדת בטכניקה שימוש מחייבת הקיר על התקנה לתאונה או לפציעה ולגרום ליפול עלול המוצר כהלכה יותקן לא אם חימום או בישול מתקני בקרבת אבק או רבה לחות יש שבהם במקומות המוצר את להתקין אין אדים או שומני עשן או סיגריות עשן עם במגע לבוא עלול הוא שבהם במקומות או טלטלות או לרעידות המועדים במקומות המוצר את להתקין אין לתאונה או לפציעה ולגרום ליפול עלול...

Page 104: ...شوب يف تتسبب قد ما وهو األتربة اكم رت ت فقد طويلة لفرتة املنتج تنظيف يتم مل إذا دوري بشكل املنتج نظف كهربية بصدمة اإلصابة أو التنظيف قبل املنتج من الكابالت جميع افصل البنزين أو الترن أو الكحول مثل مذيبات أو رطبة قامش قطعة تستخدم ال املنتج تنظيف عند ا ً ي مغناطيس معزولة غري السامعات تحذير بالقرب أو املبارشة الشمس أشعة يف أو النوافذ غلق مع املركبات مثل فيها ًا د ج ًا ن ساخ يصبح قد أماكن يف املنتج تر...

Page 105: ...اقة كابل استخدام من تأكد اء رش ال لبلد الطاقة مصدر متطلبات مع ليتوافق مخصص املنتج مع املوفر الطاقة كابل املنتج مع املرفق املحدد الجهد بخالف كهريب بجهد مرتدد تيار مهايئ تستخدم وال باملنتج مرفق غري مرتدد تيار مهايئ تستخدم ال كهربية صدمة أو حريق نشوب أو ارة ر الح درجة يف ارتفاع أو تلف يحدث فقد وإال ا ً أيض الطاقة كابل بتعديل تقم ال عليه ً ال ثقي ًا ئ شي تضع أو املرتدد التيار مهايئ سلك تسحب ال كهربية ...

Page 106: ...به املنتج تثبيت عند الدليل هذا يف الواردة التعليامت اتباع من تأكد حادث أو إصابة وقوع ويسبب املنتج هذا يسقط فقد وإال خاص أسلوب اتباع املنتج تثبيت يتطلب حادث أو إصابة وقوع ويسبب املنتج يسقط فقد صحيح بشكل التثبيت يتم مل وإذا يتالمس قد أماكن يف أو تسخني أو طهي أجهزة من بالقرب أو األتربة أو بالرطوبة مليئة أماكن يف املنتج بإعداد تقم ال البخار أو السجائر دخان أو زيتي بدخان الجهاز الصدمات أو از ز لالهت في...

Page 107: ...User s Guide 107 Included Items User s Guide A E x 2 x 2 B C D ...

Page 108: ...108 Connection A C B ...

Page 109: ...User s Guide 109 Installation f Installing the Safety Wire f Installing the Adaptor Holder D Commercially available Commercially available ...

Page 110: ...110 f Installation to the wall E 1 2 3 Commercially available ...

Page 111: ...o 20 kHz Sound Pressure Level 100 db at 1 W 1m Normal Impedance 8 ohm Operating temperature 5 C to 35 C Non condensing Storage temperature 10 C to 60 C Non condensing Power supply 100 240 V AC 50 60 Hz Power consumption Operating 45 W Standby 0 50 W AC adapter Product code GPE602 180300D Input power 100 240 V AC 50 60 Hz 1 5 A Output power 18 V DC 3 A Units mm 24 8 146 15 85 140 17 155 79 229 28 ...

Page 112: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands