ENKHO 164693 User Manual Download

Page: 1 / 90

frullatore da tavolo
blender
pokončni mešalnik
samostojeći mikser

MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK

CODICE ART./ARTICLE NUMBER: 164693.01
220-240 V~
50-60 Hz
800 W

Summary of Contents for 164693

Page 1: ...I frullatore da tavolo blender pokon ni me alnik samostoje i mikser MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIRO NIK KORISNI KI PRIRU NIK CODICE ART ARTICLE NUMBER 164693 01 220 240 V 50 60 Hz 800 W...

Page 2: ...tificati per te Su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso frullatore da tavolo Sicurezza Funzionalit Qualit www tuv com ID 1111234918 CERTIFIED Dal luned al venerd 8 30 12 30 15...

Page 3: ...4...

Page 4: ...PARECCHIO 15 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 16 USO DEL FRULLATORE DA TAVOLO 17 Tritare cubetti di ghiaccio 19 PULIZIA DELL APPARECCHIO 19 Lavare l apparecchio velocemente quando poco sporco 20 Smontare le l...

Page 5: ...ante del prodotto e in caso di vendita o cessione dell apparecchio devono essere consegnate al nuovo proprietario Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli...

Page 6: ...i della classe di protezione II possiedono un iso lamento permanente doppio e o rinforzato e non hanno possibilit di connessione per un conduttore di terra L involucro di un apparecchio elettrico rive...

Page 7: ...to nelle istruzioni per l uso il produttore de clina ogni responsabilit per eventuali danni L apparec chio destinato all utilizzo privato domestico L utilizzo non conforme comporta il decadimento dell...

Page 8: ...bambini non devono giocare con l apparecchio Il presente apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazio ne fuori dalla portata dei bambini La pulizia...

Page 9: ...di utilizzare l apparecchio per la prima volta e in seguito dopo ogni uso verificare che l apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasport...

Page 10: ...stodito quando non si utilizza pi l apparecchio Evitare il contatto con acqua o altri liquidi Tenere l ap parecchio il cavo di alimentazione e la spina di alimen tazione lontani da lavandini lavabi o...

Page 11: ...erature estremamente alte o basse raggi diretti del sole fiamme libere USO DELL APPARECCHIO AVVERTENZA Pericolo di lesioni Componenti in movimento e taglienti possono causare lesioni da taglio Evitare...

Page 12: ...do caldo nel frullatore in quanto pu essere espulso dall apparec chio a causa della formazione improvvisa di vapore AVVISO Possibili danni materiali L apparecchio potrebbe subire danni a causa di util...

Page 13: ...i soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole Tenere la pellicola dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuove...

Page 14: ...imento con coperchio 2 Coperchio paraspruzzi 3 Impugnatura 4 Regolatore di velocit 5 Piedini di appoggio 6 Cavo di alimentazione con spina sul retro non raffigurato 7 Blocco motore 8 Gruppo lame all i...

Page 15: ...che l ambiente sia sufficientemente aerato Riempire il boccale 9 Abb 2 Posizionare il coperchio paraspruzzi 2 sopra al boccale 9 e ruotarlo in senso orario fino a che non risulta chiuso ermeticamente...

Page 16: ...ato senza il coperchio paraspruzzi in posizione 2 Tagliare a pezzi gli alimenti pi grossi in modo che entrino nel boccale senza sforzo Riempire il boccale Posizionare sul boccale il coperchio paraspru...

Page 17: ...danni all apparecchio Il motore pu surriscaldarsi e danneggiarsi Non sovraccaricare il motore del frullatore da tavolo inserendo nel boccale parecchi ingre dienti congelati o molto duri ad es noci Per...

Page 18: ...one P pi volte per max 2 3 secondi fino a che il ghiaccio non sar tritato come desiderato Tra un azionamento e l altro attende re qualche istante Quando si tritano cubetti di ghiaccio o alimenti duri...

Page 19: ...l blocco motore 7 Ruotare in senso antiorario il coperchio paraspruzzi 2 insieme al coperchio dell aper tura di riempimento 1 Gettare l acqua di lavaggio Risciacquare il boccale sotto l acqua corrente...

Page 20: ...50 g di fragole 1 banana 500 ml di succo d arancia 1 cucchiaio Miele miele di bosco Preparazione Lavare le fragole e tagliarle in quarti Sbucciare la banana Versare gli ingredienti nel boc cale Frulla...

Page 21: ...ilizzare l imballaggio originale RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Al momento della spedizione il prodotto in condizioni perfette Se nonostante ci si do vesse riscontrare un problema provare innanzitutto a ris...

Page 22: ...hio verranno riciclati e si ri durr l impatto ambientale Conferire il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per rifiuti elettro nici o a un centro di riciclaggio Per ulteriori informazioni r...

Page 23: ...dovessero risul tare difettose a causa della negligenza o dalla trascuratezza nell uso La garanzia inol tre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di un utilizzo di tipo...

Page 24: ...N 25 blender Safety Functionality Quality www tuv com ID 1111234918 CERTIFIED The safety of products tested and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manua...

Page 25: ...26...

Page 26: ...RE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 38 USING THE BLENDER 39 Chopping ice 41 CLEANING THE APPLIANCE 41 Quick clean for light soiling 42 Removing the blade assembly 42 Cleaning 42 Assembling the b...

Page 27: ...on this user manual It is an essential component of the product Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must...

Page 28: ...ass II are appliances that have double and or reinforced insulation throughout and do not have the option of connecting a protective conductor The housing of an electrical appliance in protection clas...

Page 29: ...d or is used contrary to the instructions provided in the user manual The appliance is intended for private domestic use Note that no liability will be accepted if this product is not used for its int...

Page 30: ...ay with the appliance This appliance must not be used by children Keep the appliance and its mains cable out of reach of children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su...

Page 31: ...appliance for the first time and after each use Contact our Service Centre without delay if the appliance has been damaged during transport Do not under any circumstances make any unauthorised modific...

Page 32: ...ed you are no longer using the appliance Do not let the appliance come into contact with water or other liquids Keep the appliance the mains cable and the mains plug away from wash basins sinks and si...

Page 33: ...es direct sunlight naked flames OPERATING THE APPLIANCE WARNING Risk of injury Touching moving sharp edged parts can cause cuts Switch off the appliance and disconnect from the supply before approachi...

Page 34: ...ful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming NOTICE Possible damage to the appliance Using the appliance in a way that was not intend...

Page 35: ...choking and suffocation due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Remove the product from the packaging and remove all packagin...

Page 36: ...6 7 Fig 1 1 Filler opening with lid 2 Splash guard lid 3 Handle 4 Speed regulator 5 Feet 6 Mains cable with plug on the back not shown 7 Motor block 8 Blade assembly in mixing container not shown 9 M...

Page 37: ...at there is adequate ventilation Fill the mixing container 9 Fig 2 Place the splash guard lid 2 on the mixing container and turn it clockwise until it is closed tightly see Fig 2 Place the mixing cont...

Page 38: ...p larger pieces of the mixture before placing them in the mixing container so that they fit without needing to be squashed in Fill the mixing container Place the splash guard lid 2 with filler opening...

Page 39: ...get damaged Do not overload the blender s motor by putting large quantities of frozen ingredients or extremely hard ingredients such as nuts into the mixing container Fill the mixing container with a...

Page 40: ...hen chopping ice cubes or hard foods hold the mixing container 9 firmly placing one hand on the lid 1 CLEANING THE APPLIANCE WARNING Risk of electric shock caused by moisture The appliance must not be...

Page 41: ...t Removing the blade assembly Fig 3 Lift up the mixing container 9 vertically to remove it from the motor block 7 Turn the blade assembly 8 at the bottom of the mixing container anti clockwise to loos...

Page 42: ...sp Honey wild forest honey Preparation Wash and quarter the strawberries Peel the banana Add the ingredients into the mixing container Pur e the ingredients until smooth and serve immediately Sweeten...

Page 43: ...e within the reach of children To avoid damage during transport we recommend that you use the original packaging TROUBLESHOOTING The product left our warehouse in perfect condition However if you iden...

Page 44: ...inimising the environmental impact Take old appliances to an electrical scrap collection point or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more informat...

Page 45: ...ranteed The warranty does not cover those parts found to be faulty as a result of negligence or careless use The warranty also excludes all cases of improper use of the appliance or any instances of u...

Page 46: ...HR 49 pokon ni me alnik Safety Functionality Quality www tuv com ID 1111234918 CERTIFIED Varnost izdelkov preizku ena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno razli ico uporabni kega p...

Page 47: ...50...

Page 48: ...ORABO 62 UPORABA NASTAVNEGA ME ALNIKA 63 Drobljenje ledenih kock 65 I ENJE NAPRAVE 65 Hitro i enje pri rahli umazaniji 66 Odstranitev nastavka z no i 66 i enje 67 Sestavljanje nastavnega me alnika 67...

Page 49: ...bo saj so po memben sestavni del izdelka Pomen znakov e je del besedila ozna en z enim od naslednjih opozorilnih simbolov se je treba izogniti nevarnosti opisani v besedilu da se prepre i mo ne opisan...

Page 50: ...o ter nimajo mo nos ti priklju itve za itnega vodnika Ohi je z izolacijo obdane elektri ne naprave z za itnim razredom II lahko delno ali v celoti tvori dodatno ali oja ano izolacijo Uporaba v notranj...

Page 51: ...e in dodatno opremo ki jih je odobrilo ali dobavilo na e podjetje Upo tevajte vse informacije v teh navodilih za upora bo zlasti varnostna navodila Vsaka druga na uporaba je obravnavana kot nenamenska...

Page 52: ...ajeno in zlah ka dosegljivo elektri no vti nico ki je v bli ini mesta postavitve naprave Napetost elektri nega omre ja na mestu uporabe mora biti v skladu s tehni nimi podatki naprave Vti nica mora bi...

Page 53: ...lektri ni vti iz vti nice Pred vsakim i enjem in vzdr evanjem ter pred doda janjem in odstranjevanjem dodatne opreme izvlecite elektri ni vti naprave iz vti nice Naprave ni dovoljeno potopiti v vodo a...

Page 54: ...stabilno ravno povr ino Naprave ne postavljajte na rob mize saj se lahko prevr ne in pade na tla Poskrbite da se ne bo mogel nih e spotakniti ob elek tri ni kabel in ne uporabljajte kabelskih podalj k...

Page 55: ...re ite telesne po kodbe ali materialno kodo Pred i enjem na eloma izvlecite elektri ni vti iz vti nice in z glavne enote snemite nastavke POZOR Nevarnost telesnih po kodb Pri uporabi ivil teko in s te...

Page 56: ...l 10 minut Trda ivila npr korenje pripravljajte z in tervalnim delovanjem da se izognete pregrevanju Z nastavnim me alnikom ne pripravljajte globoko za mrznjenih zelo trdih ivil Nastavek z no i naprav...

Page 57: ...stranite ves embala ni material Preverite popolnost in celovitost dobave ter nas v 14 dneh od nakupa obvestite e dobava ni popolna ali je po kodovana V va em kompletu so nastavni me alnik z Blok motor...

Page 58: ...njenje s pokrov kom 2 Pokrov proti kropljenju 3 Ro aj 4 Regulator hitrosti 5 Nogice 6 Elektri ni kabel z elektri nim vti em na hrbtni strani ni prikazan 7 Blok motorja 8 Nastavek z no i v posodi za me...

Page 59: ...anje 9 napolnite Sl 2 Pokrov proti kropljenju 2 namestite na posodo za me anje 9 in ga obra ajte v smeri urnega kazalca dokler se trdno ne zapre glejte sl 2 Posodo za me anje 9 postavite z ro ajem us...

Page 60: ...me anje Posode za me anje nikoli ne uporabljajte brez name enega pokrova proti kropljenju 2 Ve je kose sestavin za me anje predhodno nare ite na manj e kose da vam jih ne bo treba tla iti v posodo za...

Page 61: ...ave Motor se lahko pregreje in po koduje Motorja nastavnega me alnika ne preobreme nite tako da daste v posodo za me anje preve zamrznjenih ali zelo trdih sestavin npr ore k ov Posodo za me anje napol...

Page 62: ...krat obrnite v polo aj P za najve 2 3 sekunde dokler s se kljanjem ne dose ete elenega rezultata Med sekljanjem ve krat na kratko prekinite delo Pri sekljanju ledenih kock ali trdih ivil dr ite roko...

Page 63: ...tavite v polo aj P Dvignite posodo za me anje 9 da jo odstranite z bloka motorja 7 Pokrov proti kropljenju 2 s pokrov kom odprtine za dodajanje 1 zavrtite v naspro tni smeri urnega kazalca Odlijte mil...

Page 64: ...no na po gonsko gred bloka motorja 7 RECEPTI Jagodni smuti Sestavine za 2 porciji 350 g jagod 1 banana 500 ml pomaran nega soka 1 jedilna lica medu gozdnega Priprava Jagode operite in nare ite na etrt...

Page 65: ...dosega otrok Za prepre itev po kodb med prevozom priporo amo da uporabite originalno emba la o ODPRAVLJANJE TE AV Izdelek je na e podjetje zapustil v brezhibnem stanju e kljub temu naletite na te avo...

Page 66: ...jte na zbirnem mestu za elektri ne odpadke ali reci klirnem mestu Za podrobnej e informacije se obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov ali na komunalno upravo TEHNI NI PODATKI Elektri...

Page 67: ...okriva delov ki se po kodujejo zaradi malomarnosti pri uporabi Garancija zapade tudi v vseh primerih neustrezne uporabe naprave in v primerih uporabe naprave v profesional ne namene Prodajalec odklanj...

Page 68: ...Safety Functionality Quality www tuv com ID 1111234918 CERTIFIED Sigurnost proizvoda testiranih i certificiranih za vas na web stranici www eurospin hr mo ete prona i digitalnu verziju ovog korisni k...

Page 69: ...72...

Page 70: ...PRIJE PRVE UPORABE 84 UPOTREBA SAMOSTOJE EG MIKSERA 85 Usitnjavanje kocki leda 87 I ENJE URE AJA 87 Brzo i enje pri blagom zaprljanju 88 Rastavljanje seta no eva 88 i enje 88 Sastavljanje samostoje e...

Page 71: ...za upotrebu jer su one va an sastavni dio proizvoda Obja njenje znakova Ako je neki odlomak teksta ozna en jednim od sljede ih simbola upozorenja potrebno je izbjegavati opasnost koja je opisana u to...

Page 72: ...i razreda za tite II elektri ni su ure aji koji u svim di jelovima imaju dvostruku i ili poja anu izolaciju i nemaju mogu nosti priklju ivanja za titnog vodi a Ku i te elektri nog ure aja razreda za t...

Page 73: ...u uputa ma za upotrebu proizvo a ne preuzima odgovornost za mogu a o te enja Ure aj je namijenjen za privatnu upo trebu upotrebu u ku anstvima Uzmite u obzir da jamstvo prestaje vrijediti u slu aju n...

Page 74: ...ovaj ure aj Ure aj i nje gov priklju ni kabel dr ite podalje od djece i enje i korisni ko odr avanje ne smiju izvoditi djeca bez nadzora Ure aj uvijek isklju ite i iskop ajte iz elektri ne mre e ako g...

Page 75: ...obratite servisu Nipo to nemojte samostalno izvoditi preinake na ure aju niti poku avati sami otvoriti ili popraviti dijelove ure aja Ako je glavni kabel o te en zamjenjuje ga proizvo a zaposlenik se...

Page 76: ...jati predmete napunjene teku inom u blizinu ure aja npr vaze ili a e za napitke Ure aj i mre ni kabel nikad ne dodirujte mokrim ruka ma Ure aj upotrebljavajte isklju ivo u zatvorenim prostori ma Ure a...

Page 77: ...ure aj i odvojite ga od napajanja prije pristu panja dijelovima koji se kre u prilikom uporabe Tijekom rada nikada ne stavljajte ruku u posudu mikse ra Ovim ure ajem obra ujte samo one koli ine namir...

Page 78: ...r nica Ure aj se mo e pregrijati Napunite posudu miksera s najmanje 500 ml teku i ne Nemojte upotrebljavati ure aj bez prestanka dulje od tri minute Neka se ure aj nakon tog trajanja upotrebe hladi ot...

Page 79: ...proizvod iz ambala e i uklonite sav ambala ni materijal Provjerite jesu li isporu eni svi dijelovi i jesu li neo te eni Ako nisu isporu eni svi dije lovi ili ako postoje o te eni dijelovi obratite na...

Page 80: ...tvor za punjenje s poklopcem 2 Za titni poklopac 3 Ru ka 4 Regulator brzine 5 No ice 6 Mre ni kabel s mre nim utika em na pole ini nije prikazano 7 Blok motora 8 Set no eva u posudi miksera nije prika...

Page 81: ...riju Napunite posudu miksera 9 Sl 2 Stavite za titni poklopac 2 na posudu miksera 9 i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu sve dok se ne zatvori tako da ne propu ta vidi sl 2 Postavite posudu miksera...

Page 82: ...ili va enja posude miksera Nikada nemojte upotrebljavati posudu miksera bez postavljenog za titnog poklopca 2 Unaprijed usitnite ve e dijelove namirnica tako da stanu u posudu miksera bez gnje enja Na...

Page 83: ...nja motora Nemojte preopteretiti motor samostoje eg miksera dodavanjem smrznutih sastojaka ili vrlo tvrdih sastojaka poput npr lje njaka u po sudu miksera Napunite posudu miksera s najmanje 500 ml tek...

Page 84: ...ednom rukom vrsto dr ite posudu miksera za poklopac I ENJE URE AJA UPOZORENJE Opasnost od strujnog udara zbog vlage Ure aj se ne smije uranjati u vodu ili druge teku ine niti dr ati pod mlazom teku e...

Page 85: ...i osu ite ga Rastavljanje seta no eva Sl 3 Podignite posudu miksera 9 prema gore kako biste je uklonili s bloka motora 7 Otpustite komplet no eva 8 na dnu posude miksera okretanjem u smjeru suprot no...

Page 86: ...li ca meda umski med Priprema Operite jagode i nare ite ih na etiri komada Ogulite bananu Napunite posudu miksera sastojcima Glatko ispasirajte sastojke i odmah poslu ite Zasladite e erom po elji Sav...

Page 87: ...dohvata djece Da biste sprije ili o te enja tijekom transporta preporu ujemo uporabu originalne ambala e UKLANJANJE PROBLEMA Proizvod je iz tvornice isporu en u ispravnom stanju Ako unato tomu otkrij...

Page 88: ...aj odnesite na sabirno mjesto za elektroni ki otpad ili u recikla no dvori te Dodatne informacije zatra ite od lokalnog poduze a za odlaganje otpada ili svoje op inske uprave TEHNI KI PODACI Napajanj...

Page 89: ...i jamstvom oni dijelovi za koje se utvrdi da su neis pravni zbog nemara ili neoprezne uporabe Jamstvo tako er ne pokriva sve slu ajeve ne pravilne uporabe ili bilo kakve primjere uporabe profesionalno...

Page 90: ...vezeno za EUROSPIN ITALIA S p A Via Campalto 3 D 37036 San Martino B A VR Italia Italy Italija da by od od strane MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Germania Germany Nemcija www eurospin it MADE I...

Search results

Summary of Contents for 164693

Reviews:

Related manuals for 164693

Brands by name

Popular brands

ENKHO 164693, User Manual

Search results

Summary of Contents for 164693

Reviews:

Related manuals for 164693

Brands by name

Popular brands