background image

12

IMPORTANT:

CÂBLAGE

Ne jamais utiliser de câble inférieur à AWG #12 entre  la batterie et le réfrigérateur.

CÂBLAGE

En cas de câblage de votre réfrigérateur à une batterie, vérifier qu'il y a un fusible de 

10 A pour les MT35F-U1D-P et MT45F-U1D-P en ligne sur le fil positif. 

VÉRIFIER QUE LA POLARITÉ DE L'ALIMENTATION EST CORRECTE

Au cas où le témoin vert du réfrigérateur ne s'allume pas, contrôler si le voltage et la 

polarité de l'alimentation sont corrects. Le point de contact intérieur du câble/fiche 

CC doit être positif et celui du contact extérieur négatif (terre).

RÉDUIRE  LES  INTERFÉRENCES  DE  PARASITES  RADIO  -  CONNECTER 

DIRECTEMENT LE RÉFRIGÉRATEUR À LA BATTERIE 

La réduction des interférences de parasites radio peut être accomplie en torsadant 

ensemble  les  câbles  d'alimentation,  en  les  fixant  directement  à  la  batterie  et  en 

ajoutant  un  fusible  de  10  A  pour  les  MT35F-U1D-P  et  MT45F-U1D-P  près  de  la 

connexion de batterie positive. Eviter d'épisser d'autres dispositifs dans ce circuit, 

car des interférences peuvent se produire.

CHARGEURS DE BATTERIE

Ne jamais accrocher directement le réfrigérateur à un chargeur de batterie. Il ne doit 

être fixé qu'à une batterie.

OPÉRATION  DE  VOTRE  RÉFRIGÉRATEUR  EN  UTILISANT  UN  GÉNÉRATEUR 

PORTABLE

L'unité  d'alimentation  interne  du  réfrigérateur  peut  être  endommagée  si  elle  est 

alimentée par des générateurs de style plus ancien démunis de régulation automatique 

de voltage. Les seuls générateurs acceptables pour l'utilisation sont ceux qui sont 

de  "style  inverseur"  ou  ceux  ayant  une  protection  contre  les  surtensions.  Nous 

vous prions de prendre contact avec votre revendeur ENGEL pour des instructions 

supplémentaires sur un usage sûr en cas d'alimentation de votre réfrigérateur avec 

un générateur portable.

PRÉCAUTION: L'utilisation d'un câble d'extension n'est pas recommandée.

PROTECTION DE LA BATTERIE

Ce réfrigérateur est équipé d'un système de surveillance de la batterie qui active ou 

désactive le compresseur afin de protéger la batterie.

Lorsque le bouton « MODE » est appuyé deux fois, l'état « OFF », « LO » ou « HI 

» actuel de la batterie apparaît sur l'affichage LED (OFF par défaut).

Dans  ce  mode,  le  bouton  «  SELECT  »  permet  d'afficher  le  changement  entre 

OFF

LO

HI.

Après avoir préréglé le système de surveillance de la batterie, l'affichage LED cesse 

de clignoter (après quelques secondes), indiquant que la température a été réglée 

(verrouillée). La valeur de chaque réglage est indiquée dans le tableau ci-dessous. 

Le système de surveillance de la batterie n'est pas indispensable au fonctionnement 

de votre réfrigérateur.

Il peut être laissé en permanence en position Off.

Réglages du système de surveillance de la 

batterie

OFF

LO

HI

Tension de coupure          12V

10.5V

11.5V

Tension de remise en marche    12V

11.5V

12.5V

Tension de coupure          24V

21.0V

23.1V

Tension de remise en marche    24V

23.1V

25.0V

Summary of Contents for MT35F-U1D-P

Page 1: ...1 DUAL VOLTAGE REFRIGERATOR FREEZER 120 VOLT AC 12 24 VOLT DC SAWAFUJI ELECTRIC CO LTD MODELS MT35F U1D P 34 QUARTS 32 LITERS MT45F U1D P 43 QUARTS 40 LITERS OWNER S GUIDE MODEL NO SERIAL NO...

Page 2: ...gerator by keeping it at least 6 inches away from solid walls This will result in maximum cooling efficiency and minimum electric current consumption while limiting condensation Avoid placing it in an...

Page 3: ...C OPERATION IN YOUR CAR TRUCK SUV BOAT TRAILER RV ETC Battery voltage varies with the type of car truck SUV boat RV you own Most cars trucks and boats use a 12 Volt system Your refrigerator needs eith...

Page 4: ...LE GENERATOR The internal refrigerator power supply unit may be damaged if powered by older style generators without automatic voltage regulation The only acceptable generators to use are those that a...

Page 5: ...your refrigerator set the thermostat control dial to ON Your refrigerator should start operating The interior should start getting cool to touch within a few minutes PROTECTION SYSTEM The DC power co...

Page 6: ...fridge will be displayed once the LED lights up When the KNOB is turned the setting temperature will continuously change the range of the temperature After pre setting the temperature the LED display...

Page 7: ...ted wipe down the interior of your refrigerator with a soft dry cloth Never use a sharp object to chip or scratch at the frost This may result in puncturing the side evaporator walls which will cause...

Page 8: ...be displayed if the voltage of the battery is low or in the event of any malfunctions see next table When error message is displayed the unit will be on standby mode Operations will stop ERROR CODE DE...

Page 9: ...9 R FRIG RATEUR CONG LATEUR DOUBLEVOLTAGE 120 VOLTS CA 12 24 VOLTS CC SAWAFUJI ELECTRIC CO LTD MOD LES MT35F U1D P 32 LITRES MT45F U1D P 40 LITRES GUIDE DU PROPRI TAIRE...

Page 10: ...teur en le gardant au moins 15 cm de murs solides Ceci entra nera une efficacit de refroidissement maximale et une consommation lectrique minimale tout en limitant la condensation viter de le placer d...

Page 11: ...UE VR ETC Le voltage de la batterie varie selon le type de v hicule camion v hicule utilitaire sport bateau remorque VR en votre possession La plupart des v hicules camions et bateaux utilisent un sys...

Page 12: ...est aliment e par des g n rateurs de style plus ancien d munis de r gulation automatique de voltage Les seuls g n rateurs acceptables pour l utilisation sont ceux qui sont de style inverseur ou ceux...

Page 13: ...marrer votre r frig rateur placer le bouton de commande de thermostat sur ON Votre r frig rateur doit commencer fonctionner L int rieur devrait commencer se refroidir au bout de quelques minutes SYST...

Page 14: ...tre du r frig rateur s affiche lorsque les LED s allument Lorsque KNOB est tourn la temp rature de r glage change la plage de temp rature en continu Apr s avoir pr r gl la temp rature l affichage LED...

Page 15: ...ssuyer l int rieur de votre r frig rateur avec un chiffon doux et sec Ne jamais utiliser d objet pointu pour enlever au ciseau ou rayer le givre Ceci peut entra ner la crevaison des parois lat rales d...

Page 16: ...utions du tableau qui pr c de consultez un agent de service ENGEL ou un revendeur proche Ne d montez jamais le r frig rateur vous m me Des r parations inadapt es peuvent entra ner des risques consid r...

Reviews: