[0
c
Remove metal fittings as shown, AFTER installing scanner.
Verwijder na het installeren van de scanner de metalen hulpstukken zoals
getoond
Retirez les raccords métalliques comme indiqué, APRÈS avoir installé le
scanner.
Удалите металлические фиксаторы После установки сканера.
Rimuovere i componenti in metallo come illustrato, DOPO l'installazione
dello scanner.
安装扫描仪后，如图所示取下金属装置。
Nach der Installation des Scanners, die Metallbeschläge wie dargestellt
entfernen.
安裝掃描器之後，請移除金屬配件 ( 如圖所示 )。
DESPUÉS de instalar el escáner, extraiga las fijaciones metálicas tal como se
muestra.
스캐너를 설치한 후에는 그림의 금속 부분을 제거하십시오.
Retire os encaixes de metal como mostrado, DEPOIS de instalar o scanner.
スキャナーを取り付けてから、イラストの固定金具を外してください。
EN
Installation
FR
Installation
IT
Installazione
DE
Installation
ES
Instalación
PT
Instalação
NL
Installatie
RU
Установка
SC
安装
TC
安裝
KO
설치
JA
取り付け
!
Caution
Always secure the casters of the printer and the fall prevention fixture of the
MFP Scanner stand except when moving the printer.
!
Précaution
Bloquez toujours les roulettes de l’imprimante et les fixations anti -chute du
support de scanner MFP sauf lors du déplacement de l’imprimante.
!
Attenzione
Fissare sempre le rotelle della stampante e il dispositivo per la prevenzione
delle cadute del supporto dello scanner MFP eccetto quando si sposta la
stampante.
!
Vorsicht
Sichern Sie stets die Laufrollen des Druckers und die Fallschutzvorrichtung
des Fußes des MFP-Scanners, außer wenn Sie den Drucker bewegen.
!
Precaución
Excepto al desplazar la impresora, asegure siempre sus ruedas y la fijación
anti-caídas del soporte del escáner MFP.
!
Atenção
Fixe sempre os rodízios da impressora e o acessório de prevenção de quedas
do suporte do Digitalizador MFP exceto ao mover a impressora.
!
Let op
Zet de zwenkwielen van de printer en de omvalbeveiligingsfitting van de
MFP-scannerstandaard altijd vast, behalve bij het verplaatsen van de printer.
!
Осторожно
Всегда закрепляйте ролики принтера и приспособление для
предотвращения падений подставки под многофункциональный сканер
за исключением случаев, когда Вы передвигаете принтер.
!
注意
除移动打印机外，总是固定打印机的轮脚和扫描仪支架的预防跌
倒装置。
!
注意
除了移動印表機的時候，請一直固定印表機的腳輪和
MFP
專屬掃描器腳
架的防傾裝置。
!
주의
프린터 이동 시를 제외하고는 항상 프린터의 바퀴와 MFP 스캐너 스탠드의 이동
방지 장치를 고정하십시오.
B
移動時を除き、プリンターのキャスター（車輪）と本製品の転倒防止
金具を必ず固定してください。
