background image

3

MODÈLE : EWC612-1

GUIDE D’UTILISATION

4. EMPLACEMENT DU CHARGEUR

4.1 Positionner le chargeur aussi loin de la batterie que le cordon d’alimentation c.c. le permet.

4.2 Ne jamais placer le chargeur directement au-dessus d’une batterie pendant son chargement. 

       Les gaz émanant de la batterie corroderont et endommageront le chargeur.

4.3  Ne jamais permettre à l’acide de la batterie de s’écouler sur le chargeur durant les mesures de densité relative

        ou le remplissage de la batterie.

4.4 Ne pas utiliser le chargeur dans un endroit confiné ou mal ventilé.

4.5 Ne pas placer la batterie sur le chargeur.

5. PRÉCAUTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT C.C.

5.1 Connecter et déconnecter les pinces ou cosses de sortie c.c. uniquement après avoir débranché le chargeur

       de la prise d’alimentation c.a.  

5.2  Éviter tout contact entre les pinces ou cosses de sortie c.c.

5.3  Si la connexion des pinces ou des cosses du chargeur pose un problème, demander de l’aide au revendeur du produit 

        ou au fabricant du chargeur afin de trouver un dispositif de connexion convenant à l’utilisation visée.

6. PROCÉDER COMME SUIT POUR LA CHARGE D’UNE BATTERIE INSTALLÉE DANS LE 

VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE PEUT FAIRE EXPLOSER LA BATTERIE. 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE :

6.1 Positionner les cordons c.a. et c.c. de manière à éviter qu’ils ne soient endommagés par le capot, les portières 

       ou des pièces mobiles du moteur.

6.2 Ne pas s’approcher de ventilateurs, de courroies, de poulies et d’autres éléments susceptibles de provoquer des blessures.

6.3 Vérifier la polarité des bornes de batterie. Le diamètre de la borne POSITIVE (POS., P, +) est généralement supérieur à celui 

      de la borne NÉGATIVE (NÉG., N, -).

6.4 Identifier la borne à la masse de la batterie, soit celle qui est connectée au châssis. 

6.5 Si la borne négative est connectée à la masse, fixer la pince POSITIVE (ROUGE) du chargeur sur la borne POSITIVE (POS., P, +) 

       sans mise à la masse de la batterie. Fixer ensuite la pince NÉGATIVE (NOIRE) sur le châssis du véhicule ou le bloc-moteur, 

       loin de la batterie.

6.6 Si la borne positive de la batterie est connectée à la masse, fixer la pince NÉGATIVE (NOIRE) du chargeur sur la borne 

       NÉGATIVE (NÉG., N. -) sans mise à la masse de la batterie. Fixer la pince POSITIVE (ROUGE) sur le châssis du véhicule 

       ou le bloc-moteur, loin de la batterie et de la borne de batterie.

6.7 Ne pas fixer les pinces du chargeur sur le carburateur, une canalisation de carburant ou des pièces de tôle de la carrosserie. 

       Il faut les fixer sur une pièce de métal de calibre lourd, comme le cadre du véhicule ou le bloc-moteur.

6.8 Brancher le cordon d’alimentation c.a. du chargeur à une prise de courant.

6.9 Au moment de débrancher le chargeur, placer les interrupteurs (si présents) en position « OFF » (hors tension), 

       débrancher le chargeur de l’alimentation c.a., retirer la pince reliée au châssis du véhicule, puis celle reliée à la borne 

       de la batterie. Voir les instructions d’utilisation pour obtenir des renseignements sur la durée de charge.

7. PROCÉDER COMME SUIT POUR LA CHARGE D’UNE BATTERIE SITUÉE HORS DU 

VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE PEUT FAIRE EXPLOSER LA BATTERIE. 

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉTINCELLE PRÈS DE LA BATTERIE :

7.1 Vérifier la polarité des bornes de batterie. Le diamètre de la borne de batterie POSITIVE (POS., P, +) est généralement supérieur

       à celui de la borne NÉGATIVE (NÉG., N, -). Certaines batteries sont dotées de bornes à vis papillon pour faciliter la fixation 

       de câbles de chargeur.

7.2 Fixer un câble de batterie isolé d’au moins 24 pouces (60,96 cm) et de calibre 18 AWG ou plus gros sur la borne de batterie

       NÉGATIVE (NÉG., N. -).

7.3 Fixer la pince POSITIVE (ROUGE) du chargeur sur la borne POSITIVE (POS., P, +) de la batterie.

7.4 Il faut se placer et tenir l’extrémité non connectée du câble le plus loin possible de la batterie, puis fixer la pince 

       NÉGATIVE (NOIRE) à l’extrémité non connectée du câble.

7.5 Ne pas se placer en face de la batterie lors du dernier raccordement.

7.6 Brancher le cordon d’alimentation c.a. du chargeur à une prise de courant.

7.7 Pour déconnecter le chargeur, toujours suivre la procédure de raccordement dans l’ordre inverse et couper la première 

       connexion en se tenant aussi loin que possible de la batterie.

7.8 Une batterie-marine doit être désinstallée du bateau et chargée sur terre. 

       Le chargement d’une batterie à bord requiert de l’équipement conçu spécialement pour une utilisation marine.

Summary of Contents for EWC612-1

Page 1: ... the engine 1 3 Do not expose the charger to rain snow or liquids 1 4 Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may result in fire electric shock or personal injury 1 5 To reduce the risk of electric shock unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning 1 6 To reduce the risk of damage to the electric plug and cord pull at ...

Page 2: ...t circuit the battery or other electrical parts and cause an explosion 2 5 When working with a lead acid battery remove personal metal items such as rings bracelets necklaces watches etc A lead acid battery can produce a short circuit strong enough to weld these items to metal causing a severe burn 2 6 Use the charger to charge lead acid batteries only 2 7 The charger is not intended to supply pow...

Page 3: ...ounded vehicles connect the NEGATIVE BLACK clip from the charger to the NEGATIVE NEG N ungrounded battery post Connect the POSITIVE RED clip to the vehicle chassis or engine block away from the battery keeping the battery terminal at a good distance 6 7 Do not connect any charger clamps to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect them to a heavy gauge metal part of the frame or ...

Page 4: ...pting to recharge the battery 9 4 Reverse battery overload condition The charger has reverse battery and short circuit protection If a reverse battery condition exists the white LED will turn RED only when output leads are connected backwards simply unplug the charger from the AC power and properly remake the connections as described in this manual 9 5 Internal overheat protection Chargers have an...

Page 5: ...ttery charger to your battery If the battery is outside the vehicle a Connect the red lead from the charger to the positive battery terminal b Connect the black lead from the charger to the negative battery terminal If the battery is still in the vehicle determine if the vehicle is positively or negatively earthed a If negatively earthed most common FIRST connect the red battery charger lead to th...

Page 6: ...tion or 11 V for 12 V battery selection If the battery voltage doesn t reach these levels within six hours the safety timer protection will stop the unit from charging the red fault LED will illuminate and the orange charging LED will start flashing 14 4 Bulk charging orange charging LED ON Uses the maximum charge output until the battery voltage reaches 7 2 V for 6 V battery selection or 14 4 V f...

Page 7: ... power consumption mode ECO Mode this will be indicated by the Power LED flashing RED The unit will automatically go into this mode if no battery is detected or connected 17 CHARGING CURVE Voltage VOLTS Current AMPS QUALIFICATION Checks battery condition to determine whether the rejuvenation stage or charge cycle is required REJUVENATION Automatic stage for batteries in poor condition Breaks down ...

Page 8: ...sse bad connection to the battery Check the battey voltage selection switch is set to the correct voltage For 6V batteries the battey voltage must be over 3V and for 12V batteries the battery voltage must be over 8V for the charger to start Check DC connection between charger and battery and make sure they are not short circuited Touching each other Check that the crocodile clips ring terminals ar...

Page 9: ...u à des liquides 1 4 L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant du chargeur peut causer un incendie une décharge électrique ou une blessure corporelle 1 5 Pour réduire le risque de décharge électrique débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant d en effectuer l entretien ou de le nettoyer La mise hors tension des commandes ne réduira pas ce risque...

Page 10: ... laisser tomber un outil en métal sur la batterie Le métal peut produire des étincelles court circuiter la batterie ou d autres composants électriques et provoquer une explosion 2 5 Enlever tous les objets métalliques tels que bagues bracelets colliers ou montres etc en manipulant une batterie d accumulateurs au plomb Une batterie d accumulateurs au plomb peut provoquer un court circuit assez puis...

Page 11: ...onnectée à la masse fixer la pince NÉGATIVE NOIRE du chargeur sur la borne NÉGATIVE NÉG N sans mise à la masse de la batterie Fixer la pince POSITIVE ROUGE sur le châssis du véhicule ou le bloc moteur loin de la batterie et de la borne de batterie 6 7 Ne pas fixer les pinces du chargeur sur le carburateur une canalisation de carburant ou des pièces de tôle de la carrosserie Il faut les fixer sur u...

Page 12: ...e charger la batterie à nouveau 9 4 Inversion de polarité surcharge de la batterie Le chargeur est doté d une protection contre les courts circuits et l inversion de la polarité de la batterie Si la polarité est inversée seul le voyant DEL blanc devient rouge lorsque les câbles de sortie sont inversés il suffit de débrancher le chargeur de l alimentation c a et de reconnecter les pinces selon les ...

Page 13: ...érieures de remplissage 13 2 ÉTAPE 2 Connecter le chargeur à la batterie Si la batterie est hors du véhicule a Connecter le câble rouge du chargeur sur la borne de batterie positive b Connecter le câble noir du chargeur sur la borne de batterie négative Si la batterie est installée dans le véhicule déterminer si le véhicule est mis à la masse positivement ou négativement a Mise à la masse négative...

Page 14: ...i la tension de la batterie n atteint pas ces valeurs dans un délai de 6 heures la protection par minuterie empêche l appareil de continuer à charger et le voyant d erreur orange se met à clignoter 14 4 Charge intensive le voyant de charge orange est allumé Utilise la charge de sortie maximale jusqu à l obtention d une tension de 7 2 V pour une batterie de 6 V ou de 14 4 V pour une batterie de 12 ...

Page 15: ...i le voyant de charge orange clignote lentement également Remarque Le voyant sous tension rouge qui clignote indique que l appareil est en mode de très faible consommation d énergie mode ECO L appareil passera automatiquement à ce mode si aucune batterie n est détectée ou connectée 17 COURBE DE CHARGE Tension VOLTS Courant AMPÈRES VÉRIFICATION Vérifie l état de la batterie pour choisir entre la ph...

Page 16: ...é à la bonne tension Pour les batteries de 6 volts la tension de la batterie doit être supérieure à 3 volts et pour les batteries de 12 volts la tension de la batterie doit être supérieure à 8 volts pour que le chargeur démarre Vérifier la connexion c c entre le chargeur et la batterie et s assurer qu il n y a pas de court circuit les connexions se touchent S assurer que les pinces crocodiles ne s...

Reviews: