background image

 

1

 

Index 

 
Precaution Notice…………………………………………………………………………..2 
ENERMAX INFINITI Power Supply Specification ............................................................4 
CoolGuard………………………………………………………………………………….5 
English………………………………………………………………………………….…..7 
Français...............................................................................................................................12 
Deutsch………………………………………………………………………………..…..18 
Italiano.................................................................................................................................23 
Español................................................................................................................................28 

РУССКИЙ

……………………………………………………………………………......33 

中文

.....................................................................................................................................39 

日本語

.................................................................................................................................44 

 

 

………………………………………………………………………………….50 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for INFINITI EIN650AWT-00

Page 1: ...1 Index Precaution Notice 2 ENERMAX INFINITI Power Supply Specification 4 CoolGuard 5 English 7 Fran ais 12 Deutsch 18 Italiano 23 Espa ol 28 33 39 44 50...

Page 2: ...arranty period it is returned to nearest ENERMAX Technology Corporation subsidiary agent with all shipping charges prepaid and bearing a return merchandize authorization RMA number and if inspection r...

Page 3: ...ENERMAX Technology Corporation Reservados todos los der echos Se prohibe estrictamente la reproducci n de este documento en cualquier forma sin permiso por escrito de ENERMAX 2007 ENERMAX Technology...

Page 4: ...95 relative humidity non condensing at 50 o C Protection Circuits DC rails Trigger Range 3 3V 3 76 4 6V 5V 5 5 7 0V Over Voltage Protection 12V1 2 3 13 4 15 6V DC rails Trigger Range 3 3V 32 50A 5V 34...

Page 5: ...ured and one of two modes being activated Temperature 45 Fans work for 10 seconds and then stop Light Cooling Mode Temperature 45 Fans work until temperature is below 45 but longest for 1 minutes Even...

Page 6: ...Funktion erm glicht es allen Systeml ftern nach Abschalten des Systems weiter zu laufen und die Hitze aus dem System zu entfernen Dies verl ngert die Lebensdauer um bis zu 20 Italiano La particolare f...

Page 7: ...d using PC systems with fanless cooling because a potentially high inner temperature decreases stability and lifetime of all components inside your PC COMPATIBILITY ENERMAX INFINITI PSU series is comp...

Page 8: ...ke sure if there is AC input power from your wall outlet On Blinking red light Short beeps 1 PSU fan fail warning Fan RPM 450 RPM 2 Please turn off the system and check the PSU fan Suddenly off or una...

Page 9: ...all outlet PCI E sockets These two dark red sockets are only for PCI E modular cables Do not use modular cables for peripherals in red sockets HDD ODD Peripheral sockets These six black sockets are on...

Page 10: ...CABLES EMC001 3 x SATA Modular cable for 3 SATA drives like ODD and HDD EMC002 3 x 4P Molex Modular cable for 3 IDE SCSI drives and other peripherals EMC004 PCI E 1 0 For additional performance PCI E...

Page 11: ...ly turn off to avoid potential danger to itself and other PC components It is usually a malfunction of components or user s negligence to trigger off a protection event In such circumstance please che...

Page 12: ...es les PC sont devenus de plus en plus sensibles aux risques multiples de d t riorations et requi rent de ce fait des conditions tr s sp cifiques pour fonctionner de mani re optimale et r duire les ri...

Page 13: ...tation arr tera la fonction PFC en mode attente pour augmenter le rendement jusqu 50 70 o en tant qu autre alimentation avoir seulement le rendement de 10 40 Cette conception mettra un bruit court d T...

Page 14: ...u sp cifiquement pour viter tout risque de branchements inappropri s ou inversions Les connexion sont rapides et faciles si un c ble original ENERMAX ne s ins re pas dans la fiche que vous souhaitez...

Page 15: ...ur marqu 12V 6 2pins PCI Express en mode combine Une configuration en 8 pins est vivement recommand e pour l alimentation des toutes derni res cartes graphiques 6 2pins PCI Express en mode s par Une c...

Page 16: ...pin est correctement connect 2 Le connecteur CPU 12V si requis par la carte m re est correctement connect 3 Le connecteur Molex 4 pin si requis par la carte m re est correctement connect 4 Le connecte...

Page 17: ...l alimentation lui m me et ou un mauvais positionnement de votre PC voir les recommandations au d but de ce manuel 5 Attendez quelques minutes le temps que l alimentation refroidisse 6 Branchez de nou...

Page 18: ...l fterlosen PC Systemen ab da eine erh hte Geh usetemperatur die Stabilit t und Lebensdauer aller PC Komponenten beintr chtigt KOMPATIBILIT T ENERMAX INFINITI PSU Serie ist kompatibel mit Intel ATX12...

Page 19: ...Ton Intervall 1 INFINITI abnormal Abschaltung durch PowerGuard 2 Anschl sse eventuell kurzgeschlossen AN Rot Zwei Ton Intervall 1 PG Power Good Signal abnormal 2 Systemlast niedriger als erforderlich...

Page 20: ...les Benutzen Sie keine PCI E Kabel hier ANSCHL SSE 24P Mainboard 24 Pin Konfiguration unterst tzt neuere ATX BTX PC Generationen ATX12V v2 01 v2 2 Zwei Socket EEB CEB Server Workstation EPS12V Boards...

Page 21: ...cm L ftergeschwindigkeitsanzeige MODULARE KABEL im Lieferumfang enthalten EMC001 3 x SATA Modulares Kabel f r 3 SATA Laufwerke wie ODD und HDD EMC002 3 x 4P Molex Modulares Kabel f r 3 IDE SCSI Laufwe...

Page 22: ...der Fehlverhalten die Ursache In solch einer Situation pr fen Sie bitte zuerst ihre PC Komponenten and die Umgebung auf Fehlfunktion en indem Sie folgendes ausschalten und oder abtrennen 1 I O Schalte...

Page 23: ...sole Il PC sia raffreddato a sufficienza Qualora dovesse servire si ricorra a ventole addizionali Non raccomandiamo l utilizzo di PC senza ventole aggiuntive di raffreddamento dal momento che un eleva...

Page 24: ...zione Standby Luce arancio OFF 1 Sistema spento o in standby mode uscita PSU 5Vsb On Luce verde OFF 1 Alimentatore in condizioni di funzionamento normali Off Off OFF 1 Mancanza di tensione in ingresso...

Page 25: ...alimentatore spostando l interruttore I O nella posizione O off o sconnettendo il connettore di alimentazione Ingressi PCI E Questi ingressi in colore rosso scuro sono unicamente per cavi modulari PCI...

Page 26: ...PCI Express Per schede grafiche PCI EXPRESS SATA Per fornire alimentazione alle periferiche SATA 4Pin Molex Per i drives IDE SCSI con il classico connettore a 4 Pin di alimentazione FDD Per alimentare...

Page 27: ...i a se stesso ed al sistema cui collegato Solitamente un malfunzionamento dei componenti del sistema od un errore di assemblaggio a fare scattare la protezione dell alimentatore In questa eventualit c...

Page 28: ...ventiladores No recomendamos el uso de equipos con refrigeraci n sin ventilador debido a sus altos niveles potenciales de temperatura que reducen la estabilidad y durabilidad de todos los componentes...

Page 29: ...Si la luz del interruptor I O est apagada y el LED cercano tambi n lo est aseg rese de que se recibe energ a AC de entrada desde la toma de suministro Activado Luz roja intermitente Sonidos cortos 1...

Page 30: ...to del sistema apague el sistema y coloque el interruptor I O en la posici n O apagado o desconecte el cable AC de la toma de suministro Conectores PCI E Estos dos conectores de color rojo oscuro est...

Page 31: ...PCI Express SATA Para unidades SATA de nueva generaci n Molex 4P Para unidades IDE SCSI con conector de entrada de alimentaci n tradicional 4P FDD Para unidades de disco flexible FM RPM DE VENTILADOR...

Page 32: ...ente de alimentaci n se apagar autom ticamente para evitar posibles peligros para la persona o para el PC Normalmente los eventos de protecci n suelen derivarse de un mal funcionamiento de los compone...

Page 33: ...P ENERMAX INIFITI ENERMAX e o x x e PC INFINITI Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 2 specification downward v2 01 v2 0 ATX System Design Guide v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS 12V c o c Intel ATX12V v...

Page 34: ...ible Power Supply Sine Wave UPS INFINITI Simulate Sine Wave UPS ctive PFC o 90 264V e 200VAC USA PFC 50 70 10 40 e ISA bus e 5V ISA Intel ATX12V v1 3 ISA PowerGuard Infiniti ENERMAX PowerGuard PowerGu...

Page 35: ...35 LED 1 INFINITI 5Vsb 1 1 I O I LED 1 450 2 2 1 Power Guard 2 2 1 PG Power Good 2 PowerGuard LED ENERMAX c ENERMAX INFINITI ATX12V Power Supply Design Guide 20W PowerGuard ENERMAX PC PC o...

Page 36: ...6 I O O off PCI E PCI E HDD ODD PCI E e 24P 24 pin ATX BTX PC ATX12V v2 01 v2 2 2 EEB CEB EPS12V 4 4P CPU 12V 8 pin server workstation 4 4P CPU 12V 4 pin ATX BTX c y 12V 6 2 pin PCI E 8 pin 8 pin PCI...

Page 37: ...E PCI Express PCI Express SATA SATA 4P Molex IDE SCSI 4P FDD floppy FAN RPM RPM 12 c EMC001 3 x SATA 3 SATA ODD HDD EMC002 3 x 4P Molex 3 IDE SCSI EMC004 PCI E PCI Express 1 0 EMC009 PCI E 2 0 6 2P 8...

Page 38: ...38 1 P 20 24 pin 2 CPU 12V 4 or 8 pin 4 pin Molex 3 FM 4 5 6 K 7 I O I 8 Power ENERMAX INFINITI o PC c PC 1 I O y 2 e 3 4 5 p 6 7 I O I 8 9 a e ENERMAX o ENERMAX...

Page 39: ...MAX INFINITI INFINITI Intel ATX12V 2 2 2 01 2 0 ATX 2 2 2 1 BTX EEB CEB EPS12V Intel ATX12V v2 0 UPS Uninterruptible Power Supply Sine Wave UPS Simulate Sine Wave UPS Active PFC 90 265VAC 200VAC Low P...

Page 40: ...40 PFC 50 70 10 40 ISA ISA 5V 5V Intel ATX12V v1 3 ISA PowerGuard PowerGuard LED PowerGuard LED 1 5Vsb 2 1 1 PSU I O I I O 2 1 450 RPM 2 1 2 1 PG 2 PowerGuard LED ATX12V 20W Enermax I O O AC...

Page 41: ...PCI E PCI E PCI E 24P Mainboard 24P ATX BTX ATX12V v2 01 v2 2 CEB EEB 4 4P CPU 12V 8P CPU 12V 4P CPU 12V 4P CPU 12V 12V 4P 4P 6 2P PCI E 8P 8P 8P PCI E 6 2 PCI E 6P 6P 6P PCI E 2P PCI E PCI Express PC...

Page 42: ...A SATA 4P Molex IDE SCSI FDD FLOPPY FM FAN RPM 13 5cm EMC001 3 x SATA SATA SATA EMC002 3 x 4P Molex 4P IDE SCSI EMC004 PCI E 1 0 PCI E 1 0 EMC009 PCI E 2 0 6 2P 8P PCI Express PCI E 2 0 http www enerm...

Page 43: ...43 1 20 or 24 pin 2 CPU 12V M B 4 pin Molex M B 3 FM M B 4 PC 5 6 7 I O I 8 INFINITI 1 I O O 2 AC 3 4 5 6 AC 7 I O I 8 9 Web site http www enermax com E mail promo enermax com tw...

Page 44: ...ITI ENERMAX INFINITI INFINITI PC ENERMAX INFINITI Intel ATX12V Power Supply Design Guide v2 2 v2 01 v2 0 ATX System Design Guide ATX v2 2 v2 1 BTX EEB CEB EPS12V MB Intel ATX12V v2 0 UPS PSU UPS AC PS...

Page 45: ...40 MB ISA ISA 5v ATX12V v1 3 MB ISA Power Guard INFINITI ENERMAX Power Guard Power Guard LED Power Guard Power Guard LED 5Vsb AC 1 450 2 2 1 2 2 1 PG 2 Power Guard LED Power Guard ENERMAX INFINITI AT...

Page 46: ...46 PC ENERMAX O off AC PCI E 2 PCI E HDD 6 PCI E...

Page 47: ...TX12V v2 01 v2 2 2 EEB CEB EPS12V 4 4 CPU 12V 8 2 PC 4 4 CPU 12V 4 ATX BTX ATX12V v1 3 v2 01 12V 6 2 PCI E 8 PCI Express 6 2 PCI E PCI Express 6 PCI E PCI Express PCI Express SATA SATA 4 Molex IDE SCS...

Page 48: ...ATA EMC002 4 Molex x 3 3 IDE SCSI EMC004 PCI E 1 0 PCI Express1 0 EMC009 PCI E 2 0 6 2P 8P PCI Express PCI Express2 0 1 24 2 CPU 12V MB 3 4 Molex MB 4 FM MB 5 MB 6 AC 7 PC 8 I O I PC 9 PC PC ENERMAX I...

Page 49: ...49 4 5 6 AC AC 7 I O I 8 9 MB GPU ENERMAX...

Page 50: ...INFINITI ENERMAX PC 1 2 ENERMAX INFINITI PC PC PC PC PC PC PC PC PC ENERMAX INFINITI Intel ATX12V Power Supply Design Guide V2 2 V2 01 V2 0 ATX Sytem Design Guide V2 2 V2 1 BTX EEB CEB EPS12V Intel A...

Page 51: ...PS Active PFC 90 265VAC AC 200VAC 50 70 PFC 10 40 ISA 5V ISA 5V Intel ATX12V V1 3 ISA PowerGuard Function INFINITY ENERMAX PowerGuard LED Buzzer LED 1 5vsb 1 1 AC I O LED I O I 1 RPM 450 RPM 2 1 2 1 P...

Page 52: ...52 LED ENERMAX INFINITI ATX12V 1 HDD 20W VGA HDD ODD ENERMAX INFINITI ENERMAX I O O AC PCI E 2 PCI E HDD ODD 6 PCI E...

Page 53: ...2 EEB CEB 8 4 4 CPU 12V 8 2 PC 8 4 4 CPU 12V 4 ATX BTX ATX 12V v1 3 v2 01 12V 8 6 2 PCI Express 8 8 PCI E 6 PCI Express 6 6 PCI E PCI E PCI Express PCI Express SATA SATA SATA2 4P Molex IDE SCSI HDD OD...

Page 54: ...SATA SATA ODD HDD 3 EMC002 3 x 4 Molex IDE SCSI 3 EMC004 PCI E 1 0 PCI Express 1 0 EMC009 PCI E 2 0 6 2P 8P PCI Express PCI Express 2 0 1 24 20 2 CPU 4 8 12V MB 4 Molex MB 3 FM FM RPM 4 PC 5 AC AC 6...

Page 55: ...55 ENERMAX INFINITI PC PC 1 I O O 2 AC 3 PC 4 5 AC AC 6 I O I 7 8 ENERMAX TEL 02 719 2581 FAX 02 3785 2582 http www compumart co kr Support compumart co kr...

Reviews: