Epson Dreamio EMP-TW10 User Manual Download Page 44 | Manualshive

Page: 44 / 100

background image

42

-Connexion d'un ordinateur

Before.fm7/22/03

Connexion du matériel

Connexion d'un ordinateur

Voir le "Guide de référence rapide" pour des instructions sur la connexion à un équipement vidéo.

Ordinateurs compatibles

f

Connexion d'un ordinateur portable

Exemples d'installation

Windows :
Appuyez longuement sur la touche [Fn], puis sur la
touche numérique appropriée.

Macintosh :
Après le démarrage, activez la fonction "Réflexion" dans
le tableau de bord Moniteurs.

Pour plus de détails sur la façon de procéder, reportez-
vous à la documentation fournie avec votre ordinateur.

c

Avant de brancher :
• Coupez le courant du projecteur et de l'ordinateur.

Vous risquez d'endommager le projecteur ou l'équipement vidéo si vous les branchez alors qu'ils sont sous tension.

• Vérifiez les types de connecteurs.

Vous risquez des endommagements si vous essayez d'insérer un connecteur dans le mauvais port.

Condition 1

: l'ordinateur doit avoir un port de sortie de signal vidéo, tel qu'un port RVB port, un

port moniteur ou un port CRT.

Certains ordinateurs portables et PC à moniteur intégré peuvent ne pas être compatibles. Veuillez
vous reporter au manuel de votre ordinateur pour en savoir plus.

Condition 2

: la fréquence et la résolution d'affichage de l'ordinateur doivent correspondre à celles

du projecteur.

s

"Résolutions d'affichage prises en charge" P.58

p

Il vous fera peut-être acheter un adaptateur séparé, selon la forme du port de votre ordinateur. Veuillez vous reporter au
manuel de votre ordinateur pour en savoir plus.

p

S'il s'agit d'un ordinateur portable ou d'un ordinateur
à écran intégré, sélectionnez la sortie vidéo externe sur
l'ordinateur.

NEC

[Fn]+[F3]

Panasonic

Toshiba

[Fn]+[F5]

IBM

[Fn]+[F7]

SONY

Fujitsu

[Fn]+[F10]

Win

Selon la version de Windows que vous utilisez,
une boîte de dialogue peut s'afficher pour vous
prévenir qu'un nouveau matériel d'affichage a été
détecté. Suivez les instructions à l'écran pour
continuer. En cas de problème, contactez le
bureau le plus proche dont l'adresse est
mentionnée à la section "Conditions
d'application de la garantie internationale" du
guide "Consignes de sécurité / Conditions
d'application de la garantie internationale".

Win/

Mac

• La projection de l'image d'ordinateur peut

prendre quelques instants.

• Selon l'ordinateur, le moniteur peut devenir

vierge lorsque vous utilisez une sortie vidéo
externe sur l'ordinateur.

USERS_F.BOOK Page 42 Tuesday, July 22, 2003 4:09 PM

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for Dreamio EMP-TW10

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...onnecting a Computer 10 Compatible computers 10 Outputting images and audio from a computer 11 Adjusting computer generated images 11 Configuration Menus Menu operation 12 Function list 13 Troubleshooting When You Suspect a Problem 16 Power indicator 16 Warning indicator 16 When the indicators provide no help 17 Appendices Projector Care 20 Cleaning 20 Replacing consumables 21 Glossary 24 Supporte...

Page 4: ...wer cable For connecting the projector to a wall outlet Y Rubber feet Attach when installing the projector upside down Documentation Y User s Guide this guide Y Safety Instructions World Wide Warranty Terms Y Quick Reference Guide c Indicates the possibility that people may be injured or the equipment may be damaged if these symbols are ignored p Indicates important related information or useful i...

Page 5: ...gnal of the computer to which it is connected and automatically makes adjustments to ensure optimal projection results s Auto setup Computer connections P 11 fClear vivid images The projector s high resolution and high luminance achieves a legible display Project sharp detailed images even in bright places fEase of use Various projector operations can be easily performed using the included remote ...

Page 6: ...different colours to indicate the operating status of the projector u d l r buttons s P 12 w v keystone correction buttons s Quick Reference Guide Press to correct keystone distortion in images a b volume buttons Adjusts the volume Warning indicator s P 16 Flashes or lights in different colours to alert you to problems with the projector Menu button s P 12 Displays or hides the configuration menus...

Page 7: ...When using computer and video equipment alternately swap the cable or use an audio switch commercially available Control RS 232C port Connects the projector to a computer using an RS 232C cable This port is for control use and should not be used by the customer remote control holder s P 7 Store the remote control in here when not in use Input A port s Quick Reference Guide Inputs Component Videog ...

Page 8: ...enu when viewing configuration menus u d l r buttons s P 12 Selects menu items and setting values Power button s Quick Reference Guide Turns the projector on and off A V Mute button s Quick Reference Guide Momentarily turns off the audio and video Still button s Quick Reference Guide Keeps the current computer or video image on the screen Auto button s P 11 Automatically adjusts analog RGB compute...

Page 9: ...nditions Operable angle approx 30 horizontally 15 vertically The remote control infrared receiver on the back of the projector can also be used under the same conditions fStorage When not using the remote control please store it in the remote control holder on the projector remote control infrared receiver remote control infrared receiver pIf direct sunlight or fluorescent lighting hits the remote...

Page 10: ...arranty Terms guide before installation Projection distance 73 1165cm 90 Centre of lens Screen Projection distance 20cm 7 9in or more 16 9 Screen size cm ft 30 40 60 80 100 200 300 66 37 2 1 1 2 89 50 2 8 1 6 130 75 4 2 2 4 180 100 5 7 3 2 220 120 7 2 4 1 440 250 14 4 8 2 660 370 21 6 12 1 Projection distance cm ft 73 114 2 4 3 7 98 153 3 2 5 0 149 231 4 9 7 6 200 309 6 6 10 1 251 387 8 2 12 7 504...

Page 11: ... screen fRear projection Using a translucent screen The optional ceiling mount is required when installing the projector from a ceiling Please contact your dealer if you wish to use this method as special equipment is required for installation s Optional Accessories P 28 Rubber feet Attach In 3 places pWhen using rear projection or projecting from a ceiling select the appropriate mode in the Setti...

Page 12: ... Please refer to your computer manual for further details Condition 2 The display frequency and resolution of the computer must correspond to that of the projector s Supported Display Resolutions P 26 pYou may need to purchase a separate adapter depending on the shape of the computer s port Refer to the documentation provided with the computer for further details pWhen using a laptop or a computer...

Page 13: ...er cable optional To monitor port To Input B port stereo mini jack To audio out port stereo mini jack 2RCA cable commercially available To Audio port RCA jack pWhen using computer and video equipment alternately swap the cable or use an audio switch p You can set Auto setup to off in the Image Auto Setup configuration menu The default is ON s Image menu P 13 When Auto setup is set to off press the...

Page 14: ...g values b Press the u or d buttons to select the menu item Then press the e button Green Item currently set Orange Item currently selected Press the e button to confirm the selection c Press the l or r buttons to select the value Then press the e button d Press the u d l r buttons to move the image display position 6 Set other items in the same way Press the Esc button to return to the previous i...

Page 15: ... contrast sharpness or keystone correction settings are adjusted Best results can be obtained by adjusting the tracking before the sync Color Mode Corrects the vividness of the image colour The settings can be saved separately for each type of source computer or video Select from 4 different quality settings depending on the type of scene Dynamic Best for projecting video games Vivid image quality...

Page 16: ...10 and 30 minutes Projection will shut down and the projector enters a standby state after cooling down The power indicator lights orange Projection starts again when the Power button is pressed on the projector s contol panel or the remote control Child Lock Sets child lock to ON or OFF When child lock is set to ON the power will not come on unless you press and hold the Power button on the contr...

Page 17: ...n the input source is composite video or S Video Refresh Rateg Input A Input B only Displays the refresh rate Does not appear when the input source is composite video or S Video Sync Info Input A Input B only Displays picture signal information In the event that you are having problems with your projector and need to contact an EPSON dealer please quote the information displayed on this screen Sub...

Page 18: ...wall If the air filter is dirty it should be cleaned When the power cable is plugged back in the projector will return to its previous state Press the Power button on the projector or on the remote control to turn it back on P 8 P 20 Red 0 5 second interval Lamp problem Disconnect the power cable from the electrical outlet Remove the lamp and check that it is not broken If the lamp is not broken r...

Page 19: ...n Has a Sleep Mode interval 5 10 or 30 minutes been set When a Sleep Mode interval has been set the lamp cuts out after no operations have been carried out for the set time 5 10 or 30 minutes The power indicator lights orange at this time Has the image brightness been adjusted correctly Adjust the brightness in the following way Menu button Image Picture Quality Brightness Is the projected image c...

Page 20: ...tion to disappear Has the focus been correctly adjusted Turn the focus ring to adjust the focus Is an extension cable being used If using an extension cable electrical interference may affect the signals Are the cables connected correctly Check that the cables are securely connected Interference may occur if the cables are not connected securely Is the aspect ratio set correctly Press the Aspect b...

Page 21: ...ct sunlight or strong light from fluorescent lamps shining onto the remote control infrared receiver s Using the Remote Control P 7 Is the remote control too far from the projector The operating distance for the remote control is approximately 6m 20ft When in use is the remote control infrared transmitter facing the remote control infrared receiver on the projector The operating angle for the remo...

Page 22: ...n firmly wring the cloth dry before using it to wipe the projector case After you have done this wipe the projector another time with a soft dry cloth fCleaning the lens Use a commercially available air blower or lens cleaning paper to gently wipe the lens c Be sure to read the separate Safety Instructions World Wide Warranty Terms before proceeding pIf the air filter is difficult to clean or if i...

Page 23: ...nsert the tabs and then press down on the opposite side until it clicks into place fChanging the battery Replacement battery 1 CR2025 lithium battery 1 Remove the battery holder While pressing the catch of the battery holder inwards pull the battery holder out 2 Remove the old battery and insert the new one Check the position of the mark inside the battery holder to ensure that the battery is inse...

Page 24: ...tabs and then press down on the opposite side until it clicks into place p The time when the replacement message appears varies depending on the colour mode which has been used If Theatre Black has been used continuously About 2900 hours If other modes have been used continuously About 1900 hours When this message is displayed please replace the lamp as quickly as possible The lamp may explode if ...

Page 25: ... the l r buttons to select Yes then press the e button The lamp operating time will be reset p Install the lamp securely If the lamp cover is removed the lamp turns off automatically as a safety precaution The lamp will not turn on if the lamp or the lamp cover is not installed correctly After replacing the lamp be sure to reset the lamp operating time The air filter should also be replaced when t...

Page 26: ... speakers and a sub woofer HDTV An abbreviation for High Definition Television it refers to high definition systems which satisfy the following conditions Vertical resolution of 750p or 1125i or greater p Progressive scanningg i Interlaced scanningg Screen aspect ratio of 16 9 Dolby digitalgl audio reception and playback or output Interlaced scanning Each screen is divided into fine horizontal lin...

Page 27: ... Tracking The signals output from computers have a specific frequency Image quality will suffer if the projector frequency and the computer frequency do not match The process of matching the frequency of these signals the number of crests in the signal is called tracking If tracking is not carried out correctly wide vertical stripes will appear in the projected images VGA A type of video signal wi...

Page 28: ...V 625p 768 576 640 480 4 3 aspect X X HDTVg 750p 16 9 1280 720 854 480 16 9 aspect HDTV 1125i 16 9 1920 1080 854 480 16 9 aspect Signal Resolution Aspect mode Normal Squeeze Zoom TV NTSC 640 480 640 480 4 3 aspect X X TV PAL SECAM 768 576 640 480 4 3 aspect X X Signal Resolution Aspect mode Normal Squeeze Zoom SDTV 525i 60Hz 640 480 640 480 4 3 aspect X X SDTV 625i 50Hz 768 576 640 480 4 3 aspect ...

Page 29: ...0 350 854 468 VGAg60 640 480 640 480 4 3 aspect X X VESA 72 75 85 iMac 640 480 640 480 4 3 aspect X X SVGAg 56 60 72 75 85 iMac 800 600 640 480 4 3 aspect X X XGAg 43i 60 70 75 85 iMac 1024 768 640 480 4 3 aspect X X MAC13 640 480 640 480 4 3 aspect X X MAC16 832 624 640 480 4 3 aspect X X MAC19 1024 768 640 480 4 3 aspect X X MAC21 1152 870 636 480 X X SDTV 525i 60Hz 640 480 640 480 4 3 aspect X ...

Page 30: ... roll type screen 4 3 aspect ratio ELPSC11 60 wall hanging screen ELPSC08 80 screen ELPSC10 100 screen ELPKC02 VGA HD15 PC cable 1 8m 6ft for mini D Sub 15pin mini D Sub 15pin Use to connect the projector to a computer ELPKC09 VGA HD15 PC cable 3m 9 8ft for mini D Sub 15pin mini D Sub 15pin ELPKC10 VGA HD15 PC cable 20m 65 6ft for mini D Sub 15pin mini D Sub 15pin ELPKC29 RGB SCART adapter 0 3m 0 ...

Page 31: ...2 IEC61000 3 3 Australia New Zealand 200 240VAC AS NZS 3548 1995 A1 1997 A2 1997 Class B CISPR Pub 22 1993 A1 1995 A2 1996 Class B Dimensions 402 W 114 H 294 D mm not including feet LCD Size 0 55 wide LCD Driving Method Poly silicon TFT Active Matrix Pixel number 854 480 pixels Projection Type Manual zoom focus Projection Zoom ratio 1 1 54 Lamp Type UHE Lamp 132W Sound output 1W Monaural Power Con...

Page 32: ... Appendix fm7 22 03 Appearance 60 9 402 84 8 114 Distance from centre of lens to ceiling mount Centre of projector Centre of lens 122 80 12 294 65 127 115 95 3 M4 8 USERS_E BOOK Page 30 Tuesday July 22 2003 3 37 PM ...

Page 33: ...icators 4 16 Info menu 15 Input A 14 Input A port 5 Input B 11 Input B port 5 Input Signal 15 Installation 8 K Keystone 14 L Lamp cover 5 Lamp Hours 15 Lamp replacement period 22 Lamp Hours Reset 15 Language 14 Lens cover 4 M Memory 13 Memory Reset 15 Message 14 N Normal 26 O On Screen Display 14 Operating range 7 Operating temperature 29 Operation 14 Optional Accessories 28 Overheating 16 P Part ...

Page 34: ...ported Display 26 S Video port 5 Sync Info 15 Sync 13 T Tint 13 Top Menu 12 Tracking 13 Translucent screen 9 V Ventilation outlet 4 Video 15 Video port 5 Video Signal Info menu 15 Video Signal Setting menu 14 Volume 14 W Warning indicator 4 16 When You Suspect a Problem 16 Y YCbCr 14 25 YPbPr 14 25 Z Zoom 26 Zoom Caption 14 Zoom ring 4 USERS_E BOOK Page 32 Tuesday July 22 2003 3 37 PM ...

Page 35: ...ion 41 Connexion du matériel Connexion d un ordinateur 42 Ordinateurs compatibles 42 Production d images et de son depuis un ordinateur 43 Réglage des images générées par ordinateur 43 Menus de configuration Utilisation des menus 44 Liste des fonctions 45 Dépannage Lorsque vous suspectez un problème 48 Voyant Power 48 Voyant d avertissement 48 Si les voyants n indiquent rien d utile 49 Annexes Mai...

Page 36: ...de Y Cordon secteur Permet de brancher le projecteur sur une prise murale Y Pieds en caoutchouc A fixer lorsque vous installez le projecteur à l envers Documentation Y Guide de l utilisateur le présent guide Y Consignes de sécurité Conditions d application de la garantie internationale Y Guide de référence rapide c Indique un risque de blessures ou d endommagement de l équipement si ces symboles s...

Page 37: ...dinateur auquel il est relié et effectue automatiquement les réglages nécessaires pour obtenir la meilleure qualité de projection possible s Ajustement Auto connexions ordinateur P 43 fQualité d image éblouissante Grâce à un affichage haute résolution et une haute brillance le projecteur permet d obtenir de belles images Projection d images nettes et détaillées y compris en milieu ambiant éclairé ...

Page 38: ...lume dans différentes couleurs pour indiquer l état de fonctionnement du projecteur Boutons u d l r s P 44 w v boutons de correction de la déformation trapézoïdale s Guide de référence rapide Appuyez sur ces touches pour corriger la déformation trapézoïdale des images a b boutons de volume Permettent de régler le volume Voyant d avertissement s P 48 Clignote ou s allume dans différentes couleurs p...

Page 39: ...o RCA Si vous utilisez alternativement un ordinateur et un équipement vidéo changez de câble ou utilisez un commutateur audio disponible dans le commerce Port Control RS 232C Permet de raccorder le projecteur à un ordinateur avec un câble RS 232C Ce port sert à effectuer des tests de maintenance et n a pas lieu d être utilisé par le client Support de la télécommande s P 39 Rangez la télécommande i...

Page 40: ...lectionner des éléments de menu et des valeurs de réglages Touche Power s Guide de référence rapide Met le projecteur sous tension ou hors tension Touche A V Mute s Guide de référence rapide Coupe temporairement le son et l image Touche Still s Guide de référence rapide Permet de figer à l écran l image projetée à partir d un ordinateur ou d une autre source vidéo Touche Auto s P 43 Ajuste automat...

Page 41: ...talement 15 verticalement Le récepteur infrarouge de la télécommande situé au dos du projecteur peut aussi être utilisé dans les mêmes conditions fRangement Lorsque vous n utilisez pas la télécommande rangez la dans le support prévu dans le projecteur récepteur infrarouge de télécommande récepteur infrarouge de télécommande pNe laissez pas la lumière directe du soleil ou d un tube fluorescent frap...

Page 42: ...ascicule intitulé Consignes de sécurité Conditions d application de la garantie internationale avant de procéder à l installation Distance de projection 73 1165 cm 90 Centre de l objectif Ecran Distance de projection 20 cm minimum 16 9 Taille de l écran cm 30 40 60 80 100 200 300 66 37 89 50 130 75 180 100 220 120 440 250 660 370 Distance de projection cm 73 114 98 153 149 231 200 309 251 387 504 ...

Page 43: ...r l arrière avec un écran translucide La bride de montage optionnelle est nécessaire pour installer le projecteur au plafond Veuillez contacter votre distributeur si vous souhaitez utiliser cette méthode car un équipement spécial est nécessaire pour l installation s Accessoires en option P 60 Pieds en caoutchouc à fixer en 3 endroits pLorsque vous souhaitez utiliser la rétroprojection ou la projec...

Page 44: ...les Veuillez vous reporter au manuel de votre ordinateur pour en savoir plus Condition 2 la fréquence et la résolution d affichage de l ordinateur doivent correspondre à celles du projecteur s Résolutions d affichage prises en charge P 58 pIl vous fera peut être acheter un adaptateur séparé selon la forme du port de votre ordinateur Veuillez vous reporter au manuel de votre ordinateur pour en savo...

Page 45: ...Input B mini jack stéréo vers le port de sortie audio câble 2RCA à fiche mini jack stéréo disponible dans le commerce vers le port Audio prise RCA pSi vous utilisez alternativement un ordinateur et un équipement vidéo changez de câble ou utilisez un commutateur audio p Vous pouvez régler l option Ajustement Auto sur off dans le menu de configuration Image Ajustement Auto Le réglage par défaut est ...

Page 46: ...yez sur la touche u ou d pour sélectionner l élément de menu Appuyez sur la touche e vert élément actuellement réglé orange élément actuellement sélectionné Appuyez sur la touche e pour confirmer la sélection c Appuyez sur la touche l ou r pour sélectionner la valeur Puis appuyez sur la touche e d Appuyez sur les touches u d l r pour déplacer l image 6 Réglez les autres éléments de la même manière...

Page 47: ...urs résultats sont obtenus en réglant l alignement avant la synchronisation Mode couleurs Permet de corriger la vivacité des couleurs de l image Les réglages peuvent être mémorisés séparément pour chaque type de source ordinateur ou vidéo Sélectionnez l un des 4 réglages de qualité selon l environnement Dynamique Le meilleur réglage pour projeter des jeux vidéo Vous pouvez obtenir une qualité d im...

Page 48: ...ion s arrêt et le projecteur entre en mode veille après refroidissement Le voyant Power s allume à l orange La projection redémarre lorsque vous appuyez sur la touche Power du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande Controle parental Active ou désactive le contrôle parental Lorsque le contrôle parental est activé le projecteur n est pas mis sous tension si vous n appuyez pas sur la...

Page 49: ... Taux rafraîchi g Input A Input B uniquement Affiche la cadence de rafraîchissement ne s affiche pas lorsque la source d entrée est de type vidéo en composantes ou S Vidéo Info sync Input A Input B uniquement Affiche des informations concernant le signal d image Si vous avez des problèmes avec votre projecteur et que vous souhaitez contacter un revendeur Epson indiquez à votre interlocuteur les in...

Page 50: ...moment où vous rebranchez la fiche du cordon secteur le projecteur revient à son état antérieur Appuyez sur la touche Power du projecteur ou de la télécommande pour le remettre en marche P 40 P 52 Rouge intervalles de 0 5 seconde La lampe présente un problème Débranchez le cordon secteur de la prise de courant Retirez la lampe du projecteur et vérifiez si celle ci n est pas brisée Si elle n est pa...

Page 51: ... une nouvelle projection Avez vous réglé un intervalle de Mise en arrêt différé 5 10 ou 30 minutes Lorsqu un intervalle de Mise en arrêt différé a été réglé la lampe s éteint au bout d un moment 5 10 ou 30 minutes selon le réglage si aucune opération n est effectuée Le voyant Power s allume alors à l orange Le réglage Luminosité de l image est il correct Réglez la luminosité comme suit Menu touche...

Page 52: ...u point a t elle été réglée correctement Tournez la bague de mise au point pour ajuster la netteté Utilisez vous un câble de rallonge Avec un câble de rallonge des interférences électriques peuvent affecter les signaux Les câbles sont ils correctement connectés Vérifiez si les câbles sont correctement connectés Des interférences peuvent se produire si les câbles ne sont pas correctement connectés ...

Page 53: ...projecteur qui reçoit les signaux de la télécommande est il exposé aux rayons directs du soleil ou d une forte lampe fluorescente s Utilisation de la télécommande P 39 La télécommande est elle trop éloignée du projecteur La portée maximale de la télécommande est d environ 6 m Pointe t on l émetteur infrarouge de la télécommande vers le capteur infrarouge du projecteur lors de l utilisation de la t...

Page 54: ...servir pour essuyer l extérieur du projecteur Essuyez ensuite à nouveau l extérieur du projecteur avec un chiffon doux et sec fNettoyage de l objectif Utilisez un pinceau soufflant du commerce ou bien du papier optique pour essuyer délicatement la lentille de l objectif c Assurez vous d avoir lu le fascicule intitulé Consignes de sécurité Conditions d application de la garantie internationale avan...

Page 55: ...ercle du filtre à air Insérez d abord les languettes puis appuyez sur le côté opposé jusqu au déclic fRemplacement de la pile Pile de rechange 1 pile lithium CR2025 1 Extrayez le tiroir porte pile Poussez la languette du tiroir porte pile vers l intérieur puis sortez le tiroir porte pile 2 Retirez l ancienne pile et remplacez la par une neuve Le côté est marqué sur le porte pile veillez à installe...

Page 56: ... Replacez le couvercle de la lampe Insérez d abord les languettes puis appuyez sur le côté opposé jusqu au déclic p La date à laquelle le message invitant à remplacer la lampe apparaît varie selon le mode couleur utilisé Si Noir théâtre a été utilisé continuellement environ 2900 heures Si d autres modes ont été utilisés continuellement environ 1900 heures Lorsque le message est affiché remplacez l...

Page 57: ...s l r pour sélectionner Oui puis appuyez sur la touche e Le nombre d heures d utilisation de la lampe est alors remis à zéro p Installez correctement la lampe Si vous retirez le couvercle de la lampe celle ci s éteint automatiquement par mesure de précaution La lampe ne s allume pas si elle ou son couvercle n est pas installé e correctement Après le remplacement de la lampe assurez vous de réiniti...

Page 58: ...eze Méthode de compression et d enregistrement des images grand écran 16 9 sur un logiciel vidéo en tant qu images 4 3 Lors de la projection en mode Squeeze les images repassent à leur format initial 16 9 Rapport L H Rapport entre la largeur de l image et sa hauteur Les images présentant un rapport L H de 16 9 sont appelées à grande largeur d écran Le rapport L H des images standard est de 4 3 Ref...

Page 59: ...idéo présentant une résolution de 640 points horizontaux par 480 points verticaux utilisé par les ordinateurs compatibles IBM PC AT Vidéo composite Signal de vidéo standard NTSC PAL SECAM qui représente le mélange d un signal de luminosité et des signaux de couleurs La vidéo composite consiste en un signal de porteuse Y signal de luminance et un signal chromatique couleur combinés au signal de bar...

Page 60: ...t 4 3 X X SDTV 625p 768 576 640 480 format 4 3 X X HDTVg 750p 16 9 1280 720 854 480 format 16 9 HDTV 1125i 16 9 1920 1080 854 480 format 16 9 Signal Résolution Mode Format Normal Squeeze Zoom TV NTSC 640 480 640 480 format 4 3 X X TV PAL SECAM 768 576 640 480 format 4 3 X X Signal Résolution Mode Format Normal Squeeze Zoom SDTV 525i 60 Hz 640 480 640 480 format 4 3 X X SDTV 625i 50 Hz 768 576 640 ...

Page 61: ...rmal Squeeze Zoom EGA 640 350 854 468 VGAg60 640 480 640 480 format 4 3 X X VESA 72 75 85 iMac 640 480 640 480 format 4 3 X X SVGAg 56 60 72 75 85 iMac 800 600 640 480 format 4 3 X X XGAg 43i 60 70 75 85 iMac 1024 768 640 480 format 4 3 X X MAC13 640 480 640 480 format 4 3 X X MAC16 832 624 640 480 format 4 3 X X MAC19 1024 768 640 480 format 4 3 X X MAC21 1152 870 636 480 X X SDTV 525i 60 Hz 640 ...

Page 62: ...ural 60 ELPSC08 Ecran 80 ELPSC10 Ecran 100 ELPKC02 Câble PC VGA HD15 1 8 m pour les connecteurs mini D Sub 15broches mini D Sub 15broches Sert à relier le projecteur à un ordinateur ELPKC09 Câble PC VGA HD15 3m pour les connecteurs mini D Sub 15broches mini D Sub 15broches ELPKC10 Câble PC VGA HD15 20 m pour les connecteurs mini D Sub 15broches mini D Sub 15broches ELPKC29 Prise SCART RVB 0 3 m po...

Page 63: ...0 3 2 IEC61000 3 3 Australia New Zealand 200 240VAC AS NZS 3548 1995 A1 1997 A2 1997 Class B CISPR Pub 22 1993 A1 1995 A2 1996 Class B Dimensions 402 W 114 H 294 D mm not including feet LCD Size 0 55 wide LCD Driving Method Poly silicon TFT Active Matrix Pixel number 854 480 pixels Projection Type Manual zoom focus Projection Zoom ratio 1 1 54 Lamp Type UHE Lamp 132W Sound output 1W Monaural Power...

Page 64: ...arence 60 9 402 84 8 114 Distance entre le centre de l objectif et le trou de montage pour bride de suspension Centre du projecteur Centre de l objectif 122 80 12 294 65 127 115 95 3 M4 8 USERS_F BOOK Page 62 Tuesday July 22 2003 4 09 PM ...

Page 65: ...nput B 43 Installation 40 K Keystone 46 L Langue 46 Lorsque vous suspectez un problème 48 Luminosité 45 M Mémoire 45 Menu Image 45 Menu Information 47 Menu principal 44 Menu Réglage 46 Menu Réinit 47 Message 46 Mise en arrêt différé 46 Mode couleurs 45 N Netteté 45 Nettoyage de l extérieur du projecteur 52 Nettoyage de l objectif 52 Nettoyage du filtre à air 52 Niveau D Instal 46 Noms et fonctions...

Page 66: ...ns 47 Signal Vidéo menu Réglage 46 Source 47 Sous menu 44 Spécifications 61 Squeeze 58 Support de la télécommande 37 surchauffe 48 Sync 45 T Taille de l écran 40 Teinte 45 Télécommande 38 Temp Couleur 45 Température en utilisation 61 Tout réinitialiser 47 Trous de montage pour bride 37 V Verrouillage de sécurité 37 Vidéo 47 Vidéo composite 37 Vidéo en composantes 37 Volume 46 Voyant d avertissemen...

