manualshive.com logo in svg

Engel Power Plus MV 7314, User Manual, Page: 20 / 52

Share
Download
Engel Power Plus MV 7314 User Manual Download Page 20

20

   

   

   

   

   

POSIZIONE DEI COMANDI

Presa CC 

CC 12 V  

230 V

2 Adattatori

3 ripetitori 

a infrarossi 

Lunghezza 1-1,5 e 2 m

Antenna a infrarossi  

del telecomando

Telecomando

indicatori e 

trasmettitore/ricevitore IR

Parte frontale del trasmettitore e del  ricevitore

Accessori

Lato trasmettitore                 

Lato ricevitore

Presa CC Antenna IR 

Summary of Contents for Power Plus MV 7314

Page 1: ...SNI KI PRIRU NIK MANUAL DE INSTRU ES Extensor de mando a distancia inal mbrico Extenseur de t l commandes sans fils Extensore di telecomandi senza fils Wireless remote control extender Dodatni digital...

Page 2: ......

Page 3: ...Extensor de mando a distancia inal mbrico ESPA OL MANUAL DE USARIO...

Page 4: ...s de infrarrojos 1 1 5 2 m de longitud Antena de infrarrojos por control remoto Indicadores de control remoto y receptor transmisor de infrarrojos Parte delantera del transmisor y del receptor Accesor...

Page 5: ...diante una o varias de las acciones siguientes Ajuste la orientaci n y la posici n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo afectado y el receptor Conecte el equipo afectado a una t...

Page 6: ...o equipos de audio decodificadores receptores de sat lite etc APLICACIONES Funciona con productos electr nicos que utilizan la tecnolog a de control remoto por infrarrojos tales como Receptores de sat...

Page 7: ...ces supletorios Pared Pared Mando a distancia Mando a distancia Transmisor MV7314 Segundo televisor Transmisor MV7314 Receptor MV7314 Sistema o receptor de sat lite Receptor MV7314 Dispositivo de infr...

Page 8: ...3 Figura 2 Figura 4 Mantener en posici n vertical Adaptador de alimentaci n Antena Funcionamiento con el dispositivo de extensi n por infrarrojos Con infrarrojos Funcionamiento sin el dispositivo de e...

Page 9: ...daptador de alimentaci n Mantener en posici n vertical Mando a distancia A una distancia que no sea inferior a 0 3 m ni superior a 5 m ngulo de funcionamiento m ximo de 15 ngulo de funcionamiento m xi...

Page 10: ...provocar que ste no funcione correctamente Mantenga el MV7314 alejado del polvo y de la suciedad ya que estos pueden acelerar el desgaste de las piezas Limpie el MV7314 con un pa o h medo de vez en c...

Page 11: ...Extenseur de t l commandes sans fils FRAN AIS MANUEL D UTILISATION...

Page 12: ...rolongateur infrarouge X 3 1 1 5 2 m de long Antenne de la t l commande infrarouge Indicateurs metteur r cepteur IR pour la t l commande Vue avant de l metteur et du r cepteur Accessoires Vue arri re...

Page 13: ...nt l appareil l utilisateur est encourag tenter de rem dier ces interf rences gr ce l une des mesures indiqu es ci dessous Modifier l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception loigner l a...

Page 14: ...tes votre d codeur votre d codeur satellite etc distance partout dans la maison APPLICATIONS Cet appareil permet de contr ler distance les produits lectroniques comman d s par infrarouge IR D codeur s...

Page 15: ...s suppl mentaires Mur Mur T l commande IR T l commande IR metteur MV7314 2 me TV metteur MV7314 R cepteur MV7314 T l vision par satellite D codeur satellite R cepteur MV7314 Relais Cha ne Hi fi 1 Cha...

Page 16: ...de 0 5 m avec un angle de fonctionnement de 15 Image 1 Image 3 Image 2 Image 4 Maintenir la verticale Adaptateur secteur Antenne Fonctionnement avec relais avec IR Fonctionnement sans relais Fonctionn...

Page 17: ...e 5 Image 7 Image 6 Adaptateur secteur Maintenir la verticale T l commande Entre 0 3 m minimum et 5 m maximum Angle de fonctionnement de 15 maximum Angle de fonctionnement de 15 maximum Antenne Antenn...

Page 18: ...er les circuits int gr s et d engendrer un dysfonctionnement loignez le MV7314 de la poussi re ou de la salet pour viter tout risque d usure pr matur e Essuyer r guli rement de MV7314 avec un chiffon...

Page 19: ...Extensore de telecomandi senza fils ITALIANO MANUALE D USO...

Page 20: ...ori 3 ripetitori a infrarossi Lunghezza 1 1 5 e 2 m Antenna a infrarossi del telecomando Telecomando indicatori e trasmettitore ricevitore IR Parte frontale del trasmettitore e del ricevitore Accessor...

Page 21: ...uno o pi di uno dei seguenti provvedimenti Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l attrezzatura che subisce l interferenza e il ricevitore Collegare l apparecchio c...

Page 22: ...praticamente in qualsiasi punto della casa in cui essi siano collocati APPLICAZIONI Invio di segnali ad apparecchiature elettroniche che utilizzano telecomandi a infrarossi quali ad esempio Ricevitor...

Page 23: ...rlanti di amplificazione Mur Mur Telecomando IR Telecomando IR Trasmettitore MV7314 Secondo televisore Trasmettitore MV7314 Ricevitore MV7314 DSS o Satellite Ricevitore Ricevitore MV7314 Sensore Stere...

Page 24: ...m e con un angolo di lettura di 15 Figura 1 Figura 3 Figura 2 Figura 4 Mantenere in posizione verticale Adattatore di corrente Antenna Funzionamento con sensore ripetitore Usando IR Funzionamento sen...

Page 25: ...Figura 5 Figura 7 Figura 6 Adattatore di corrente Mantenere in posizione verticale Telecomando Distanza non inferiore a 0 3 m e non pi di 5 m Angolo di lettura non pi di 15 Antenna Angolo di lettura...

Page 26: ...ebbero danneggiare il circuito stampato e alterare il funzionamento dell apparecchio Riporre il MV7314 al riparo da polvere e sporcizia i quali potrebbero causare un logoramento prematuro dei suoi com...

Page 27: ...Wireless remote control extender ENGLISH USER MANUAL...

Page 28: ...12 V 230V Adaptor x2 Infrared Extender X 3 1 1 5 2m in length Infrared Remote Control Antenna Remote Control Indicators IR Transmitter Receiver Transmitter and Receiver Front Accessory Transmitter Si...

Page 29: ...is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the affected equipment and the receiv...

Page 30: ...ite receivers etc virtually anywhere in the home APPLICATIONS The remote operation of electronics products that utilize IR Infrared remote control technology such as Satellite Receivers Television VCR...

Page 31: ...ension Speaker Wall Wall IR Remote Control IR Remote Control MV7314 Transmitter 2nd TV MV7314 Transmitter MV7314 Receiver DSS or Satellite Receiver MV7314 Receiver Probe Stereo 1 Stereo system with re...

Page 32: ...ion within 0 5M and working angles 15 Image 1 Image 3 Image 2 Image 4 Keep Vertical Power Adaptor Antenna Working with extender probe Using IR Working without extender probe Working without extender p...

Page 33: ...Image 5 Image 7 Image 6 Power Adaptor Keep Vertical Remote Control Working Angle not more than 15 Distance Not less than 0 3M and not more than 5M Working Angle not more than 15 Antenna Antenna Transm...

Page 34: ...ge the circuit board and can cause it to work improperly Keep the MV7314 away from dust and dirt which can cause premature wear of parts Wipe the MV7314 with a damp cloth occasionally to keep it looki...

Page 35: ...Dodatni digitalni daljinski upravlja ekstender HRVATSKI KORISNI KI PRIRU NIK...

Page 36: ...AC 2 adaptera 3 IC ekstendera duljine 1 1 5 i 2 m ICdaljinska upravlja ka antena Daljinski upravlja Indikatori i IC oda ilja prijemnik Prednja strana oda ilja a i prijemnika Dodatni pribor Strana oda...

Page 37: ...praviti smetnje na jedan od sljede ih na ina okrenuti ili premjestiti prijemnu antenu pove ati udaljenost izme u opreme na kojoj se pojavljuju smetnje i prijemnika priklju iti opremu na kojoj se pojav...

Page 38: ...Daljinsko upravljanje elektroni kim proizvodima koji koriste tehnologiju IC in fracrvenog daljinskog upravljanja primjerice satelitski prijemnici televizori VCR videokasetni snima i CD i ure aji za sn...

Page 39: ...u nicima Zid Zid IC daljinski upravlja IC daljinski upravlja MV7314 Oda ilja 2nd TV MV7314 Oda ilja MV7314 Prijemnik DSS ili satelitski prijemnik MV7314 Prijemnik Sonda Stereo 1 Stereosustav s daljins...

Page 40: ...r 0 5 m i radnog kuta od 15 Slika 1 Slika 3 Slika 2 Slika 4 Antena mora biti postavljena okomito Napajanje Adapter Antena Rad sa sondom ekstendera pomo u IC signala Rad bez sonde ekstendera Rad bez so...

Page 41: ...Slika 7 Slika 6 Napajanje Adapter Antena mora biti postavljena okomito Daljinski upravlja Radni kut ne smije biti manji od 15 Udaljenost od 0 3 m do 5 m Radni kut ne smije biti manji od 15 Antena Ant...

Page 42: ...mo e do i do o te enja razvodne plo e i nepravilnog rada Za titite ure aj MV7314 od pra ine i ne isto e koje mogu izazvati prerano tro enje komponenata Povremeno obri ite ure aj MV7314 vla nom krpom d...

Page 43: ...Extensor de telecomandos sem fios PORTUGU S MANUAL DE INSTRU ES...

Page 44: ...vermelho Extensor X 3 1 1 5 2m de comprimento Antena de Infravermelhos do Comando Dist ncia Indicadores do Comando dist ncia e Transmissor Receptor de Infravermelhos Frente do transmissor e Receptor A...

Page 45: ...zador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento afectado e o rece...

Page 46: ...lite etc virtualmente em qualquer ponto de sua casa APLICA ES Controlo remoto de produtos electr nicos que utilizam tecnologia com comando dist ncia por infravermelhos tais como Receptores por Sat li...

Page 47: ...ede Parede Comando Dist ncia por Infravermelhos Comando Dist ncia por Infravermelhos Transmissor MV7314 2 TV Transmissor MV7314 Receptor MV7314 Receptor DSS ou por Sat lite Receptor MV7314 Sonda udio...

Page 48: ...0 5m e ngulos de funcionamento de 15 Figura 1 Figura 3 Figura 2 Figura 4 Manter na Posi o Verticall Energia Adaptador Antena Funcionamento com sonda do extensor Utilizar Infravermelhos Funcionamento s...

Page 49: ...gura 6 Energia Adaptador Manter na posi o vertical Comando dist ncia ngulo de funcionamento n o superior a 15 Dist ncia n o inferior a 0 3m e n o superior a 5m ngulo de funcionamento n o superior a 15...

Page 50: ...a de circuitos e causar um mau funcionamento Mantenha o MV7314 afastado de poeiras e sujidade pois pode provocar o desgaste prematuro das pe as Limpe ocasionalmente o MV7314 com um pano h mido para se...

Page 51: ......

Page 52: ...01 60 63 76 50 ENGEL AXIL S L Puig dels Tudons 6 Pol Ind Santiga 08210 Barber del Vall s Barcelona Spain ENGEL AXIL SL Via Lecco 61 20871 Vimercate MB Milano Italy ENGEL SYSTEMS SARL 10 Rue du Platine...

Reviews:

No comments