background image

- 11 -

11

12

13

10

Summary of Contents for AcuLaser CX16

Page 1: ...Quick Guide NPD4215 00 Series ...

Page 2: ...displayed Enters desired number of copies Enters fax numbers E mail addresses and names of recipients Enters Fax mode Lights up in green to indicate that the machine is in Fax mode Enters Scan mode Lights up in green to indicate that the machine is in Scan mode Enters Copy mode Lights up in green to indicate that the machine is in Copy mode Starts monochrome copying scanning or faxing Lights up in...

Page 3: ...setting that is currently displayed Indicates an error condition Clears the specified number of copies and entered text Press to return to the previous screen Press to cancel the setting that is currently displayed Enters desired number of copies Starts monochrome copying or scanning Lights up in blue when copying is possible Lights up in orange when copying is not possible for example if an error...

Page 4: ...Y1 A4 ZOOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS or max 35 sheets 80 g m2 21 lb 1 sheet Copies Density This appears only when the duplex option has been installed AcuLaser CX16NF only ...

Page 5: ... 4 2a 2b 2c 1 Scan from TWAIN Windows Scan from WIA Windows Scan from TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 sheet max 35 sheets 80 g m2 21 lb ...

Page 6: ... 80 g m2 21 lb Scan to E mail FTP SMB AcuLaser CX16NF only Each press of the key switches the input mode between numeric and alfa numeric characters DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 7: ... 6 5 4 3e 3d or 5 SEND BOOK Original glass SCAN Press 3x Press 4x or 2 digits GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 8: ... 7 3 1 2 Scan to USB Memory AcuLaser CX16NF only or 1 sheet max 35 sheets 80 g m2 21 lb ...

Page 9: ...T NEXT PAGE or TX AcuLaser CX16NF only max 35 sheets 80 g m2 21 lb 1 sheet Time Memory Each press of the key switches the input mode between numeric and alfa numeric characters TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 10: ... 9 1 2 AcuLaser CX16NF only PC FAX Windows FAX from PC XXXX ...

Page 11: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 REPLACING TONER CARTRIDGE ...

Page 12: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 13: ... 12 2 1 4 5 6 3 REPLACING PHOTOCONDUCTOR UNIT ...

Page 14: ...ing af det ønskede antal kopier Til indtastning af faxnumre e mailadresser og navne på modtagere Går ind i faxtilstand Lyser grønt for at angive at maskinen er i faxtilstand Går ind i scanningstilstand Lyser grønt for at angive at maskinen er i scanningstilstand Går ind i kopieringstilstand Lyser grønt for at angive at maskinen er i kopieringstilstand Starter monokrom kopiering scanning eller faxn...

Page 15: ...e den aktuelt viste indstilling Angiver en fejltilstand Rydder det specificerede antal kopier og indtastede tekst Tryk for at vende tilbage til det forrige skærmbillede Tryk for at annullere den aktuelt viste indstilling Til indtastning af det ønskede antal kopier Starter monokrom kopiering og scanning Lyser blåt når kopiering er mulig Lyser orange når det ikke er muligt at kopiere som f eks hvis ...

Page 16: ...AY1 A4 ZOOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS eller maks 35 ark 80 g m2 1 ark Kopier Densitet Dette vises kun når dupleksen ekstraudstyr er blevet installeret kun AcuLaser CX16NF ...

Page 17: ... 4 2a 2b 2c 1 Scan fra TWAIN Windows Scan fra WIA Windows Scan fra TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 ark maks 35 ark 80 g m2 ...

Page 18: ...80 g m2 Scan til E mail FTP SMB kun AcuLaser CX16NF For hvert tryk på knappen skifter indgangstilstanden mellem numeriske og alfanumeriske tegn DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 19: ... 6 5 4 3e 3d eller 5 SEND Bog Glasplade SCAN Tryk 3x Tryk 4x eller 2 cifre GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 20: ... 7 3 1 2 Scan til USB hukommelse kun AcuLaser CX16NF eller 1 ark maks 35 ark 80 g m2 ...

Page 21: ...T NEXT PAGE eller TX kun AcuLaser CX16NF maks 35 ark 80 g m2 1 ark Tid Hukommelse For hvert tryk på knappen skifter indgangstilstanden mellem numeriske og alfanumeriske tegn TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 22: ... 9 1 2 kun AcuLaser CX16NF PC FAX Windows Fax fra pc XXXX ...

Page 23: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 UDSKIFTNING AF TONERPATRON ...

Page 24: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 25: ... 12 2 1 4 5 6 3 UDSKIFTNING AF FOTOLEDERENHED ...

Page 26: ...määrän Lisää faksinumerot sähköpostiosoitteet ja vastaanottajien nimet Siirtyy faksitilaan Vihreä valo ilmaisee että laite on faksitilassa Siirtyy skannaustilaan Vihreä valo ilmaisee että laite on skannaustilassa Siirtyy kopiointitilaan Vihreä valo ilmaisee että laite on kopiointitilassa Aloittaa mustavalkokopioinnin skannauksen tai faksauksen Sininen valo palaa kun kopiointi ja faksilähetykset ov...

Page 27: ...uksissa ja valinnoissa Näppäimellä valitaan parhaillaan näkyvä asetus Ilmoittaa virhetilasta Tyhjentää syötetyn kopiomäärän ja kirjoitetun tekstin Näppäimellä palataan edelliseen näyttöön Näppäimellä peruutetaan parhaillaan näkyvä asetus Lisää halutun kopiomäärän Aloittaa mustavalkokopioinnin tai skannauksen Sininen valo palaa kun kopiointi on mahdollista Oranssi valo palaa kun kopiointi ei ole ma...

Page 28: ...A4 ZOOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS tai enintään 35 arkkia 80 g m2 1 arkki Kopiot Tiheys Näkyvissä vain kun kaksipuolisen kopioinnin toiminto on asennettu vain AcuLaser CX16NF ...

Page 29: ... 4 2a 2b 2c 1 TWAIN skannaus Windows SWIA skannaus Windows TWAIN skannaus Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 arkki enintään 35 arkkia 80 g m2 ...

Page 30: ...Skannaus sähköpostiin FTP hen SMB hen vain AcuLaser CX16NF Jokainen painikkeen painallus vaihtaa syöttötilan numeropainikkeiden ja aakkosnumeerisen näppäimistön välillä DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 31: ... 6 5 4 3e 3d tai 5 SEND Kirja Valotuslasi SCAN Paina 3 kertaa Paina 4 kertaa tai 2 numeroa GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 32: ... 7 3 1 2 Skannaus USB muistiin vain AcuLaser CX16NF tai 1 arkki enintään 35 arkkia 80 g m2 ...

Page 33: ... tai TX vain AcuLaser CX16NF enintään 35 arkkia 80 g m2 1 arkki Aika Muisti Jokainen painikkeen painallus vaihtaa syöttötilan numeropainikkeiden ja aakkosnumeerisen näppäimistön välillä TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 34: ... 9 1 2 vain AcuLaser CX16NF PC FAX Windows Faksaus PC stä XXXX ...

Page 35: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 VÄRIKASETIN VAIHTAMINEN ...

Page 36: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 37: ... 12 2 1 4 5 6 3 VALOJOHDEYKSIKÖN VAIHTAMINEN ...

Page 38: ... e postadresser og navn på mottakere Starter Faks modus Lyser opp i grønt for å indikere at maskinen er i Faks modus Starter Skanne modus Lyser opp i grønt for å indikere at maskinen er i Skanne modus Starter Kopiere modus Lyser opp i grønt for å indikere at maskinen er i Kopiere modus Starter monokrom kopiering skanning eller utsendelse av faks Lyser opp i blått når kopiering og faksoverføringer ...

Page 39: ...til venstre og høyre i menyer alternativer eller valg Indikerer et feilforhold Sletter antall spesifiserte kopier og inntastet tekst Klikk for å gå tilbake til forrige skjerm Trykk for å avbryte vist innstilling Angir antall ønskede kopier Starter monokrom kopiering eller skanning Lyser opp i blått når kopiering er mulig Lyser opp i oransje når kopiering ikke er mulig for eksempel hvis det har opp...

Page 40: ...3 TRAY1 A4 ZOOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS eller maks 35 ark 80 g m2 1 ark Kopier Tetthet Dette vises kun hvis dupleksvalget har blitt installert bare AcuLaser CX16NF ...

Page 41: ... 4 2a 2b 2c 1 Skanne fra TWAIN Windows Skanne fra WIA Windows Skanne fra TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 ark maks 35 ark 80 g m2 ...

Page 42: ...5 ark 80 g m2 Skanne til e post FTP SMB bare AcuLaser CX16NF Hvert trykk på tasten veksler innmodus mellom numeriske og alfanumeriske tegn DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 43: ... 6 5 4 3e 3d eller 5 SEND Bok orginalglass SCAN Trykk 3x Trykk 4x eller 2 sifre GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 44: ... 7 3 1 2 Skanne til USB minne bare AcuLaser CX16NF eller 1 ark maks 35 ark 80 g m2 ...

Page 45: ...lass DIRECT NEXT PAGE eller TX bare AcuLaser CX16NF maks 35 ark 80 g m2 1 ark Tid Minne Hvert trykk på tasten veksler innmodus mellom numeriske og alfanumeriske tegn TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 46: ... 9 1 2 bare AcuLaser CX16NF PC FAKS Windows FAKS fra PC XXXX ...

Page 47: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 UTSKIFTING AV TONERPATRON ...

Page 48: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 49: ... 12 2 1 4 5 6 3 UTSKIFTING AV FOTOLEDERENHET ...

Page 50: ...l kopior Matar in faxnummer e postadresser och namn på mottagare Går in i läget Faxa Lyser i grönt för att indikera att maskinen är i läget Faxa Går in i läget Skanna Lyser i grönt för att indikera att maskinen är i läget Skanna Går in i läget Kopiera Lyser i grönt för att indikera att maskinen är i läget Kopiera Startar svartvit kopiering skanning eller faxning Lyser i blått när kopiering och fax...

Page 51: ...Tryck för att välja den inställning som för tillfället visas Indikerar ett feltillstånd Tar bort angivet antal kopior och inmatad text Tryck för att återgå till föregående skärm Tryck för att avbryta den inställning som visas för tillfället Matar in önskat antal kopior Startar svartvit kopiering eller skanning Lyser i blått när kopiering kan göras Lyser i orange när kopiering inte kan göras till e...

Page 52: ... TRAY1 A4 ZOOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS eller max 35 ark 80 g m2 1 ark Kopior Densitet Detta visas endast när duplextillvalet har installerats endast AcuLaser CX16NF ...

Page 53: ... 4 2a 2b 2c 1 Skanna från TWAIN Windows Skanna från WIA Windows Skanna från TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 ark max 35 ark 80 g m2 ...

Page 54: ...0 g m2 Skanna till e post FTP SMB endast AcuLaser CX16NF Varje tryck på tangenten växlar inmatningsläget mellan numeriska och alfanumeriska tecken DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 55: ... 6 5 4 3e 3d eller 5 SEND Bok Dokumentglas SCAN Tryck 3x Tryck 4x eller 2 siffror GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 56: ... 7 3 1 2 Skanna till USB minne endast AcuLaser CX16NF eller 1 ark max 35 ark 80 g m2 ...

Page 57: ...IRECT NEXT PAGE eller TX endast AcuLaser CX16NF max 35 ark 80 g m2 1 ark Tid Minne Varje tryck på tangenten växlar inmatningsläget mellan numeriska och alfanumeriska tecken TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 58: ... 9 1 2 endast AcuLaser CX16NF PC FAX Windows FAX från PC XXXX ...

Page 59: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 BYTE AV TONERKASSETT ...

Page 60: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 61: ... 12 2 1 4 5 6 3 BYTE AV FOTOLEDARE ...

Page 62: ...e mailové adresy a jména příjemců Přejde do režimu faxu Rozsvítí se zeleně jako znamení že přístroj je v režimu faxu Přejde do režimu skeneru Rozsvítí se zeleně jako znamení že přístroj je v režimu skeneru Přejde do režimu kopírky Rozsvítí se zeleně jako znamení že přístroj je v režimu kopírky Spustí černobílé kopírování skenování nebo faxování Rozsvítí se modře když je k dispozici kopírování a př...

Page 63: ...h možnostech a výběrech Stiskněte pro výběr právě zobrazeného nastavení Značí chybový stav Smaže určený počet kopií a zadaný text Stiskněte pro návrat na předchozí obrazovku Stiskněte pro zrušení právě zobrazeného nastavení Zadá požadovaný počet kopií Spustí černobílé kopírování nebo skenování Rozsvítí se modře když je k dispozici kopírování Rozsvítí se oranžově když není k dispozici kopírování na...

Page 64: ...AY1 A4 ZOOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS nebo max 35 listů po 80 g m2 1 list Kopie Hustota Zobrazuje se jen když je nainstalována možnost duplexu pouze model AcuLaser CX16NF ...

Page 65: ... 4 2a 2b 2c 1 Skenování z rozhraní TWAIN Windows Skenování z rozhraní WIA Windows Skenování z rozhraní TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 list max 35 listů po 80 g m2 ...

Page 66: ...0 g m2 Skenování do e mailu FTP SMB pouze model AcuLaser CX16NF Každým stisknutím klávesy se vstupní režim přepne mezi numerickými a alfanumerickými znaky DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 67: ... 6 5 4 3e 3d nebo 5 SEND Koniha sklo pro originál SCAN Stiskněte 3 Stiskněte 4 nebo 2 číslice GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 68: ... 7 3 1 2 Skenování do paměti USB pouze model AcuLaser CX16NF nebo 1 list max 35 listů po 80 g m2 ...

Page 69: ...ECT NEXT PAGE nebo TX pouze model AcuLaser CX16NF max 35 listů po 80 g m2 1 list Čas Paměť Každým stisknutím klávesy se vstupní režim přepne mezi numerickými a alfanumerickými znaky TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 70: ... 9 1 2 pouze model AcuLaser CX16NF PC FAX Windows FAX z PC XXXX ...

Page 71: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 VÝMĚNA TONEROVÉ KAZETY ...

Page 72: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 73: ... 12 2 1 4 5 6 3 VÝMĚNA FOTOVODIVÉ JEDNOTKY ...

Page 74: ...ímzettek faxszámának e mail címének és nevének megadása Fax üzemmódba lépés Zöld színű kigyulladása jelzi hogy a gép Fax üzemmódban van Lapolvasás üzemmódba lépés Zöld színű kigyulladása jelzi hogy a gép Lapolvasás üzemmódban van Másolás üzemmódba lépés Zöld színű kigyulladása jelzi hogy a gép Másolás üzemmódban van Monokróm másolás lapolvasás vagy faxolás indítása Kék színű kigyulladása jelzi hog...

Page 75: ...gek között Az éppen megjelenített beállítás kiválasztása Hibaállapot jelezése A másolatok megadott számának és a bevitt szövegnek a törlése Visszalépés az előző képernyőre Az éppen megjelenített beállítás érvénytelenítése A másolatok számának megadása Monokróm másolás vagy lapolvasás indítása Kék színű kigyulladása jelzi hogy a másolás lehetséges Narancssárga színű kigyulladása jelzi hogy a másolá...

