A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
13
14
21
67
20
19
15
16
17
18
Page 1: ...20V 20V ASH VACUUM CLEANER SESALNIK PEPELA 20V USISAVAC PEPELA OD 20 V cod articolo 165773 01 165773 01 IM 165773 01 Ed 1 06 2021 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originalna navod...
Page 2: ...A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 21 1 2 3 4 5 6 7 8 13 14 9 10 12 11 21 20 19 15 16 17 18...
Page 3: ...C D E F G H I...
Page 4: ...ne dei simboli 3 Introduzione Uso previsto Contenuto confezione Presentazione generale Dati tecnici 4 Informazioni preliminari Disimballo Caricamento della batteria Rimozione inserimento batteria Cont...
Page 5: ...manuale AVVERTENZA L uso improprio dell apparecchio pu provocare lesioni fisiche Istruzioni di sicurezza specifiche per aspiracenere Non lasciare l apparecchio pronta per l uso incustodita sul posto...
Page 6: ...ie dalla presa di corrente prima di pulirlo d Non esporre la batteria ai raggi diretti del sole per lunghi periodi e non lasciarla sopra un radiatore Il calore danneggia la batteria con il conseguente...
Page 7: ...io e smaltita in modo sicuro h Se si prevede che l apparecchio resti inutilizzato per un lungo periodo togliere la batteria i Non usare batterie modificate o danneggiate r La batteria deve essere cari...
Page 8: ...rarsi impropri e comportano un grave rischio di incidenti Il produttore declina ogni responsabilit per danni attribuibili all uso improprio Ambito di impiego Sostanza da aspirare ceneri fredde di cami...
Page 9: ...ecchio e contattare il rivenditore Non usare l apparecchio finch non vengono forniti i pezzi mancanti o non vengono sostituiti quelli difettosi L utilizzo dell apparecchio incompleto o danneggiato cos...
Page 10: ...si operazione sull apparecchio e prima di trasportarlo o riporlo estrarre la batteria L avviamento accidentale pu provocare lesioni fisiche NOTA il filtro pieghettato gi montato Prima del montaggio e...
Page 11: ...ia sul raccordo di soffiaggio in caso contrario il collegamento non pu essere effettuato E assicurarsi di inserire il tubo fino alla linea come mostrato in Fig f Prima di collegare il tubo flessibile...
Page 12: ...batteria e del caricabatterie Pulire la batteria e il caricabatterie con un panno morbido e asciutto Non spruzzare la batteria e il caricabatterie con acqua o altri liquidi 7 Conservazione e trasport...
Page 13: ...vocare lesioni fisiche Rifornirsi degli accessori esclusivamente presso il Centro Assistenza Caricabatterie di ricambio e batteria per modello 20V Tempo di carica batteria nuova Batteria 151218 01 2Ah...
Page 14: ...la riparazione Tempo di carica diverso La batteria solo parzialmente carica Ricaricare la batteria I tempi possono diminuire a causa dell invecchiamento della batteria Il caricabatterie rotto Control...
Page 15: ...ggetti a normale usura 12 Assistenza AVVERTENZA Fare riparare il prodotto presso il centro assistenza oppure un elettricista usando esclusivamente ricambi originali Fare sostituire la spina o il filo...
Page 16: ...instructions for charger 2 Explanation of symbols 3 Introduction Intended use Scope of delivery Overview Technical Data 4 Before Use Unpacking Charging the battery pack Removing inserting the battery...
Page 17: ...iance may lead to injuries Specific safety instructions for Ash vacuum cleaner Never leave a machine which is ready for operation unattended at the workplace People and animals must not be vacuumed wi...
Page 18: ...s risk of explosion e Allow a hot battery pack to cool before charging f Do not open up the battery pack and avoid mechanical damage to the battery pack g The recommended ambient temperature range for...
Page 19: ...ided or listed in these instruction manual s Appliance must be used with only the battery pack provided or listed in these instruction manual Safety instructions for charger If the supply cord is dama...
Page 20: ...materials that could pose a fire hazard in the vacuum cleaner Restriction of use Do not use for the separation of health hazardous dusts dust classes L M H Do not vacuum soot Vacuum only ashes from ad...
Page 21: ...e proceed as follows 1 Slide the battery pack 3 onto the charger 15 upside down till it locks in place 2 Insert the mains plug of the charger 15 into a properly fused mains socket The RED charge contr...
Page 22: ...ction entirely To remove the fire proof hose 10 you can just pull it out from the suction connection 9 Attaching the Al tube Inserting the Al tube 11 into the other end of the fireproof hose 10 direct...
Page 23: ...r with the motor enclosure behind of the cover by soft dry cloth Never hose the appliance down with water or liquid After removing the fireproof hose 10 clean the dust and soot particles from the conn...
Page 24: ...appliance off and remove the battery pack 2 Always carry the appliance by carrying handle 1 3 Protect the appliance from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in...
Page 25: ...battery pack ON OFF switch cannot be pressed properly or defective Send to the service center for repair Different charging time The battery pack is only partly charged Re charge the battery pack The...
Page 26: ...parts subject to normal wear 12 Service WARNING Have your product repaired at the service center or an electrician using only original manufacturer parts Always have a plug or power cord of the charge...
Page 27: ...avodila za polnilec 2 Razlaga simbolov 3 Uvod Predvidena uporaba Obseg dostave Opis Tehni ni podatki 4 Pred uporabo Razpakiranje Polnjenje baterijske enote Odstranitev namestitev baterije Preverjanje...
