GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
This installation manual is intended for professionaly
competent personnel only. Read the instructions carefully
before beginning to install the product. Packaging materials
(plastics, polystyrene, etc) must not be allowed to litter the en-
vironment and must be kept out of the reach of children for
whom they may be a source of danger.
Before beginning the installation check that the product is in
perfect condition.
For repairs or replacements of products only original spare parts
must be used. Periodically check for correct operation of the
manual release mechanism.
1. LOK SB INSTALLATION PROCEDURE
1.1 (Fig. 2) To open the Lok SB rotate handle [A] clockwise,
loosen screw [B], rotate handle anticlockwise and remove
the cover [Y].
1.2 (Fig. 2) Position the base plate [C] where desired, drill
holes in the wall and secure the base plate by means of
appropriate clamb screws (not provided)
Note: The Lok SB release mechanism must be easily
accessible and not installed in proximity to areas which
AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
Il presente manuale di installazione è rivolto esclusiva-
mente a personale professionalmente competente. Leg-
gere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione
del prodotto. I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo,
ecc.) non vanno dispersi nell’ambiente e non devono essere
lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pe-
ricolo. Prima di iniziare l’installazione verificare l’integrità del
prodotto. Per l’eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti
dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali.
Verificare periodicamente il corretto funzionamento dello sbloc
-
co manuale.
1. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE LOK SB
1.1 (Fig. 2) Per aprire il Lok SB ruotare la maniglia [A] in sen-
so orario, svitare la vite [B], ruotare la maniglia in senso
antiorario ed estrarre il coperchio [Y].
1.2 (Fig. 2) Posizionare la piastra di base [C] dove desiderato,
forare la parete e fissare la piastra [C] con opportune viti
di fissaggio (non di nostra fornitura).
N.B.: Il dispositivo di sblocco Lok SB deve essere facil-
mente accessibile e installato in modo che l’utilizzatore
non si trovi in una zona pericolosa.
1.3 Infilare il cordino di acciaio [F] nella spina [G], nel registro
[E] e nella guaina [L].
N.B.: Il cordino e la guaina hanno una lunghezza massima
di 5 m. La guaina non deve compiere curve strette.
1.4 Bloccare il cordino nella spina [G] avvitando il grano [M].
Collegamento al blocco.
1.5 Prima di procedere alla installazione sul blocco, accorciare
il cordino di acciaio come da sequenza in fig. 5.
1.6 (Fig. 6) Infilare il cordino [F] e la guaina [L] nel registro [N]
e nella molla [P] del blocco, tirare il cordino con forza e
fissarlo con il blocca filo [R].
1.7 Regolare il registro [E] o [N] in modo da avere una corretta
L
F
~ 10 mm
F L
N
P
R
A
A
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
tensione del cordino e bloccarlo con il controdado.
1.8 Riposizionare il coperchio [Y].
1.9 Eseguire alcune manovre di sblocco per verificare il corret
-
to funzionamento del Lok SB (vedi operazione di BLOCCO/
SBLOCCO).
1.10 Richiudere definitivamente il Lok SB con la vite [B].
2. OPERAZIONE DI BLOCCO/SBLOCCO (Fig. 4)
Per sbloccare.
Girare la maniglia [A] di 90° in senso orario.
Verificare che il motoriduttore sia sbloccato.
Per bloccare.
Ruotare la maniglia [A] di 90° in senso anti orario.
IT
ALIANO
ENGLISH
