Enerpac ECH-202, Instruction Sheet, Page: 27 / 36

3.0 DESCRIÇÃO
Os cilindros hidráulicos tipo morsa de simples
ação são projetados para aplicações onde há
necessidade de fixar uma peça contra um ou
vários pontos de apoio. O movimento duplo nos
sentidos horizontal e vertical resulta num
verdadeiro efeito de "puxar para baixo". O
cilindro pode ser conectado por tubo ou por
manifold.
A fixação direta do corpo do cilindro na base do
dispositivo evita qualquer movimento da peça no
sentido vertical. As garras de fixação são
montadas nos cilindros e nos contra suportes
com um parafuso e um acoplamento de
borracha, permitindo um movimento deslizante
livre. Uma articulação flexível entre o pistão
hidráulico e a garra evita forças laterais durante a
operação.
A tampa nos modelos ECH-52 e ECH-202
elimina pontos de perigo desnecessários, além
de proteger as partes móveis contra sujeira. Esta
tampa pode ser removida para limpeza de
qualquer contaminante que passe pelo guarda-
aparas da mesma.
4.0 MONTAGEM
4.1 Conexão com Tubo
Para conexão com tubo, monte o dispositivo com
dois parafusos na linha do rasgo. Utilize sempre
parafusos padrão DIN 8.8 para os modelos ECH-
52 e ECH-202. (Os parafusos da montagem
através dos furos do corpo do cilindro são
fornecidos com o equipamento.) A lateral da
superfície de montagem deve passar pelo ponto
onde se juntam a garra e o corpo. (ver Figura 1).
Figura 1, Dimensões de Montagem
“A”
Modelo mm (polegadas)
ECH-52 25,4 (1.00)
ECM-5 25,4 (1.00)
ECH-202 49,6 (1.60)
ECM-20 35,0 (1.38)
PRECAUÇÃO: Não ultrapasse o valor
de torque do parafuso de montagem
(ver Tabela de Especificações para
valores máximos de torque dos parafusos de
montagem).
PRECAUÇÃO: O movimento no
sentido vertical da garra de fixação
deve ser limitado por um encosto fixo.
4.2 Montagem com Manifold
A lateral da superfície de montagem dos cilindros
tipo morsa e dos contra suportes deve sempre
passar pelo canto na parte frontal da base. (ver
Figura 1, Dimensões de Montagem). Sem este
encosto fixo, o acoplamento de borracha pode
ser danificado.
Para a montagem com manifold, use os mesmos
parafusos padrão, utilizados na montagem com
tubos. Ver Figura 2 para as dimensões de
montagem com manifold.
Figura 2, Dimensões para montagem com
Manifold
Modelo ECH-52
Entrada de óleo “R” “S”
"G" (mm) pol. (mm) pol.
G 1/8 BSPP
81,41 11,48-11,76
(3.205) (.452-.463)
Modelo ECH-202
Entrada de óleo “R” “S”
"G" (mm) pol. (mm) pol.
G 1/4 BSPP
110,97 13,49-13,74
(4.369)
(.531-.541)
27
Entrada de óleo para o manifold (Para usar,
fazer furo de Ø 4,8 mm (0.190) no dispositivo).
Tipo "G" 2X