Page 67: ...s von Geräten Anschluss eines Computers 74 Kompatible Computer 74 Bilder und Ton vom Computer ausgeben 75 Anpassen von computererzeugten Bildern 75 Konfigurationsmenüs Menübetrieb 76 Funktionsliste 77 Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem vermuten 80 Netzanzeige 80 Warnlampe 80 Wenn die Anzeigen keine Hilfe bieten 81 Anhänge Projektorpflege 84 Reinigung 84 Wechseln der Lampe und der Fernbedienungsba...

Page 68: ...schluss des Projektors an eine Steckdose Y Gummifüße Zum Anbringen wenn der Projektor mit der oberen Seite unten betrieben wird Dokumentation Y Bedienungsanleitung dieses Handbuch Y Sicherheitsanweisungen und weltweite Garantiebedingungen Y Kurzanleitung c Hinweis auf mögliche Verletzungsgefahr oder Geräteschäden bei Nichtbeachtung dieser Symbole p Hinweis auf wichtige Zusatzinformationen oder and...

Page 69: ...en Computers und stellt sich für eine optimale Projektion automatisch ein s Auto Setup Computeranschlüsse S 75 fKlare und leuchtende Bilder Durch die hohe Auflösung und hohe Lichtintensität des Projektors wird eine gut lesbare Anzeige erreicht Scharfe detailgetreue Bildprojektion auch in hellen Umgebungen fBedienerfreundlichkeit Mit der mitgelieferten Fernbedienung können die folgenden Projektorfu...

Page 70: ...anzeige s S 80 Blinkt oder leuchtet in verschiedenen Farben zur Anzeige des Projektor Betriebsstatus u d l r Tasten s S 76 w v Tasten für Keystone Correction s Kurzanleitung Drücken Sie diese Tasten zur Korrektur der Trapezverzerrung a b Lautstärketasten Zur Einstellung der Lautstärke Warnlampe s S 80 Blinkt oder leuchtet in verschiedenen Farben um Sie auf Projektorprobleme aufmerksam zu machen Me...

Page 71: ...das Kabel oder setzen Sie einen Audio Umschalter ein Im Handel erhältlich Control RS 232C Anschluss Zum Anschluss des Projektors an einen Computer über ein RS 232C Kabel Dieser Anschluss dient der Geräteüberprüfung und sollte vom Kunden nicht verwendet werden Halter für Fernbedienung s S 71 Die Fernbedienung bei Nichtgebrauch hier aufbewahren Anschluss Input A s Kurzanleitung Inputs Component Vide...

Page 72: ...onfigurationsmenü u d l r Tasten s S 76 Zur Auswahl von Menüpunkten und Einstellwerten Power Taste s Kurzanleitung Zum Ein und Ausschalten des Projektors A V Mute Taste s Kurzanleitung Vorübergehende Abschaltung der Ton und Bildwiedergabe Still Taste s Kurzanleitung Standbildwiedergabe des gegenwärtigen Computer oder Videobildes auf der Leinwand Auto Taste s S 75 Passt analoge RGB Computersignale ...

Page 73: ... weniger Arbeitswinkel ca 30 horizontal 15 vertikal Der Infrarot Empfänger auf der Rückseite des Projektors kann unter denselben Bedingungen ebenfalls verwendet werden fAufbewahrung Bewahren Sie die Fernbedienung nach dem Gebrauch bitte im Fernbedienungshalter am Projektor auf Infrarotempfänger der Fernbedienung Infrarotempfänger der Fernbedienung pDirekt auf den Infrarotempfänger der Fernbedienun...

Page 74: ...verwendet werden c Lesen Sie vor der Aufstellung bitte die Sicherheitsanweisungen und weltweiten Garantiebedingungen aufmerksam durch Projektionsabstand 73 1165 cm 90 Objektivmitte Bildschirm Projektionsabstand mindestens 20 cm 16 9 Leinwandgröße cm 30 40 60 80 100 200 300 66 37 89 50 130 75 180 100 220 120 440 250 660 370 Projektionsabstand cm 73 114 98 153 149 231 200 309 251 387 504 776 758 116...

Page 75: ...fRückprojektion mit einer lichtdurchlässigen Leinwand Zur Aufhängung des Projektors an der Decke ist die optionale Deckenhalterung erforderlich Da für diese Installation eine spezielle Ausrüstung notwendig ist wenden Sie sich bitte an Ihren Händler wenn Sie diese Aufstellungsart wünschen s Sonderzubehör S 92 Gummifüße an drei Stellen anbringen pBei der Rück Deckenprojektion muss der entsprechende ...

Page 76: ...tnehmen Sie bitte Ihrem Computer Handbuch Zustand 2 Die Displayfrequenz und Auflösung des Computers müssen der des Projektors entsprechen s Unterstützte Bildschirmauflösungen S 90 pJe nach der Form der Computerbuchse kann es erforderlich sein dass Sie einen separaten Adapter kaufen müssen Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihres Computers pBei der Verwendung von Lapto...

Page 77: ...put B Stereo Minibuchse zum Audioausgang Stereo Minibuchse 2 pol RCA Kabel im Fachhandel erhältlich zum Audioanschluss RCA Buchse pWenn Sie Computer und Videogeräte abwechselnd verwenden tauschen Sie das Kabel oder setzen Sie einen Audio Umschalter ein p Auto Setup kann im Menüpunkt Bild im Konfigurationsmenü Auto Setup ausgeschaltet werden OFF Voreinstellung ist ON s Das Menü Bild S 77 Wenn Auto ...

Page 78: ...nen Menüpunkt Drücken Sie anschließend die Taste e grün aktuell eingestellter Menüpunkt orange aktuell ausgewählter Menüpunkt Drücken Sie zur Bestätigung der Auswahl die Taste e c Wählen Sie mit den Tasten l oder r einen Wert aus Drücken Sie anschließend die Taste e d Mit den Tasten u d l r können Sie die Bildposition bewegen 6 Stellen Sie andere Menüpunkte in derselben Weise ein Drücken Sie die T...

Page 79: ... vor der Sychronisation Sync eingestellt wird Farbmodus Korrigiert die Leuchtkraft der projizierten Farben Diese Einstellungen können für jede Art von Bildquelle Computer oder Video separat gespeichert werden Sie können aus 4 verschiedenen Bildqualitäten entsprechend den Projektionsbedingungen auswählen Dynamisch Beste Projektion von Videospielen Die klare Bildqualität sorgt auch an hellen Orten f...

Page 80: ...n keine Funktion mehr durchgeführt worden ist Die Projektion wird beendet und der Projektor schaltet nach der Abkühlzeit in den Bereitschaftsmodus Die Netzanzeige leuchtet orangerot Die Projektion startet wieder wenn die Taste Power im Projektor Bedienfeld oder auf der Fernbedienung gedrückt wird Kindersicherung Stellt die Kindersicherung auf ON oder OFF Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist ...

Page 81: ...osite Video oder S Video Eingangsquellen Wiederholrateg nur Input A Input B Anzeige der Wiederholrate Erscheint nicht bei Composite Video oder S Video Eingangsquellen Sync Info nur Input A Input B Zeigt Bildsignalinformationen an Wenn Sie Probleme mit dem Projektor haben und sich an einen EPSON Händler wenden müssen halten Sie bitte die Information auf diesem Bildschirm bereit Untermenü Funktion R...

Page 82: ...els wird der Projektor in den vorherigen Zustand zurückgesetzt Drücken Sie die Taste Power am Projektor oder auf der Fernbedienung um den Projektor wieder einzuschalten S 72 S 84 rot Intervall 0 5 Sek Defekte Lampe Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Bauen Sie die Lampe aus und kontrollieren Sie ob sie defekt ist Wenn die Lampe nicht defekt ist bauen Sie sie wieder ein Schließen Sie das Net...

Page 83: ...ng drücken Lassen Sie den Projektor vollständig abkühlen bevor Sie erneut projizieren Wurde ein Sleep Modus Intervall 5 10 oder 30 Min eingegeben Wurde ein Sleep Modus Intervall eingegeben schaltet die Lampe nach der eingestellten Zeit 5 10 oder 30 Min aus Die Netzanzeige leuchtet dann orangefarben Wurde die Bildhelligkeit richtig eingestellt Helligkeit wie folgt einstellen Menu Taste Bild Bildqua...

Page 84: ...ngestellt Den Fokusring drehen um den Fokus einzustellen Wird ein Verlängerungskabel verwendet Bei Verwendung eines Verlängerungskabels können die Signale durch elektrische Störungen beeinträchtigt werden Sind die Kabel richtig angeschlossen Überprüfen ob die Kabel sicher angeschlossen sind Interferenz kann auftreten wenn die Kabel nicht sicher angeschlossen sind Ist das Bildseitenverhältnis korre...

Page 85: ...e Gerät ein und drücken Sie die Wiedergabetaste Wird der Infrarotempfänger von direktem Sonnenlicht oder Leuchtstofflampen gestört s Verwendung der Fernbedienung S 71 Ist die Fernbedienung zu weit vom Projektor entfernt Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca 6 m Wurde der Fernbedienungssender beim Betätigen der Fernbedienung auf den Fernbedienungsempfänger am Projektor gerichtet Der Arbeitswi...

Page 86: ...s Projektorgehäuses gebrauchen Reiben Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch trocken fReinigen des Objektivs Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs einen handelsüblichen Foto Blasebalg oder Brillenreinigungstücher c Bevor Sie fortfahren lesen Sie bitte die separaten Sicherheitsanweisungen weltweiten Garantiebedingungen sorgfältig durch pEin schwer zu reinigender oder zerstörter Luftfilter muss e...

Page 87: ...tzen Sie zuerst die Zungen ein und drücken Sie dann auf der gegenüberliegenden Seite bis die Luftfilterabdeckung einrastet fAuswechseln der Batterie Ersatzbatterie 1 CR2025 Lithium Batterie 1 Entfernen Sie den Batteriehalter Drücken Sie zum Herausziehen des Batteriehalters die Lasche nach innen 2 Ersetzen Sie die alte Batterie mit einer neuen Batterie Überprüfen Sie die Markierung im Batteriehalte...

Page 88: ...n Setzen Sie zuerst die Zungen ein und drücken Sie dann auf der gegenüberliegenden Seite bis die Luftfilterabdeckung einrastet p Die Zeit zu der die Meldung Ersatz erscheint hängt vom verwendeten Farbmodus ab Falls Kino Schwarz fortlaufend verwendet worden ist Etwa 2900 Stunden Falls andere Betriebsarten fortlaufend verwendet worden sind Etwa 1900 Stunden Ersetzen Sie die Lampe so rasch wie möglic...

Page 89: ...te e Die Lampenbetriebszeit wird zurückgestellt p Setzen Sie die Lampe richtig ein Als Sicherheitsmaßnahme wird die Lampe beim Abnehmen der Lampenabdeckung automatisch abgeschaltet Bei nicht einwandfrei eingesetzter Lampe oder Lampenabdeckung kann die Lampe nicht eingeschaltet werden Achten Sie darauf nach dem Auswechseln der Lampe die Lampenbetriebszeit zurückzusetzen Der Luftfilter sollte beim A...

Page 90: ...i Lautsprecher in zwei Kanäle aufgeteilt Dolby Digital ist ein 6 Kanal System 5 1 Kanal in dem zusätzlich ein Mittenlautsprecher zwei hintere Lautsprecher und ein Subwoofer vorhanden sind Farbtemperatur Die Temperatur eines Objektes das Licht ausstrahlt Bei hoher Farbtemperatur ist eine bläuliche Farbtönung zu erkennen Bei niedriger Farbtemperatur ist die Farbtönung rötlich HDTV Eine Abkürzung für...

Page 91: ...IBM PC AT kompatiblen Computern verwendet wird Wiederholrate Das lichtaussendende Element eines Displays behält seine gleichmäßige Helligkeit und Farbe nur für eine sehr kurze Zeit Deshalb muss das Bild des Projektors zur Auffrischung des lichtaussendenden Elements viele Male pro Sekunde abgetastet werden Die Anzahl der Auffrischungen pro Sekunde wird Bildwiederholfrequenz genannt und in Hertz Hz ...

Page 92: ...enverhältnis X X HDTVg 750p 16 9 1280 720 854 480 16 9 Seitenverhältnis HDTV 1125i 16 9 1920 1080 854 480 16 9 Seitenverhältnis Signal Auflösung Modus Seitenverhältnis Normal Squeeze Zoom TV NTSC 640 480 640 480 4 3 Seitenverhältnis X X TV PAL SECAM 768 576 640 480 4 3 Seitenverhältnis X X Signal Auflösung Modus Seitenverhältnis Normal Squeeze Zoom SDTV 525i 60 Hz 640 480 640 480 4 3 Seitenverhält...

Page 93: ...60 640 480 640 480 4 3 Seitenverhältnis X X VESA 72 75 85 iMac 640 480 640 480 4 3 Seitenverhältnis X X SVGAg 56 60 72 75 85 iMac 800 600 640 480 4 3 Seitenverhältnis X X XGAg 43i 60 70 75 85 iMac 1024 768 640 480 4 3 Seitenverhältnis X X MAC13 640 480 640 480 4 3 Seitenverhältnis X X MAC16 832 624 640 480 4 3 Seitenverhältnis X X MAC19 1024 768 640 480 4 3 Seitenverhältnis X X MAC21 1152 870 636 ...

Page 94: ...ufhängung ELPSC08 Mobile Leinwand 80 ELPSC10 Mobile Leinwand 100 ELPKC02 VGA HD15 PC Videokabel 1 8 m für 15 pol Mini D Sub 15 pol Mini D Sub Für den Anschluss des Projektors an einen Computer ELPKC09 VGA HD15 PC Videokabel 3 m für 15 pol Mini D Sub 15 pol Mini D Sub ELPKC10 VGA HD15 PC Videokabel 20 m für 15 pol Mini D Sub 15 pol Mini D Sub ELPKC29 RGB SCART Adapter 0 3 m für RCA 4 SCART Zu verwe...

Page 95: ...1000 3 2 IEC61000 3 3 Australien Neuseeland 200 240 VAC AS NZS 3548 1995 A1 1997 A2 1997 Class B CISPR Pub 22 1993 A1 1995 A2 1996 Class B Dimensions 402 W 114 H 294 D mm not including feet LCD Size 0 55 wide LCD Driving Method Poly silicon TFT Active Matrix Pixel number 854 480 pixels Projection Type Manual zoom focus Projection Zoom ratio 1 1 54 Lamp Type UHE Lamp 132W Sound output 1W Monaural P...

Page 96: ... Appendix fm7 22 03 Ansicht 60 9 402 84 8 114 Abstand zwischen Objektivmitte und Deckenhalterung Projektormitte Objektivmitte 122 80 12 294 65 127 115 95 3 M4 8 Users_DE book Page 94 Tuesday July 22 2003 4 14 PM ...

Page 97: ...hluss 69 D Das Menü Bild 77 Das Menü Einstellung 78 Das Menü Information 79 Das Menü Reset 79 Decke 73 78 E Eingangssignal 79 Ersetzen des Luftfilters 85 F Farbmodus 77 Farbtemperatur 77 Farbton 77 Fernbedienung 70 G Glossar 88 H Halter für Fernbedienung 69 Hauptmenü 76 Hautfarbe 77 HDTV 88 Helligkeit 77 Hintergrundfarbe 78 I Infrarotempfänger der Fernbedienung 68 69 Infrarotsender der Fernbedienu...

Page 98: ... Speicher Rückstellung 79 Sprache 78 Squeeze 90 Startbildschirm 78 S Video Buchse 69 Sync 77 Sync Info 79 T Technische Daten 93 Tracking 77 U Überhitzung 80 Untermenü 76 Unterstützter Bildschirm 90 V Ventilationsöffnung 68 Video 79 Videobuchse 69 Video Signal Einstellungsmenü 78 Video Signal Menü Information 79 Vorderer Fuß 68 W Warnlampe 68 80 Wenn Sie ein Problem vermuten 80 Y YCbCr 78 89 YPbPr ...

Page 99: ......

Page 100: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Dreamio EMP-TW10

Brand: ViewSonic Pages: 2

Brand: Marantz Pages: 15

Multimedia Projector MP8755

Brand: 3M Pages: 2

Brand: M-system Pages: 3

Brand: AccuDual Pages: 6

Brand: Ricoh Pages: 24

TITAN LASER WUXGA

Brand: Digital Projection Pages: 137

Brand: nvent Pages: 3

Brand: Epson Pages: 24

ELP-5500 - PowerLite 5500C SVGA LCD Projector

Brand: Epson Pages: 2

EMP 30 - PowerLite 50c XGA LCD Projector

Brand: Epson Pages: 2

Brand: Epson Pages: 4

Brand: Epson Pages: 32

Brand: Epson Pages: 4

Brand: Epson Pages: 3

Brand: Epson Pages: 75

Brand: Epson Pages: 1

Brand: Epson Pages: 3

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands