ENKHO 149797.01 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

TRAPANO A PERCUSSIONE CON

BATTERIA AGLI IONI DI LITIO DA 20V

20V LI-ION IMPACT DRILL

20V LI-ION UDARNI VRTALNIK

20V LI-ION UDARNA BUŠILICA

cod. articolo 149797.01

IM 149797.01 Ed.1 09/2018

Istruzioni per l’uso originali

Original instructions

Originálny návod na obsluhu

Izvorne upute

Summary of Contents for 149797.01

Page 1: ... IONI DI LITIO DA 20V 20V LI ION IMPACT DRILL 20V LI ION UDARNI VRTALNIK 20V LI ION UDARNA BUŠILICA cod articolo 149797 01 IM 149797 01 Ed 1 09 2018 Istruzioni per l uso originali Original instructions Originálny návod na obsluhu Izvorne upute ...

Page 2: ...2 2 3 1 1 17 16 15 14 1 h 8 9 8 9 10 13 10 11 12 13 7 6 5 4 2 3 4 8 ...

Page 3: ...3 4 14 18 15 I II 12 8 6 4 9 7 5 ...

Page 4: ...4 10 12 14 11 13 15 4 5 17 I II ...

Page 5: ... 2 Sicurezza 9 3 Informazioni sul dispositivo 13 4 Trasporto e stoccaggio 15 5 Messa in funzione 16 6 Funzionamento 18 7 Accessori disponibili 20 8 Errori e guasti 20 9 Manutenzione 21 10 Smaltimento 22 11 Garanzia 22 12 Dichiarazione di conformità 23 ...

Page 6: ...non evitato Attenzione Questa segnalazione indica un fattore di rischio di basso livello che può produrre lesioni non gravi se non evitato N B Questa segnalazione indica informazioni importanti per esempio danni materiali ma non indica rischi per le persone Info Le informazioni contrassegnate da questo simbolo aiutano a compiere le varie operazioni velocemente e in sicurezza Leggere il manuale Att...

Page 7: ...che occorre indossare abbigliamento antinfortunistico Indossare guanti di protezione Le informazioni contrassegnate da questo simbolo indicano che occorre indossare guanti di protezione Proteggere la batteria ricaricabile dal caldo e dai raggi diretti del sole Proteggere la batteria ricaricabile dall acqua e dall umidità Proteggere la batteria ricaricabile dal fuoco Usare solo al chiuso Fusibile C...

Page 8: ...re adatta alla presa Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina Non utilizzare adattatori assieme a utensili elettrici dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese idonee riducono il rischio di scossa elettrica Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra quali tubi radiatori cucine elettriche e frigoriferi Se il corpo costituisce un collegamento a m...

Page 9: ...are l utensile elettrico adeguato al lavoro da eseguire Usando l utensile più adatto sarà possibile eseguire il lavoro in maniera più efficiente e sicura nell ambito dell uso previsto Non utilizzare l utensile elettrico qualora l interruttore non si accenda e spenga Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere azionato mediante interruttore è pericoloso e deve essere riparato Scollegare la sp...

Page 10: ...ie Indossare delle protezioni per le orecchie quando si usa il trapano a percussione L esposizione al rumore può causare la perdita dell udito Usare i manici ausiliari se forniti con l apparecchio La perdita di controllo può provocare lesioni fisiche Afferrare l utensile elettrico mediante le superfici di presa isolate qualora venissero effettuati lavori durante i quali l accessorio da taglio potr...

Page 11: ...i sicurezza per il caricabatterie Questo caricabatterie può essere usato dai bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza se sono sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza e se sono state adeguatamente istruite sull utilizzo dell apparecchio e sui rischi a esso associati I...

Page 12: ...erazione sui componenti elettrici può essere eseguita unicamente da una ditta specializzata autorizzata Avvertenza tensione elettrica Prima di effettuare qualsiasi operazione sull apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente e la batteria dall apparecchio Per scollegare l apparecchio dalla presa afferrare e tirare la spina Avvertenza tensione elettrica C è il rischio di corto circuito p...

Page 13: ...letamente fermo In caso contrario l apparecchio può essere danneggiato N B Impostare coppia e senso di rotazione in base alla modalità operativa L impostazione sbagliata può danneggiare l apparecchio 3 Informazioni sul dispositivo Descrizione apparecchio Il TRAPANO A PERCUSSIONE 149797 01 CON BATTERIA AGLI IONI DI LITIO DA 20V presenta due livelli di velocità il primo livello è adatto ad avvitare ...

Page 14: ...to a vuoto 1 livello di velocità 0 400 min 2 livello di velocità 0 1650 min Frequenza di impatto 0 26400 spm I m p o s t a z i o n i d i coppia 20 1 1 Gamma mandrino Max 13 mm Diametro max di trapanatura legno 30 mm metallo 13 mm muratura mattoni 15 mm Coppia max 40 Nm Peso 2 kg Batteria 151218 01 Tipo Ioni di litio Tensione nominale 20 V Capacità 2 Ah Caricabatterie veloce 151220 01 Alimentazione...

Page 15: ... utilizzo Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti 4 Trasporto e conservazione N B Se l apparecchio viene conservato o traspor...

Page 16: ...ock da insufficiente isolamento Verificare l eventuale presenza di danni all apparecchio e il suo corretto funzionamento prima di ogni utilizzo Se si rilevano danni non usare l apparecchio Non usare l apparecchio se esso o le vostre mani sono bagnati o umidi Controllare il contenuto della custodia per verificare che ci siano tutti i pezzi e che siano integri Avvertimento Rischio di soffocamento No...

Page 17: ...zione dell apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto 5 Se il filo di alimentazione è danneggiato per evitare ogni rischio deve essere sostituito dal produttore da un suo tecnico riparatore o comunque da personale qualificato 6 Durante la carica la batteria ed il carica batteria devono essere posizionati in luogo asciutto e lontano da altri oggetti e da so...

Page 18: ...verranno girate le viti Non usare le impostazioni di trapanatura anche a percussione o per avvitare Selettore velocità a 2 livello Fig 10 13 N B Usare il selettore di velocità solo quando l apparecchio è completamente fermo In caso contrario l apparecchio può essere danneggiato 1 Portare il selettore di velocità 3 nella posizione desiderata Livello di velocità 1 Velocità fino a 440 min adatto a tu...

Page 19: ... Usare una punta adatta a muratura mattoni Selezione senso di rotazione Fig 14 N B Cambiare il senso di rotazione solo quando l apparecchio è completamente fermo In caso contrario l apparecchio può essere danneggiato Il senso di rotazione del motorino è selezionabile dall interruttore scegliendo la rotazione oraria antioraria 4 1 Spostare completamente l interruttore di selezione rotazione oraria ...

Page 20: ...soluzione dei problemi richiedenti l apertura del corpo apparecchio possono essere eseguite esclusivamente da una ditta specializzata o da personale EUROSPIN Al primo utilizzo l apparecchio può emanare odori Ciò non è indice di difetti Il fenomeno scomparirà entro poco tempo La batteria non carica Controllare se la batteria è correttamente collegata al caricabatterie veloce Inserire la batteria ne...

Page 21: ... apparecchio si surriscalda Controllare se l utensile è adatto al lavoro da eseguire Tenere le fessure di areazione libere per evitare di far surriscaldare il motorino Info Attendere almeno 10 minuti prima di riaccendere l apparecchio N B Attendere almeno 3 minuti dopo ogni operazione di manutenzione o riparazione Solo dopo questo tempo è possibile accendere l apparecchio L apparecchio continua a ...

Page 22: ...i materialidicuiècomposto L utenteèresponsabiledelconferimento dell apparecchioafinevitaalleappropriate Li Ion strutturediraccolta Perinformazionipiù dettagliateinerentiisistemidiraccolta disponibili rivolgersialserviziolocaledi smaltimentorifiuti oalnegoziodoveèstato effettuatol acquisto Chiunqueabbandonaocestinaquesto apparecchioenonloriportainuncentro diraccoltadifferenziataperrifiutielettrici ...

Page 23: ... DA 20V Anno di produzione 2018 Direttive UE rilevanti 2011 65 EU 1 luglio 2011 2014 30 EU 29 marzo 2014 Standard armonizzati applicabili EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 SPINSERVICE S r l Via Campalto 3 d 37036 San Mart...

Page 24: ...perating manual 25 2 Safety 27 3 Information about the device 31 4 Transport and storage 33 5 Start up 34 6 Operation 36 7 Available accessories 37 8 Errors and faults 37 9 Maintenance 38 10 Disposal 39 11 Warranty 39 12 Declaration of conformity 40 ...

Page 25: ...nal word indicates a hazard with a low risk level which if not avoided can result in minor or moderate injury Note This signal word indicates important information e g material damage but does not indicate hazards Info Information marked with this symbol helps you to carry out your tasks quickly and safely Follow the manual Information marked with this symbol indicates that the operating manual mu...

Page 26: ...ective gloves Information marked with this symbol indicates that you should wear protective gloves Protect the rechargeable battery from heat and sunlight Protect the rechargeable battery from water and moisture Protect the rechargeable battery from fire Use in dry indoor rooms only Fuse Protection class II double insulation 50 ...

Page 27: ...sk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep the cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When op...

Page 28: ...tools Checkformisalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the...

Page 29: ...rmly on the ground It is safer to handle the power tool with two hands Secure the workpiece The grip of tensioning devices or a vice is more secure than holding the workpiece only by hand Before starting to work always make sure that the insertion tool is firmly clamped inside the drill chuck Insertion tools that are not locked in place could be catapulted out of the power tool upon switch on and ...

Page 30: ...y the Safety chapter Personal protective equipment Wear hearing protection Excessive noise can lead to hearing loss Wear eye protection With it you protect your eyes from splintering falling and flying pieces which could cause injuries Wear a protective mask It saves you from inhaling harmful dusts generated when processing workpieces Wear protective gloves They protect your hands from burns crush...

Page 31: ...and does not belong in the hands of children Warning Risk of suffocation Do not leave the packaging lying around Children may use it as a dangerous toy Warning The tool holder must be firmly locked in place before switching the device on for an insufficiently or incorrectly clamped accessory could be catapulted out of the tool holder uncontrollably upon switch on Caution Vibration emissions can ca...

Page 32: ...ck 5 On off switch speed regulation 6 Handle 7 Belt clip 8 Battery 9 Quick charger 10 Red battery LED battery charging 11 Bits 12 Anti vibration handle 13 Green battery LED quick charger ready for operation 14 3 stage battery level indication 15 Unlocking button 16 Battery holder 17 LED work lamp Scope of delivery 1 x Cordless impact drill 149797 01 1 x Rechargeable battery 1 x Quick charger 2 x B...

Page 33: ...e times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time This can reduce the vibration load over the entire work period significantly 4 Transport and storage Note If you store or transport the device improperly the device may be damaged Note the information regarding transport and storage of the device Transport For transporting the device use the transport...

Page 34: ...e transport case for completeness and look for damages Warning Risk of suffocation Do not leave the packaging lying around Children may use it as a dangerous toy Dispose of the packaging material according to the national regulations Charging the battery Note The battery can be damaged in case of improper charging Remove the charger s mains plug before inserting or removing the battery Never charg...

Page 35: ...ti vibration handle 12 counter clockwise Tool change Fig 7 8 Warning of electrical voltage Before any work on the device remove the mains plug from the mains socket and the battery from the device Hold onto the mains plug while pulling the power cable out of the mains socket The device is equipped with a fully automatic spindle lock When the tool is at a standstill the motor s drive train is locke...

Page 36: ...eed at the tool Drilling in general Take short breaks regularly during drilling When doing so take the drill bit out of the drill hole so that the drill bit can cool down Secure the workpiece in a tensioning device or vice Select the speed depending on the material characteristics and the size of the drill bit High speed for small drilling diameter or soft material Low speed for large drilling dia...

Page 37: ...e switch for clockwise counter clockwise rotation 4 to centre position lock 2 If required allow the device to cool down 3 Remove the battery from the device see Start up chapter 4 Remove the tool from the device see Start up chapter 5 Clean the device according to the Maintenance chapter 6 Store the device according to the Storage chapter 7 Available accessories Warning Only use accessories and ad...

Page 38: ...torque setting is selected The setting for drilling or impact drilling should be selected Check whether the correct speed level is selected For drilling you need to switch to the 2nd speed level Check whether the correct drill bit is selected Check whether the device is set to counter clockwise rotation For drilling it is necessary to switch over to clockwise rotation Check whether the characteris...

Page 39: ...0 Disposal Theiconwiththecrossed outwastebinon wasteelectricalorelectronicequipment stipulatesthatthisequipmentmustnot bedisposedofwiththehouseholdwaste attheendof itslife Youwillfindcollection pointsforfreereturnofwasteelectrical andelectronicequipmentinyourvicinity Theaddressescanbeobtainedfromyour municipalityorlocaladministration For furtherreturnoptionsprovidedbyusplease refertoourwebsitewww ...

Page 40: ...re as of 2018 Relevant EU directives 2011 65 EU 1 July 2011 2014 30 EU 29March2014 Applied harmonised standards EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 SPINSERVICE S r l Via Campalto 3 d 37036 San Martino B A VR Italy Phone 45 ...

Page 41: ...škem priročniku 42 2 Varnost 44 3 Informacije o napravi 49 4 Transport in shranjevanje 50 5 Zagon 51 6 Delovanje 53 7 Razpoložljivi nastavki 54 8 Napake in okvare 55 9 Vzdrževanje 56 10 Odlaganje 56 11 Garancija 56 12 Izjava o skladnosti 57 ...

Page 42: ...meru da se mu ne izognete privede do resnih osebnih poškodb ali smrti Previdno Besedna oznaka opozarja na manjše tveganje ki lahko v primeru da se mu ne izognete privede do manjših ali srednjih osebnih poškodb Opomba Besedna oznaka opozarja na pomembne informacije npr materialna škoda brez tveganj za osebne poškodbe Info Informacije s to oznako pomagajo delo izvršiti hitro in varno Upoštevajte pri...

Page 43: ... zaščitno obleko Nosite zaščitne rokavice Informacije s to oznako pomenijo da je potrebno nositi zaščitne rokavice Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vročino in sončno svetlobo Akumulatorsko baterijo zaščitite pred vodo in vlago Akumulatorsko baterijo zaščitite pred ognjem Uporabljajte izključno v suhih notranjih prostorih Varovalka Zaščitni razred II dvojna izolacija 50 ...

Page 44: ...dara Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi kabli ali površinami kot so cevi radiatorji nape in hladilniki Če je vaše telo ozemljeno je nevarnost električnega udara večja Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali mokrim pogojem Vstop vode v električno orodje poveča nevarnost električnega udara S kablom lepo ravnajte Orodja ne prenašajte tako da bi držali za kabel kabla ne vlecite in ga ...

Page 45: ...je pred naravnavo naprave pred menjavo pripomočkov in pred shranjevanjem Takšni preventivni ukrepi zmanjšajo nevarnost nenačrtovanega vklopa naprave Ko električnega orodja ne uporabljate ga hranite izven dosega otrok in ne dovolite uporabe električnega orodja osebam ki niso seznanjene z uporabo električnega orodja ali ne poznajo teh navodil Električno orodje je nevarno v rokah neizkušenih oseb Pos...

Page 46: ... skritih vodov ali se posvetujte z dobaviteljem uslug Stik z električnimi žicami lahko privede do požara ali električnega udara Poškodovanje plinskega voda lahko privede do eksplozije Poškodovanje vodovodne napeljave lahko privede do materialne škode ali električnega udara Vibracije so lahko škodljive za uporabnikove dlani roke Izpostavitev vibracijam omejite na minimum Pri uporabi električno orod...

Page 47: ...ino za udarno vrtanje v zid opeko kamen upoštevajoč tehnične podatke Svetujemo uporabo električnega orodja z originalnimi nastavki EUROSPIN Nepravilna uporaba Naprava ni primerna za vrtanje v naravni kamen Strokovnost uporabnika Ljudje ki uporabljajo pričujočo napravo morajo prebrati in razumeti uporabniški priročnik posebej poglavje o varnosti Oprema za osebno zaščito Nosite zaščito za sluh Preti...

Page 48: ...e da ne pridete v stik z električnimi kabli plinskimi vodi in vodovodno napeljavo Po potrebi steno v katero želite vrtati ali jo razbiti preglejte s pomočjo naprave za odkrivanje cevi Opozorilo Naprava se lahko poškoduje če jo uporabljajo neusposobljene osebe oziroma se uporablja na nestrokoven ali napačen način Upoštevajte vodila glede strokovnosti uporabnika Opozorilo Naprava ni igrača in jo je ...

Page 49: ...vpenjalna glava 2 Izbor navora 3 Izbor hitrosti 2 hitrostna nivoja 4 Stikalo za rotacijo v smeri urinega kazalca nasprotni smeri urinega kazalca zaklep 5 Stikalo za vklop izklop nastavitev hitrosti 6 Ročaj 7 Pasna zaponka 8 Baterija 9 Hitri polnilec 10 Rdeča LED lučka baterije baterija se polni 11 Nastavki 12 Proti vibracijski ročaj 13 Zelena LED lučka baterije hitri polnilec pripravljen na uporab...

Page 50: ...ikuje od navedene skupne vrednosti odvisno od načina uporabe orodja Vibracijska obremenitev je lahko podcenjena če se električno orodje redno uporablja na določen način Za natančno oceno vibracijskega nivoja v določenem delovnem obdobju je pomembno upoštevati vse delovne cikle vključno z obdobji ko je orodje izklopljeno in ko deluje brez obremenitve To lahko znatno zmanjša vibracijsko obremenitev ...

Page 51: ...o Odstranite kovček za transport iz embalaže Opozorilo o električni napetosti Električni udar zaradi neustrezne izolacije Pred uporabo vedno preverite da naprava ni poškodovana in da deluje pravilno Če opazite poškodbe naprave ne uporabljajte Naprave ne uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami oziroma ko je naprava sama mokra ali vlažna Preverite da je vsebina kovčka celovita in nepoškodovana Op...

Page 52: ...v odvijte protivibracijski ročaj 12 v nasprotni smeri urinega kazalca 4 Ta polnilnik baterij lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z omejenimi telesnimi čutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz osebe ki nimajo izkušenj in znanja pod pogojem da so pod nadzorom oz so bili poučeni o varni uporabi polnilnika ter se zavedajo morebitnih nevarnosti Otroci se s polnilnikom baterij ne smejo igr...

Page 53: ... preverite ali je določen vijak mogoče dobro zatisniti v brezključni vpenjalni glavi brez praznega prostora okrog njega Središčni položaj stikala za rotacijo v smeri urinega kazalca nasprotni smeri urinega kazalca zaklep je primeren za premore med delom ali menjavo nastavkov Vijaki V primeru mehkega lesa je vijake mogoče priviti brez predhodnega vrtanja V primeru trdega lesa ali velikih vijakov sv...

Page 54: ...ne nastavitve Močneje kot pritisnete na stikalo za vklop izklop 5 višja bo hitrost 1 Preverite da je vrtalni nastavek pravilno pritrjen in da je nastavljeni navor primeren za delo ki ga želite izvesti 2 Preverite da je obdelovanec pritrjen in da je delovni pult pripravljen za delo 3 Pritisnite in zadržite stikalo za vklop izklop 5 med privijanjem ali vrtanjem Naprava deluje s predhodno izbranimi n...

Page 55: ...zalca Stikalo mora biti pritisnjeno do konca Če je stikalo za rotacijo v smeri urinega kazalca nasprotni smeri urinega kazalca v središčnem položaju zaklep je stikalo za vklop izklop 5 blokirano Preverite da terminali baterije niso umazani Odstranite morebitno umazanijo Info Počakajte vsaj 10 minut pred ponovnim vklopom naprave Vrtalni nastavek ne prodre komaj prodre v material Preverite da je izb...

Page 56: ...evalne odprtine naj bodo proste prahu da se motor ne bi pregrel 10 Odlaganje Simbol prečrtane kante za smeti na električni ali elektronski opremi pomeni da na koncu delovne dobe te opreme ni dovoljeno odlagati z navadnimi gospodinjskimi odpadki Na vašem območju so razpoložljiva zbirna središča za brezplačno vrnitev električne in elektronske opreme Naslove lahko dobite na občini ali lokalni upravi ...

Page 57: ...1 65 EU 1 julij 2011 2014 30 EU 29 marec 2014 Veljavni harmonizirani standardi EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 SPINSERVICE S r l Via Campalto 3 d 37036 San Martino B A VR Italija Telefon 45 8782222 Fax 45 8782333 Kraj i...

Page 58: ...u operativnog priručnika 59 2 Sigurnost 61 3 Informacije o uređaju 65 4 Prijevoz i skladištenje 67 5 Pokretanje 68 6 Rad 70 7 Dostupna dodatna oprema 72 8 Greške i kvarovi 72 9 Održavanje 73 10 Odlaganje 74 11 Jamstvo 74 12 Izjava o sukladnosti 75 ...

Page 59: ...na riječ ukazuje na opasnost s niskom razinom rizika koja ako se ne izbjegne može dovesti do manjih ili umjerenih ozljeda Napomena Ova signalna riječ ukazuje na važne informacije npr Oštećenje materijala ali ne ukazuje na opasnost Info Informacije označene ovim simbolom omogućuju brzo i sigurno izvršavanje zadataka Slijedite priručnik Informacije označene ovim simbolom upućuju na to da se morate p...

Page 60: ... rukavice Informacije označene ovim simbolom ukazuju da biste trebali nositi zaštitne rukavice Zaštitite punjivu bateriju od topline i sunčeve svjetlosti Zaštitite punjivu bateriju od vode i vlage Zaštitite punjivu bateriju od vatre Koristite samo u zatvorenim suhim prostorijama Osigurač Klasa zaštite II dvostruka izolacija 50 ...

Page 61: ...e vaše tijelo uzemljeno Nemojte izlagati električni alat kiši ili mokrim uvjetima Voda koja ulazi u električni alat povećava rizik od električnog udara Nemojte zloupotrijebiti kabel Nikada ne koristite kabel za nošenje povlačenje ili odspajanje električnog alata Kabel držite podalje od topline ulja oštrih rubova ili pokretnih dijelova Oštećeni ili zapetljani kabeli povećavaju rizik od električnog ...

Page 62: ...a neobučenih korisnika Održavajteelektričnialat Provjerite neusklađenostilikretanjepomičnihdijelova lomdijelovaibilokojedrugostanjekoje možeutjecatinaradelektričnogalata Akoje oštećen popraviteelektričnialatprijeuporabe Mnoge nesreće uzrokovane su slabo održavanim električnim alatom Alat za rezanje mora biti oštar i čist Ispravno održavani alat za rezanje s oštrim oštricama ima manju vjerojatnost ...

Page 63: ... stojite na tlu Sigurnije je rukovanje električnim alatom s dvije ruke Osigurajte izradak Držati komad zateznim uređajima ili škripom je sigurnije nego držati ga rukom Prije početka rada uvijek pazite da je alat za umetanje čvrsto stisnut unutar zatezne glave svrdla Alat za umetanje koji nije blokiran na svom mjestu može biti izbačen iz električnog alata nakon uključivanja i dovesti do ozljeda Pri...

Page 64: ...site zaštitnu masku Ona vas vas štiti od udisanja štetnih prašina nastalih pri preradi izradaka Nosite zaštitne rukavice One štite vaše ruke od opekotina ozljeda zgnječivanja i abrazije kože Preostali rizici Upozorenje o električnom naponu Električni udar zbog nedovoljne izolacije Prije uporabe provjerite ima li oštećenja i pravilno funkcioniranje uređaja Ako primijetite oštećenja više ne koristit...

Page 65: ... po zdravlje ako se uređaj koristi dulje vrijeme ili ako se pravilno njime ne rukuje ili ne održava Oprez Držite dovoljno udaljenosti od izvora topline Napomena Ako uređaj nepravilno pohranjujete ili prenosite može se oštetiti Obratite pozornost na podatke u vezi prijevoza i skladištenja uređaja Napomena Promijenite samo smjer okretanja kada je uređaj u mirovanju U suprotnom uređaj može biti ošteć...

Page 66: ...a 1 Brzostezna glava svrdla 2 Odabir okretnog momenta 3 Odabir stupnja prijenosa 2 razine brzine 4 Prekidač za rotaciju u smjeru kazaljki na satu suprotnom od smjera kazaljki na satu blokadu 5 Prekidač za uključivanje isključivanje regulacija brzine 6 Ručica 7 Kopča remena 8 Baterija 9 Punjač za brzo punjenje 10 Crveno LED svjetlo baterije punjenje baterije 11 Svrdla 12 Ručica protiv vibracija 13 ...

Page 67: ...ržava Upozorenje Emisije vibracija tijekom stvarne uporabe električnog alata mogu se razlikovati od izjavljene ukupne vrijednosti ovisno o načinu korištenja alata Opterećenje zbog vibracija može biti potcijenjeno ako se električni alat redovito koristi na takav način Za preciznu procjenu opterećenja zbog vibracija tijekom određenog radnog perioda također je važno uzeti u obzir sve dijelove radnog ...

Page 68: ...riju Ako se uređaj ne koristi pridržavajte se sljedećih uvjeta skladištenja u suhom prostoru i zaštićen od smrzavanja i topline temperatura okoline ispod 40 C zaštićen od prašine i izravne sunčeve svjetlosti unutar transportnog kovčega 5 Pokretanje Raspakiranje uređaja Izvadite transportni kovčeg iz pakiranja Upozorenja o električnom naponu Električni šok zbog nedovoljne izolacije Provjerite je li...

Page 69: ...a 14 Boja LED svjetla Značenje Zeleno Narančasto Crveno maksimalna napunjenost snaga Narančasto Crveno srednja napunjenost snaga Crveno slaba napunjenost Napunite bateriju 1 Pritisnite ikonu baterije 18 na bateriji 8 ð Status baterije možete pročitati iz indikatora razine baterije u 3 stupnja 14 Montaža ručice Sl 6 Info Koristite isporučenu ručicu protiv vibracija za sigurno i precizno vođenje Ruč...

Page 70: ...omene o rukovanju bežičnom udarnom bušilicom Opće informacije Prije svake primjene provjerite je li alat u bryosteznoj glavi svrdla pravilno pričvršćen Mora se čvrsto zaključati i smjestiti u glavu Svrdla za zavijanje su označena s obzirom na veličinu i oblik Ako niste sigurni provjerite može li se svrdlo čvrsto stegnuti u glavu svrdla bez zazora Središnji položaj prekidača za rotaciju zaključan u...

Page 71: ...može oštetiti alat i ili izradak 3 Ako je potrebno postavite prekidač za rotaciju u smjeru kazaljke na satu i u smjeru suprotnom od kazaljke na satu 4 u središnji položaj zaključavanje da biste blokirali prekidač za uključivanje isključivanje 5 Uključivanje i isključivanje uređaja Sl 15 Uređaj ima beskonačno promjenjivu kontrolu brzine Što čvršće pritisnete prekidač za uključivanje isključivanje 5...

Page 72: ...a napajanje i mrežni utikač radi oštećenja Provjerite osigurač kućni Provjerite punjač za brzo punjenje radi oštećenja U slučaju da je punjač za brzo punjenje oštećen prestanite ga koristiti Kontaktirajte korisničku službu tvrtke EUROSPIN Provjerite ima li prljavštine na priključcima baterije Uklonite prljavštinu Možda je baterija neispravna i mora se zamijeniti Koristite samo baterije istog tipa ...

Page 73: ...ažnim rukama Isključite uređaj Ostavite da se uređaj u potpunosti ohladi Uklonite baterije iz uređaja Upozorenje o električnom naponu Poslove održavanja koji zahtijevaju otvaranje kućišta moraju obavljati samo ovlaštena specijalizirana poduzeća ili tvrka EUROSPIN Napomene o održavanju Unutar uređaja nema dijelova koje korisnik mora održavati ili podmazivati Čišćenje Uređaj treba očistiti prije i n...

Page 74: ... sadržanihuopremi U Europskoj uniji baterije i akumulatori ne smiju se tretirati kao kućni otpad nego se moraju profesionalno zbrinuti u skladu s Direktivom 2006 66 EZ Europskoga parlamenta i Vijeća iz 6 rujna 2006 o baterijama i akumulatorima Uklonite baterije i akumulatore u skladu s odgovarajućim zakonskim zahtjevima Prije odlaganja proizvoda izvadite bateriju Li Ion Li Ion 11 Jamstvo Jamstvo z...

Page 75: ...direktive 2011 65 EU 1 Srpanj 2011 2014 30 EU 29 Ožujak2014 Primijenjeni usklađeni standardi EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 SPINSERVICE S r l Via Campalto 3 d 37036 San Martino B A VR Italija Tel 45 8782222 Faks 45 878...

Page 76: ...cod articolo 149797 01 ...

Search results

Summary of Contents for 149797.01

Reviews:

Related manuals for 149797.01

Brands by name

Popular brands

ENKHO 149797.01, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 149797.01

Reviews:

Related manuals for 149797.01

Brands by name

Popular brands