Page 28: ...tna navodila za sesalnik pepela Naprave ki je pripravljena na uporabo nikoli ne pustite na delovnem obmo ju brez nadzora Ljudi in drugih ivali ni dovoljeno sesati s to napravo Sesalne cevi in nastavka...
Page 29: ...n se izognite mehanskim po kodbam baterije g Priporo ena okoljska temperatura za polnilec med polnjenjem je med 4 C in 40 C h Priporo ena okoljska temperatura za shranjevanje naprave in baterije je me...
Page 30: ...polnilcem ali polnilcem ki je naveden v pri ujo em uporabni kem priro niku s Napravo je dovoljeno uporabljati samo s prilo enim polnilcem ali polnilcem ki je naveden v pri ujo em uporabni kem priro n...
Page 31: ...o istite sesalnik da bi se izognili akumulaciji snovi ki bi lahko privedle do po ara v sesalniku Omejitve uporabe Ne uporabljajte za lo evanje zdravju kodljivega prahu prah razreda L M H Ne sesajte sa...
Page 32: ...potrebno napolniti Postopajte kot sledi 1 Baterijsko enoto 3 obrnjeno narobe zdrsnite v polnilec 15 da se zasko i 2 Elektri ni vti polnilca 15 priklju ite v pravilno name eno elektri no vti nico RDE A...
Page 33: ...potegnite iz sesalnega priklju ka 9 Priklju itev aluminijske cevi Vstavite Al cev 11 v drugi konec ognjevarne cevi 10 in poskrbite da je tesno priklju ena Namestitev obro a za cev na Al cev slika E O...
Page 34: ...evi 10 o istite prah in pepel iz priklju ka in poskrbite da je cev mogo e ponovno enostavno namestiti O istite naguban filter 13 in zra ni filter 14 glejte razdelek i enje nagubanega filtra i enje nag...
Page 35: ...ako da jo dr ite za ro aj 1 3 Napravo za itite pred mo nimi trki ali vibracijami do katerih lahko pride med transportom v vozilu 4 Za itite napravo pred zdrsi in padci 8 Nadomestni deli nastavki OPOZO...
Page 36: ...kala za vklop izklop ni mogo e pravilno pritisniti ali je po kodovano Po ljite servisni slu bi v popravilo Razli en as polnjenja Baterijska enota je le delno napolnjena Napolnite baterijsko enoto Poln...
Page 37: ...eni normalni obrabi 12 Servis OPOZORILO Izdelek naj popravi servisna slu ba ali elektri ar z uporabo izklju no originalnih nadomestnih delov Vti ali elektri ni kabel polnilca naj vedno zamenja proizv...
Page 38: ...a punja 2 Obja njavanje simbola 3 Uvod Namjeravana uporaba Svrha isporuke Pregled Tehni ki Podaci 4 Prije Uporabe Raspakiravanje Punjenje baterijskog sklopa Uklanjanje umetanje baterije Provjera razin...
Page 39: ...isava za pra inu Nikada ne ostavljajte ure aj koji je spreman za rad bez nadzora na radnom mjestu Ljudi i ivotinje se ne smiju usisavati ure ajem Za vrijeme uporabe nemojte usmjeriti usisno crijevo i...
Page 40: ...avajte mehani ka o te enja baterijskog sklopa g Preporu eni raspon temperature okoline za sustav punjenja tijekom punjenja je od 4 C do 40 C h Preporu eni raspon temperature okoline za pohranjivanje u...
Page 41: ...eden u ovom priru niku s uputama Sigurnosne upute za punja Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a njegov serviser ili sli ne kvalificirane osobe kako bi izbjegli opasnost Koris...
Page 42: ...e razredi pra ine L M H Ne usisavajte a u Usisavajte samo pepeo iz prihvatljivih goriva Ne usisavajte vru e zapaljene ili u arene predmete Ne usisavajte predmete koji su topliji od 40 Ne usisavajte za...
Page 43: ...unja 15 naopako dok ne sjedne na mjesto 2 Utaknite mre ni utika punja a 15 u ispravno spojenu mre nu uti nicu CRVENA LED lampica za kontrolu punjenja 20 svijetli a zatim se baterijski sklop puni Napom...
Page 44: ...nili vatrootporno crijevo 10 mo ete ga samo izvu i iz usisnog priklju ka 9 Pri vr ivanje Al cijevi Umetnite Al cijev 11 izravno u drugi kraj vatrootpornog crijeva 10 i osigurajte vrst spoj Pri vr ivan...
Page 45: ...oklopac 5 zajedno s ku i tem motora iza poklopca mekom suhom krpom Nikada ne polijevajte ure aj vodom ili drugom teku inom Nakon uklanjanja vatrootpornog crijeva 10 o istite estice pra ine i a e s pri...
Page 46: ...nite baterijski sklop 2 Uvijek nosite ure aj za ru ice za preno enje 1 3 Za titite ure aj od bilo kakvih te kih udaraca ili jakih vibracija koje se mogu pojaviti tijekom prijevoza u vozilima 4 Osigura...
Page 47: ...o e propisno pritisnuti ili je neispravna Po aljite u servisni centar za popravak Razli ito vrijeme punjenja Baterijski sklop je samo djelomi no napunjen Ponovno punjenje baterijskog sklopa Punja je r...
Page 48: ...lnom tro enju 12 Servis UPOZORENJE Neka se va proizvod popravi u servisnom centru ili kod elektri ara koriste i samo originalne dijelove proizvo a a Uvijek zamijenite utika ili kabel za napajanje punj...
Page 49: ......
