Package content
Lieferumfang
Contenu
包裝內容
パッケージ内容
Zawartość opakowania
Комплект поставки
Parts
Teile & Anschlüsse
Pièces
面板說明
各部名称
Części
Внешний вид
Accessories
Quantity
EMK3104
1
SATA 7 pin data cable
SATA-Datenkabel (7-Pin)
Câble de données SATA 7 broches
SATA 7P 訊號線
SATA7 ピンデータケーブル
7-pinowy kabel sygnałowy SATA
7- контактный кабель передачи данных SATA
1
USB 3.0 cable
USB-3.0-Kabel
Câble USB 3.0
USB 3.0 連接線
USB3.0 ケーブル
Kabel USB 3.0
Кабель USB 3.0
1
Screws
Schrauben
Vis
螺絲
ネジ
Śruby
Винты
4
Key
Sicherheitsschlüssel
Clé
鑰匙
ロック用キー
Klucz
Ключ
1
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation
說明書
ユーザーマニュアル
Podręcznik użytkownika
Руководство пользователя
1
Use the USB
3
.
0
cable to link EMK
3104
with your PC or NB for external using.
Verbinden Sie den EMK
3104
-Wechselrahmen mit Ihrem PC oder Notebook unter Zuhilfenahme des mitgelieferten USB-
3
.
0
-Kabels, falls
Sie den EMK
3104
-Wechselrahmen extern nutzen möchten.
Pour une utilisation externe, utilisez le câble USB
3
.
0
pour relier l
´
EMK
3104
à votre PC ou PC portable
作為硬碟外接盒使用
－
以 USB
3
.
0
傳輸線連接 EMK
3104
到您的 PC 或 NB 來讀取硬碟資料
付属の USB
3
.
0
ケーブルを使用し
、
デスクトップ PC やノート PC の USB ポートに差し込んでください ( 外付け用途 )
Użyj kabla USB
3
.
0
do połączenia obudowy EMK
3104
z komputerem stacjonarnym lub przenośnym w celu użycia na zewnątrz.
Для
внешнего
использования
подключите
контейнер
EMK
3104
к
настольному
компьютеру
или
ноутбуку
кабелем
USB
3
.
0
.
Put EMK
3104
into
3
.
5
“
HDD slot position, fix two screws on each side.
Setzen Sie den EMK
3104
-Wechselrahmen in einen freien
3
,
5
-Zoll-Schacht ein, richten Sie ihn an den Schraubenlöchern aus und befestigen
Sie ihn mit den mitgelieferten Schrauben im Gehäuse.
Installez l
´
EMK
3104
dans l
´
emplacement de
3
.
5
“
, fixez
2
vis de chaque côté
將 EMK
3104
放到機殼中的
3
.
5
“
擴充槽
，
在兩側各以兩顆螺絲固定後使用
片側
2
本のネジで両側から EMK
3104
をしっかりと固定してください ( 内蔵用途 )
Włóż obudowę EMK
3104
do pozycji kieszeni
3
,
5
“
HDD, przykręć dwie śruby po obu stronach.
Установите
контейнер
EMK
3104
в
отсек
для
3
,
5
-
дюймового
жесткого
диска
и
закрепите
двумя
винтами
с
каждой
стороны
.
EMK
3104
could be applied to any Enermax
5
.
25
" bay mobile rack products such as EMK
5101
, EMK
5102
and EMK
5201
U
3
.
Der EMK
3104
-Wechselrahmen kann in jedem beliebigen
5
,
25
-Zoll-Wechselrahmen von Enermax montiert und benutzt werden.
L
´
EMK
3104
peut être utilisé dans tous les racks mobiles Enermax
5
.
25
" tels que l
´
EMK
5101
, l
´
EMK
5102
et
´
l
´
EMK
5201
U
3
.
EMK
3104
可裝入 Enermax 任一款作為轉換
3
.
5
" 硬碟的
5
.
25
" 內置產品中使用
，
如 EMK
5101
、
EMK
5102
及 EMK
5201
U
3
EMK
3104
は他の ENERMAX 製
5
.
25
インチベイ用モバイルラック (EMK
5101
、
EMK
5102
、
EMK
5201
U
3
) と合わせてお使いいただけます
Obudowę EMK
3104
można stosować w dowolnych obudowach przenośnych Enermax
5
,
25
", takich jak EMK
5101
, EMK
5102
i EMK
5201
U
3
.
Контейнер
EMK
3104
можно
установить
в
любое
мобильное
шасси
Enermax
для
5
,
25
-
дюймовых
отсеков
,
например
EMK
5101
,
EMK
5102
, EMK
5201
U
3
.
Front panel
1. Key lock(A:Lock B:Unock)
2. Spring lock
Back panel
1. SATA power connector (15P)
2. SATA data connector (7P)
3. LED indicator
4. USB 3.0 port
Vorderseite
1. Sicherheitsschloss
(A:Sperren B:Entsperren)
2. Federschloss
Rückseite
1. SATA-Stromanschluss (15-Pin)
2. SATA-Datenanschluss (7-Pin)
3. Status-LED-Indikator
4. USB-3.0-Anschluss
Face avant
1. Serrure de sécurité
(A:Verrouiller
B:Déverrouiller)
2. Mécanisme à levier
Face arrière
1. Connecteur d’alimentation SATA
(15 broches)
2. Connecteur de données SATA(7 broches)
3. Indicateur LED
4. Port USB 3.0
前面板
1. 安全鎖
(A: 鎖定 B: 解鎖 )
2. 硬碟抽取拉門
後面板
1. SATA 電源連接器 (15P)
2. SATA 數據連接器 (7P)
3. LED 訊號指示燈
4. USB 3.0 插槽
フロントパネル部
1. ロックキー差込口
( 右に回すと施錠、
左に回すと解錠 )
2. 取出し用ラッチ
Panel przedni
1. Zamek blokady
(A:Blokada B:Odblokowanie)
2. Klapa z szybkim zatrzaskiem
Передняя панель
1. Замок
(A: Замок закрыт B: Замок
открыт )
2. Легко закрывающаяся
дверца
リアパネル部
1. SATA パワーコネクタ (15 ピン
2. SATA データコネクタ (7 ピン )
3. LED インディケーター
4. USB3.0 ポート
Panel tylny
1. Złącze zasilania SATA (15P)
2. Złącze sygnałowe SATA (7P)
3. Wskaźnik LED
4. Port USB 3.0
Задняя панель
1. Разъем питания SATA (15- контактный )
2. Разъем передачи данных SATA
(7- контактный )
3. Индикатор активности жесткого диска
4. Порт USB 3.0
Basic Usage
Einbau von Datenträgern
Installation
安裝使用
設置方法
Podstawy używania
Основные инструкции по эксплуатации
Lock
Unock