Page 76: ...OOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS vagy max 35 lap 80 g m2 1 lap Példányszám Fényerősség Csak akkor jelenik meg ha a kétoldalas opció telepítve lett csakis az AcuLaser CX16NF esetében ...

Page 77: ... 4 2a 2b 2c 1 Lapolvasás TWAIN ből Windows Lapolvasás WIA ból Windows Lapolvasás TWAIN ből Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 lap max 35 lap 80 g m2 ...

Page 78: ...lvasás e mailbe FTP be SMB be csakis az AcuLaser CX16NF esetében A billentyű minden egyes megnyomására a beviteli mód numerikus és alfanumerikus karakterek között vált DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 79: ... 6 5 4 3e 3d vagy 5 SEND Könyv Eredeti dokumentum üvege SCAN Nyomja meg 3 szor Nyomja meg 4 szer vagy 2 számjegy GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 80: ... 7 3 1 2 Lapolvasás USB memóriába csakis az AcuLaser CX16NF esetében vagy 1 lap max 35 lap 80 g m2 ...

Page 81: ...EXT PAGE vagy TX csakis az AcuLaser CX16NF esetében max 35 lap 80 g m2 1 lap Idő Memória A billentyű minden egyes megnyomására a beviteli mód numerikus és alfanumerikus karakterek között vált TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 82: ... 9 1 2 csakis az AcuLaser CX16NF esetében PC FAX Windows FAX PC ről XXXX ...

Page 83: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 RTONERKAZETTA CSERÉJE ...

Page 84: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 85: ... 12 2 1 4 5 6 3 FOTOKONDUKTOR EGYSÉG CSERÉJE ...

Page 86: ...sanie numer faksu adresu e mail i nazw odbiorców Włącza tryb Faks Zapala się na zielono wskazując że urządzenie działa w trybie Faks Włącza tryb Skanowanie Zapala się na zielono wskazując że urządzenie działa w trybie Skanowanie Włącza tryb Kopiowanie Zapala się na zielono wskazując że urządzenie działa w trybie Kopiowanie Uruchamia monochromatyczne kopiowanie skanowanie lub faksowanie Zapala się ...

Page 87: ...ij aby wybrać aktualnie wyświetlone ustawienie Wskazuje stan błędu Usuwa określoną liczbę kopii i wprowadzony tekst Naciśnij aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij aby anulować aktualnie wyświetlone ustawienie Umożliwia wprowadzenie żądanej ilości kopii Uruchamia monochromatyczne kopiowanie lub skanowanie Zapala się na niebiesko kiedy możliwe jest kopiowanie Zapala się na pomarańczowo kiedy ...

Page 88: ...0 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS lub Maksymalnie 35 arkuszy 80 g m2 1 arkusz Kopie Gęstość Pojawia się tylko w przypadku kiedy zainstalowana jest opcja druku dwustronnego tylko AcuLaser CX16NF ...

Page 89: ... 4 2a 2b 2c 1 Skanuj z TWAIN Windows Skanuj z WIA Windows Skanuj z TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 arkusz Maksymalnie 35 arkuszy 80 g m2 ...

Page 90: ...2 Skanuj do E maila FTP SMB tylko AcuLaser CX16NF Każde naciśnięcie przycisku przełącza tryb wprowadzania znaków numerycznych na tryb wprowadzania znaków alfa numerycznych DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 91: ... 6 5 4 3e 3d lub 5 SEND Książka Oryginalne szkło SCAN Naciśnij 3 razy Naciśnij 4 razy lub 2 cyfry GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 92: ... 7 3 1 2 Skanuj do pamięci USB tylko AcuLaser CX16NF lub 1 arkusz Maksymalnie 35 arkuszy 80 g m2 ...

Page 93: ... tylko AcuLaser CX16NF Maksymalnie 35 arkuszy 80 g m2 1 arkusz Godzina Pamięć Każde naciśnięcie przycisku przełącza tryb wprowadzania znaków numerycznych na tryb wprowadzania znaków alfa numerycznych TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 94: ... 9 1 2 tylko AcuLaser CX16NF PC FAKS Windows FAKS z PC XXXX ...

Page 95: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 WYMIANA POJEMNIKA Z TONEREM ...

Page 96: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 97: ... 12 2 1 4 5 6 3 WYMIANA MODUŁU ŚWIATŁOPRZEWODZĄCEGO ...

Page 98: ...emcov Slúži na prechod do režimu faxu Rozsvieti sa na zeleno a označuje že zariadenie je v režime faxu Slúži na prechod do režimu skenovania Rozsvieti sa na zeleno a označuje že zariadenie je v režime skenovania Slúži na prechod do režimu kopírovania Rozsvieti sa na zeleno a označuje že zariadenie je v režime kopírovania Slúži na spustenie jednofarebného kopírovania skenovania alebo faxovania Rozs...

Page 99: ...tlačením zvoľte práve zobrazené nastavenie Označuje stav chyby vymaže vyšpecifikovaný počet kópií a zadaný text Stlačením sa vrátite na predchádzajúcu obrazovku Stlačením zrušíte práve zobrazené nastavenie Zadáte požadovaný počet kópií Slúži na spustenie jednofarebného kopírovania alebo skenovania Rozsvieti sa na modro pokiaľ je kopírovanie možné Rozsvieti sa na oranžovo pokiaľ kopírovanie nie je ...

Page 100: ...Y1 A4 ZOOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS alebo max 35 hárkov 80 g m2 1 hárok Kópie Hustota Zobrazí sa pokiaľ bola nainštalované možnosť obojstrannej tlače iba AcuLaser CX16NF ...

Page 101: ... 4 2a 2b 2c 1 Skenovanie pomocouTWAIN Windows Skenovanie pomocou WIA Windows Skenovanie pomocou TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 hárok max 35 hárkov 80 g m2 ...

Page 102: ...kenovanie do e mailu FTP SMB iba AcuLaser CX16NF Každým stlačením tlačidla dôjde k prepnutiu režimu zadávania vstupov medzi numerickými a alfanumerickými znakmi DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 103: ... 6 5 4 3e 3d alebo 5 SEND Kniha Pôvodné sklo SCAN Stlačte 3x Stlačte 4x alebo 2 číslice GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 104: ... 7 3 1 2 Skenovanie do USB pamäte iba AcuLaser CX16NF alebo 1 hárok max 35 hárkov 80 g m2 ...

Page 105: ...PAGE alebo TX iba AcuLaser CX16NF max 35 hárkov 80 g m2 1 hárok Čas Pamäť Každým stlačením tlačidla dôjde k prepnutiu režimu zadávania vstupov medzi numerickými a alfanumerickými znakmi TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 106: ... 9 1 2 iba AcuLaser CX16NF PC FAX Windows FAXOVANIE z PC XXXX ...

Page 107: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 výmena zásobníka tonera ...

Page 108: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 109: ... 12 2 1 4 5 6 3 výmena jednotky fotoodporu ...

Page 110: ...ax adresele e mail şi numele destinatarilor Intră în modul Fax Luminează în verde pentru a indica faptul că aparatul este în modul Fax Intră în modul Scanare Luminează în verde pentru a indica faptul că aparatul este în modul Scanare Intră în modul Copiere Luminează în verde pentru a indica faptul că aparatul este în modul Copiere Începe copierea scanarea sau transmisia prin fax în mod monocrom Lu...

Page 111: ...entru a selecta setarea afişată în prezent Indică o stare de eroare Şterge numărul specificat de exemplare şi textul introdus Apăsaţi pentru a reveni la ecranul anterior Apăsaţi pentru a anula setarea afişată în prezent Introduce numărul dorit de exemplare Începe copierea sau scanarea în mod monocrom Luminează în albastru dacă copierea este posibilă Luminează în portocaliu dacă copierea nu este po...

Page 112: ...X NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS sau max 35 de coli de 80 g m2 1 coală Exemplare Densitate Apare numai dacă este instalată opţiunea de imprimare pe ambele feţe numai în cazul modelului AcuLaser CX16NF ...

Page 113: ... 4 2a 2b 2c 1 Scanare prin TWAIN Windows Scanare prin WIA Windows Scanare prin TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 coală max 35 de coli de 80 g m2 ...

Page 114: ...2 Scanare pentru E mail FTP SMB numai în cazul modelului AcuLaser CX16NF Fiecare apăsare a tastei comută modul de introducere între caractere numerice şi alfanumerice DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 115: ... 6 5 4 3e 3d sau 5 SEND Carte Sticlă autentică SCAN Apăsaţi de 3 ori Apăsaţi de 4 ori sau 2 cifre GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 116: ... 7 3 1 2 Scanare pe memorie USB numai în cazul modelului AcuLaser CX16NF sau 1 coală max 35 de coli de 80 g m2 ...

Page 117: ...E sau TX numai în cazul modelului AcuLaser CX16NF max 35 de coli de 80 g m2 1 coală Ora Memorie Fiecare apăsare a tastei comută modul de introducere între caractere numerice şi alfanumerice TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 118: ... 9 1 2 numai în cazul modelului AcuLaser CX16NF PC FAX Windows FAX de pe PC XXXX ...

Page 119: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 ÎNLOCUIREA CARTUŞULUI DE TONER ...

Page 120: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 121: ... 12 2 1 4 5 6 3 ÎNLOCUIREA UNITĂŢII FOTOCONDUCTOARE ...

Page 122: ...σαγάγει αριθμούς φαξ διευθύνσεις e mail και τα ονόματα των παραληπτών Μεταβαίνει στην κατάσταση φαξ Ανάβει με πράσινο χρώμα για να υποδηλώσει ότι το μηχάνημα βρίσκεται σε κατάσταση φαξ Μεταβαίνει στην κατάσταση σάρωσης Ανάβει με πράσινο χρώμα για να υποδηλώσει ότι το μηχάνημα βρίσκεται σε κατάσταση σάρωσης Μεταβαίνει στην κατάσταση αντιγραφής Ανάβει με πράσινο χρώμα για να υποδηλώσει ότι το μηχάνη...

Page 123: ...εται εκείνη τη στιγμή Υποδεικνύει μια κατάσταση σφάλματος Διαγράφει τον καθορισμένο αριθμό αντιγράφων και το καταχωρημένο κείμενο Πατήστε το για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη Πατήστε το για να ακυρώσετε τη ρύθμιση που εμφανίζεται εκείνη τη στιγμή Εισαγάγει τον αριθμό των επιθυμητών αντιγράφων Ξεκινάει τη μονόχρωμη αντιγραφή ή σάρωση Ανάβει με μπλε χρώμα όταν είναι εφικτή η αντιγραφή Ανάβει...

Page 124: ...Y1 A4 ZOOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS ή μέγ 35 φύλλα 80 g m2 1 φύλλο Αντίγραφα Πυκνότητα Εμφανίζεται μόνο όταν έχει εγκατασταθεί η επιλογή διπλής όψης AcuLaser CX16NF μόνο ...

Page 125: ... 4 2a 2b 2c 1 Σάρωση από TWAIN Windows Σάρωση από WIA Windows Σάρωση από TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 φύλλο μέγ 35 φύλλα 80 g m2 ...

Page 126: ...άρωση σε E mail FTP SMB AcuLaser CX16NF μόνο Κάθε πάτημα του πλήκτρου εναλλάσσει την κατάσταση εισαγωγής μεταξύ των αριθμητικών και αλφαριθμητικών χαρακτήρων DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 127: ... 6 5 4 3e 3d ή 5 SEND Βιβλίο Επιφάνεια γυαλιού SCAN Πατήστε 3x Πατήστε 4x ή 2 ψηφία GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 128: ... 7 3 1 2 Σάρωση σε μνήμη USB AcuLaser CX16NF μόνο ή 1 φύλλο μέγ 35 φύλλα 80 g m2 ...

Page 129: ...T PAGE ή TX AcuLaser CX16NF μόνο μέγ 35 φύλλα 80 g m2 1 φύλλο Ώρα Μνήμη Κάθε πάτημα του πλήκτρου εναλλάσσει την κατάσταση εισαγωγής μεταξύ των αριθμητικών και αλφαριθμητικών χαρακτήρων TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 130: ... 9 1 2 AcuLaser CX16NF μόνο PC FAX Windows ΦΑΞ από Η Υ XXXX ...

Page 131: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΣΕΤΑΣ ΤΟΝΕΡ ...

Page 132: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 133: ... 12 2 1 4 5 6 3 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ΦΩΤΟΑΓΩΓΟΥ ...

Page 134: ...itev Vnese želeno število kopij Vnese številke faksa e poštne naslove in imena prejemnikov Vključi način faksa Zasveti zeleno ko je naprava v načinu faksa Vključi način optičnega branja Zasveti zeleno ko je naprava v načinu optičnega branja Vključi način kopiranja Zasveti zeleno ko je naprava v načinu kopiranja Začne črno belo kopiranje optično branje ali pošiljanje faksa Zasveti modro ko je mogoč...

Page 135: ...stih ali izbirah Pritisnite da izberete nastavitve ki so trenutno prikazane Označuje stanje napake Počisti vneseno število kopij in besedilo Pritisnite da se vrnete na prejšnji zaslon Pritisnite da prekličete trenutno prikazano nastavitev Vnese želeno število kopij Začne črno belo kopiranje ali optično branje Zasveti modro ko je mogoče kopiranje Zasveti oranžno ko kopiranje ni mogoče na primer zar...

Page 136: ...M 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS ali največ 35 listov s težo 80 g m2 1 list Kopije Gostota To se prikaže samo ko je nameščena dodatna enota za dvostransko tiskanje samo AcuLaser CX16NF ...

Page 137: ...2b 2c 1 Optično branje s funkcijoTWAIN Windows Optično branje s funkcijo WIA Windows Optično branje s funkcijo TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 list največ 35 listov s težo 80 g m2 ...

Page 138: ... 35 listov s težo 80 g m2 Optično branje v e pošto FTP SMB samo AcuLaser CX16NF Vsak pritisk na tipko preklopi način vnosa med številkami in črkami DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 139: ... 6 5 4 3e 3d ali 5 SEND Knjiga steklo za original SCAN Pritisnite 3 krat Pritisnite 4 krat ali 2 mesti GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 140: ... 7 3 1 2 Optično branje v pomnilnik USB samo AcuLaser CX16NF ali 1 list največ 35 listov s težo 80 g m2 ...

Page 141: ...ginal DIRECT NEXT PAGE ali TX samo AcuLaser CX16NF največ 35 listov s težo 80 g m2 1 list Čas Pomnilnik Vsak pritisk na tipko preklopi način vnosa med številkami in črkami TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 142: ... 9 1 2 samo AcuLaser CX16NF Faks iz osebnega računalnika Windows Faks iz osebnega računalnika XXXX ...

Page 143: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 ZAMENJAVA KARTUŠE ZA TONER ...

Page 144: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 145: ... 12 2 1 4 5 6 3 ZAMENJAVA ENOTE FOTOPREVODNIKA ...

Page 146: ...šte i imena primatelja Otpočinje mod slanja primanja faksa Kada se upali zeleno svjetlo ukazuje na to da je odabran mod za slanje primanje faksa Otpočinje mod skeniranja Kada se upali zeleno svjetlo ukazuje na to da je odabran mod skeniranja Otpočinje mod kopiranja Kada se upali zeleno svjetlo ukazuje na to da je uređaj u modu kopiranja Otpočinje crno bijelo kopiranje skeniranje ili faksiranje Kad...

Page 147: ...a odabir postavke koja je trenutno prikazana Ukazuje na stanje greške Briše zadani broj kopija i tekst koji je unešen Pritisnite za povratak na prethodni zaslon Pritisnite za brisanje postavke koja je trenutno prikazana Unosi željeni broj kopija Otpočinje crno bijelo kopiranje ili skeniranje Upali se plavo svjetlo kada je kopiranje omogućeno Kada se upali narančasto svjetlo kopiranje je onemogućen...

Page 148: ...1 A4 ZOOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS ili maks 35 listova 80 g m2 1 list Kopije Gustoća Ovo se javlja samo ako je instalirana opcija obostranog ispisa samo za AcuLaser CX16NF ...

Page 149: ... 4 2a 2b 2c 1 TWAIN Skeniranje Windows WIA Skeniranje Windows TWAIN Skeniranje Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 list maks 35 listova 80 g m2 ...

Page 150: ...0 g m2 Skeniranje u e poštu FTP SMB samo za AcuLaser CX16NF Svakim pritiskom na tipku mijenja se ulazni mod sa numeričkih znakova na alfa numeričke i obratno DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 151: ... 6 5 4 3e 3d ili 5 SEND Knjiga Staklo skenera SCAN Pritisnite 3x Pritisnite 4x ili 2 znamenke GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 152: ... 7 3 1 2 Skeniranje na USB memoriju samo za AcuLaser CX16NF ili 1 list maks 35 listova 80 g m2 ...

Page 153: ...T PAGE ili TX samo za AcuLaser CX16NF maks 35 listova 80 g m2 1 list Vrijeme Memorija Svakim pritiskom na tipku mijenja se ulazni mod sa numeričkih znakova na alfa numeričke i obratno TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 154: ... 9 1 2 samo za AcuLaser CX16NF PC FAKS Windows FAKS sa PC ja XXXX ...

Page 155: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 ZAMJENJIVANJE SPREMNIKA TONERA ...

Page 156: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 157: ... 12 2 1 4 5 6 3 ZAMJENJIVANJE FOTOKONDUKTORSKE JEDINICE ...

Page 158: ...а факс броеви e mail адреси и имиња на приматели Влегува во режим на факс Светнува зелено за да означи дека машината е во режим на факс Влегува во режим на скенирање Светнува зелено за да означи дека машината е во режим на скенирање Влегува во режим на копирање Светнува зелено за да означи дека машината е во режим на копирање Започнува еднобојно копирање скенирање или факсирање Светнува сино кога ...

Page 159: ...да ја изберете прикажаната поставка Означува состојба на грешка Го брише назначениот број на копии и внесениот текст Притиснете за да се вратите на претходниот екран Притиснете да ја откажете прикажаната поставка Внесува посакуван број на копии Започнува еднобојно копирање или скенирање Светнува сино кога копирањето е возможно Светнува портокалово кога копирањето не е возможно на пример доколку се...

Page 160: ...OOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS или Максимум 35 листови 80 г м2 1 лист Копии Густина Ова се појавува само доколку е инсталирана опцијата за двострано печатење само AcuLaser CX16NF ...

Page 161: ... 4 2a 2b 2c 1 Скенирање прекуTWAIN Windows Скенирање преку WIA Windows Скенирање преку TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 лист Максимум 35 листови 80 г м2 ...

Page 162: ...ви 80 г м2 Скенирање во e mail FTP SMB само AcuLaser CX16NF Секое притискање на копчето го изменува режимот на внесување помеѓу нумерички и алфанумерички знаци DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 163: ... 6 5 4 3e 3d или 5 SEND Книга Оригинално стакло SCAN Притиснете 3 пати Притиснете 4 пати или 2 цифри GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 164: ... 7 3 1 2 Скенирање во USB меморија само AcuLaser CX16NF или 1 листt Максимум 35 листови 80 г м2 ...

Page 165: ...XT PAGE или TX само AcuLaser CX16NF Максимум 35 листови 80 г м2 1 лист Време Меморија Секое притискање на копчето го изменува режимот на внесување помеѓу нумерички и алфанумерички знаци TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 166: ... 9 1 2 само AcuLaser CX16NF PC FAX Windows ФАКС од PC XXXX ...

Page 167: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 ЗАМЕНУВАЊЕ НА КАСЕТАТА СО ТОНЕР ...

Page 168: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 169: ... 12 2 1 4 5 6 3 ЗАМЕНУВАЊЕ НА ЕДИНИЦАТА НА ФОТОКОНДУКТОРОТ ...

Page 170: ...od za slanje primanje faksa Kada se upali zeleno svetlo ukazuje na to da je uređaj u modu za slanje primanje faksa Započinje mod skeniranja Kada se upali zeleno svetlo ukazuje na to da je uređaj u modu skeniranja Započinje mod kopiranja Kada se upali zeleno svetlo ukazuje na to da je aparat u modu kopiranja Započinje crno belo kopiranje skeniranje ili slanje primanje faksa Upali se plavo svetlo ka...

Page 171: ...te za izbor postavke koja je trenutno prikazana Ukazuje na stanje greške Briše zadani broj kopija i tekst koji je unešen Pritisnite za vraćanje na prethodni ekran Pritisnite za brisanje postavke koja je trenutno prikazana Unosi željeni broj kopija Započinje crno belo kopiranje ili skeniranje Upali se plavo svetlo kada je kopiranje omogućeno Upali se narančasto svetlo kada kopiranje nije moguće nap...

Page 172: ...A4 ZOOM 100 MIX NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS ili maks 35 listova 80 g m2 1 list Kopije Gustoća Ovo se javlja samo ako je instalirana opcija dvostranog štampanja samo za AcuLaser CX16NF ...

Page 173: ... 4 2a 2b 2c 1 TWAIN Skeniranje Windows SWIA Skeniranje Windows TWAIN Skeniranje Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 list maks 35 listova 80 g m2 ...

Page 174: ... g m2 Skeniranje u e poštu FTP SMB samo za AcuLaser CX16NF Svakim pritiskom na taster menja se ulazni mod sa numeričkih znakova na alfa numeričke i obrnuto DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 175: ... 6 5 4 3e 3d ili 5 SEND Knjiga Staklo skenera SCAN Pritisnite 3x Pritisnite 4x ili 2 cifre GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 176: ... 7 3 1 2 Skeniranje na USB memoriju samo za AcuLaser CX16NF ili 1 list maks 35 listova 80 g m2 ...

Page 177: ...EXT PAGE ili TX samo za AcuLaser CX16NF maks 35 listova 80 g m2 1 list Vreme Memorija Svakim pritiskom na taster menja se ulazni mod sa numeričkih znakova na alfa numeričke i obrnuto TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 178: ... 9 1 2 samo za AcuLaser CX16NF PC FAKS Windows FAKS sa PC ja XXXX ...

Page 179: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 ZAMENJIVANJE KERTRIDŽA SA TONEROM ...

Page 180: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 181: ... 12 2 1 4 5 6 3 ZAMENJIVANJE FOTOKONDUKTORSKE JEDINICE ...

Page 182: ...д у режим факсу Загорається зеленим кольором коли пристрій знаходиться в режимі факсу Перехід у режим сканера Загорається зеленим кольором коли пристрій знаходиться в режимі сканера Перехід у режим копіювального апарата Загорається зеленим кольором коли пристрій знаходиться в режимі копіювального апарата Початок копіювання сканування або відправлення факсу в чорно білому режимі Загорається синім к...

Page 183: ...етра що відображається Указує на стан помилки Очищення заданої кількості копій та введеного тексту Натисніть для повернення до попереднього екрана Натисніть для скасування параметра що відображається Уведення необхідної кількості копій Початок копіювання або сканування в чорно білому режимі Загорається синім кольором коли виконати копіювання можливо Загорається оранжевим кольором коли виконати коп...

Page 184: ...X NON SORT 1 in 1 DUPLEX OFF NORMAL COPY UTILITY REPORT STATUS або макс 35 аркушів 80 г м2 1 аркуш Копії Щільність Відображається лише в тому випадку якщо встановлено додатковий модуль двостороннього друку лише для AcuLaser CX16NF ...

Page 185: ...a 2b 2c 1 Сканування через інтерфейсTWAIN Windows SСканування через інтерфейс WIA Windows Сканування через інтерфейс TWAIN Macintosh TWAIN Macintosh TWAIN Windows WIA Windows 1 аркуш макс 35 аркушів 80 г м2 ...

Page 186: ...нування в E mail FTP SMB лише для AcuLaser CX16NF При кожному натисненні кнопки відбувається переключення режиму введення між цифровими та алфавітно цифровими символами DIRECT SPEED DIAL FAVORITE SIZE A4 COLOR or GRAY SUBJECT CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS PDF MIX SCAN TO ...

Page 187: ... 6 5 4 3e 3d або 5 SEND Книга Скло для оригіналу SCAN Натисніть 3 рази Натисніть 4 рази або 2 цифри GROUP DIAL PHONE BOOK ...

Page 188: ... 7 3 1 2 Сканування в пам ять USB лише для AcuLaser CX16NF або 1 аркуш макс 35 аркушів 80 г м2 ...

Page 189: ...або TX лише для AcuLaser CX16NF макс 35 аркушів 80 г м2 1 аркуш Час Пам ять При кожному натисненні кнопки відбувається переключення режиму введення між цифровими та алфавітно цифровими символами TIMER TX MEMORY TX CANCEL RESERV UTILITY REPORT STATUS STD TEXT FAX TO ...

Page 190: ... 9 1 2 лише для AcuLaser CX16NF PC FAX Windows Відправлення ФАКСУ з ПК XXXX ...

Page 191: ... 10 2 3 8 9 7 5 6 4 1 ЗАМІНА ТОНЕР КАРТРИДЖА ...

Page 192: ... 11 11 12 13 10 ...

Page 193: ... 12 2 1 4 5 6 3 ЗАМІНА ФОТОКОНДУКТОРА ...

Reviews: