manualshive.com logo in svg

Energy 730 series, User Manual, Page: 6 / 120

Share
Download
Energy 730 series User Manual Download Page 6

6

 

≥

Realiza la limpieza del marco digital mientras está apagado y desconectado de la 
corriente eléctrica.

 

≥

No trates de desmontar el marco digital. Cualquier reparación debe hacerla 
exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Soyntec S.A. 

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

 

≥

Pantalla 7” TFT LCD retroiluminada por LED.

 

≥

Formato panorámico 16:9.

 

≥

Resolución 800 x 480 píxeles.

 

≥

Reproduce fotos JPEG de la mayoría de cámaras de fotos digitales con máxima 
resolución de 8000 x 8000 pixeles.

 

≥

Reproduce audio en formato: MP3, WMA y WAV.

 

≥

Reproduce vídeo en formato: MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Divx4.0, Divx5.0, Xvid), AVI y 
M-JPEG, con máxima resolución de: 720 x 576 pixeles.

Summary of Contents for 730 series

Page 1: ...ESPA OL ENERGY PhotoFrame 730Series DIGITAL PHOTO FRAME Manualdeusuario Usermanual Manuel de l utilisateur Manual do utilizador...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ESPA OL Manual de usuario...

Page 4: ...4...

Page 5: ...dispone de funciones como slide show con m sica de fondo calendario alarma despertador explorador de archivos auto ON OFF USB Host y lector de tarjetas Te aconsejamos que leas el presente manual de u...

Page 6: ...yntecS A PRINCIPALES CARACTER STICAS Pantalla 7 TFT LCD retroiluminada por LED Formato panor mico 16 9 Resoluci n 800 x 480 p xeles Reproduce fotos JPEG de la mayor a de c maras de fotos digitales con...

Page 7: ...tanas Tres ventanas SlideShowendiferentesintervalosdetiempo 3 5 15 30seg 1 5 15 30min 1hora Efectos de transici n entre fotos en Slide Show 15 efectos incluido modo aleatorio Funci n de calendario rel...

Page 8: ...SB Mando a distancia en formato slim Adaptador de corriente AC DC Europlug Entrada 100 240V Salida 5V 1 5A CONTENIDO DEL PRODUCTO Energy Sistem Marco digital Energy Photo Frame 730 Manual de usuario M...

Page 9: ...9 ESPA OL PRESENTACI N GENERAL 1 ON OFF Encender o apagar el marco MINI USB 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 3 6...

Page 10: ...reanudar los archivos de audio o video entrar o salir de la carpeta actual 5 PREVIOUS VOL Mostrar imagen anterior mover vista actual hacia izquierda al hacer zoom sobre una imagen reducir valor en las...

Page 11: ...archivo de audio 8 Lector de tarjetas de memoria SDHC SD MS MMC 9 Conector para auriculares 3 5mm 10 USB HOST Puerto USB tipo A para visualizar fotos desde un pendrive 11 USB HOST Puerto Mini USB 12...

Page 12: ...12 DIAGRAMA MANDO A DISTANCIA VOL MUTE MENU SETUP MODE BGM VOL ZOOM ROTATE EXIT 5 6 2 3 9 1 4 7 10 8 12 11 13 15 14 16 18 17...

Page 13: ...er rotaci n sobre una imagen mover vista actual hacia arriba al hacer zoom sobre una imagen 6 EXIT Volver a la pantalla men anterior 7 PREVIOUS Mostrar imagen anterior mover vista actual hacia izquier...

Page 14: ...a imagen mover vista actual hacia abajo al hacer zoom sobre una imagen 12 BGM Activar la funci n m sica de fondo 13 VOL Bajar volumen 14 VOL Subir volumen 15 ZOOM Realizar una ampliaci n de la imagen...

Page 15: ...ALIMENTACI N Tu Marco digital Energy Photo Frame 730 se alimenta a trav s del adaptador de corriente AC DC 5V incluido Primero conecta el cable al marco digital y despu s ench falo a la toma de corrie...

Page 16: ...l adaptador de corriente proporcionado y pulsa el bot n ON OFF situado en la parte posterior del marco o pulsa el bot n ON OFF del mando a distancia Para apagarlo pulsa el bot n ON OFF situado en la p...

Page 17: ...eccionar la opci n Guardar Borrar o Salir con los botones UP y DOWN a continuaci n pulsar el bot n PLAY PAUSE para confirmar la acci n que deseas Con la opci n Guardar puedes guardar la imagen selecci...

Page 18: ...de nuevo Puedes activar la funci n del slide show con m sica de fondo pulsando el bot n BGM del mando a distancia la m sica de fondo se reproducir seg n el orden de los archivos de audio Nota nicament...

Page 19: ...tograf a Pulsando sobre los botones UP DOWN PREVIOUS y NEXT del mando a distancia o del marco es posible mostrar distintas zonas de la imagen para mostrar la parte que nos interesa ROTACI N Pulsa el b...

Page 20: ...ivo de memoria pendrive o tarjeta de memoria proporcionando informaci n como titulo resoluci n tama o y orden de cada archivo Puedes moverte por esta lista utilizando los botones UP y DOWN y seleccion...

Page 21: ...roporcionando informaci n como titulo tiempo tama o y orden de cada archivo Puedes moverte por esta lista utilizando los botones UP y DOWN y seleccionar reproducir el archivo deseado con el bot n PLAY...

Page 22: ...s botones UP y DOWN y seleccionar reproducir el archivo deseado con el PLAY PAUSE EXPLORADOR DE ARCHIVOS Puedes acceder a esta funci n desde el men principal de tu marco digital Energy Photo Frame 730...

Page 23: ...der a esta funci n desde el men principal de tu marco digital Energy Photo Frame 730 seleccionando la opci n CALENDAR con los botones UP y DOWN y pulsando el bot n PLAY PAUSE a continuaci n Al mostrar...

Page 24: ...a Modo de visualizaci n slide show Desdeestaopci nesposibleseleccionar elmododevisualizarlasim genesenunaventana 3ventanaso4ventanasdurante lapresentaci ndeim genes slideshow demodoquepuedanmostrarseh...

Page 25: ...tico La imagen se muestra a la pantalla respetando las proporciones originales ptima La imagen se optimiza a toda pantalla respetando las proporciones originales y la resoluci n de pantalla ste es el...

Page 26: ...te brillo color ytonodeloscoloresmostradosporlapantalladelmarcodigital utilizandoelbot nPLAY PAUSEparaseleccionarlaopci ndeseadaylosbotonesPREVIOUSyNEXTparacambiar losvalores Establecer hora y fecha E...

Page 27: ...toFrame730 adem sdemostrartusfotograf as favoritasguardadasentarjetasdememoriatipoSDHC SD MS MMC tambi npodr s visualizarim genesalmacenadasendispositivosdememoriaUSB comounpendrive Simplementeconecta...

Page 28: ...elatarjetadememoriaest insertadaenladirecci ncorrectayhastael fondo Recuerdatambi nqueelmarcodigitals loescompatiblecontarjetasSDHC SD MMC MS No consigo guardar o copiar un archivo en la memoria inter...

Page 29: ...se reconoce al comprador el derecho a la reparaci n del bien a su sustituci n o subsidiaria a la rebaja del precio o a la resoluci n del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garant a no s...

Page 30: ...Tambi n ponemos a su disposici n el tel fono para la gesti n de garant a 902 294 294 tel fono de soporte t cnico valido solo para Espa a Antes de efectuar la llamada telef nica tenga a mano el Ticket...

Page 31: ...cificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Marcas comerciales Toda compa a marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as 20...

Page 32: ...ina al que se refiere esta declaraci n con la s norma s u otros documento s normativo s de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2004 108 CE del Parla mento Europeo y del Consejo de 15 de dici...

Page 33: ...33 ESPA OL...

Page 34: ......

Page 35: ...35 ENGLISH User manual...

Page 36: ...36...

Page 37: ...l simply from a USB pen drive or memory cards CARE AND MAINTENANCE Do not expose your Energy Photo Frame to collisions violent shakes dust direct sun light moisture or extreme temperatures Do not use...

Page 38: ...ith maximum resolution 8000 x 8000 pixels Plays audio with MP3 WMA and WAV files Plays video with MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid AVI and M JPEG files with maximum resolution 720 x 576 pixels S...

Page 39: ...tion effects for the Slideshow 15 effects including random mode Functions of calendar clock and alarm Automatic image fit 3 modes Auto Fit Optimal and Full Brightness contrast color and tone adjustmen...

Page 40: ...y card or USB pendrive Slim remote control AC DC power adapter Europlug Input 100 240V Output 5V 1 5A PRODUCT CONTENT Energy Sistem digital photo frame Energy Photo Frame 730 User manual Slim remote c...

Page 41: ...12 1 2 3 4 5 3 6 GENERAL OVERVIEW 1 ON OFF Turn on off the digital photo frame 2 BACKWARD UP Go up one position in the current menu rotate the current image move the current view up when applying zoo...

Page 42: ...reduce value in the setting options menu volume down 6 FORWARD DOWN Go down one position in the current menu rotate the current image move the current view down when applying zoom to an image FORWARD...

Page 43: ...VOL MUTE MENU SETUP MODE BGM VOL ZOOM ROTATE EXIT 5 6 2 3 9 1 4 7 10 8 12 11 13 15 14 16 18 17 REMOTE CONTROL 1 ON OFF Turn on off the digital photo frame 2 MODE Adjust the image mode from the full sc...

Page 44: ...n applying zoom to an image 6 EXIT Return to the previous screen menu 7 PREVIOUS Show previous image move the current view up when applying zoom to an image reduce value in the setting options 8 PLAY...

Page 45: ...urrent view down when applying zoom to an image 12 BGM Activate background music 13 VOL Volume up 14 VOL Volume down 15 ZOOM Perform a zoom to the current image up to 5 zoom levels are available 16 BA...

Page 46: ...onnectthephotoframewiththepoweradapterthenconnect thepoweradapterwithelectricaloutlet TheremotecontrolispoweredbyaCR20253Vlithiumbatterythatyoucaneasilyreplace whendepletedbyreleasingthebatterycompart...

Page 47: ...switching on your Energy Photo Frame 730 and choosing memory option the main menu will be displayed by default with the Photo option selected After pressing the PLAY PAUSE button the frame will show...

Page 48: ...cture Rotate Zoom and Exit will appear by pressing the MENU button of the frame by several seconds or pressing the MENU button from remote control you can use the UP and DOWN buttons to select and use...

Page 49: ...r use slideshow mode with a high elapse time ZOOM Press the ZOOM button to enlarge the current picture the slideshow mode should be deactivated You can also press the MENU button from remote control o...

Page 50: ...have the normal orientation VIDEO You can access to this function from the main menu of your Energy Photo Frame 730 by selecting the VIDEO option with the UP DOWN and PLAY PAUSE buttons After that yo...

Page 51: ...endrive or memory cards with the indication of title duration size and order of each file Pressing the UP and DOWN buttons for selecting file or folder and pressing the PLAY PAUSE button to play the m...

Page 52: ...cting file or folder and pressing the PLAY PAUSE button to read the TXT files FILE EXPLORER You can access to this function from the main menu of your Energy Photo Frame 730 by selecting the FILE EXPL...

Page 53: ...uttons and the PLAY PAUSE buttons CALENDAR You can access this function from the main menu of your Energy Photo Frame 730 selecting the option CALENDAR by pressing the UP DOWN and PLAY PAUSE buttons W...

Page 54: ...dow 3 windows or 4 windows Therefore up to 4 independent pictures could be displayed at the same time Slide speed From this option it is possible to choose the time each picture will be shown in the s...

Page 55: ...ions and the screen resolution This is the mode used by default Full The image expands horizontally to fit the full screen Music Play Mode Allows choosing between the following 3 modes to play music R...

Page 56: ...etween 12 hours and 24 hours Set alarm Allows activate and deactivate alarm you can set up to 2 different alarms by 3 modes One time Every day and Free Auto ON OFF Allows choosing the time you desired...

Page 57: ...hotoframefromloadingtheimages Trytoeliminatethemby savingthefileusingadifferentname The memory card I am using is not recognized Makesurethememorycardisfullyinsertedintherightdirection Alsoberemindedt...

Page 58: ...ls This warranty doesn t cover any failure of the product due to accidents misuse or alteration made by an unauthorized person The special 36 months warranty is valid for the European Union For other...

Page 59: ...cover any damage or loss to any data stored in the product memory therefore Energy Sistem s Technical Service will not assume any loss of the above mentioned information so it is recommended to make a...

Page 60: ...gitalEnergy PhotoFrame730Series Manufacturing country China Is in compliance with the essential norms and standards of the Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of Decemb...

Page 61: ...61 ENGLISH...

Page 62: ......

Page 63: ...63 fran ais Manueldel utilisateur...

Page 64: ...64...

Page 65: ...lles quelles diaporama avec musique de fond calendrier alarme r veil explorateur de fichiers auto ON OFF cl USB et lecteur de cartes Nous vous recommandons de lire cette notice d utilisation afin d ap...

Page 66: ...TFT LCD de 7 r tro clair par LED Format panoramique 16 9 R solution 800 x 480 pixels Compatible avec les images JPG de la plupart des appareils photos num riques avec une r solution maximale de 8000x8...

Page 67: ...1 heure Effets de transition de photos en diaporama 15 effets et mode al atoire Fonction de calendrier horloge et alarme r veil Mode de r glage de l image automatique 3 modes r glage automatique opti...

Page 68: ...m Adaptateur courant AC DC Europlug Entr e 100 240V Sortie 5V 2A CONTENU DU PRODUIT Energy Sistem Cadre Photo num rique Energy Photo Frame 730 Manuel de l utilisateur T l commande slim Adaptateur cour...

Page 69: ...69 fran ais MINI USB 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 3 6 PR SENTATION G N RALE 1 ON OFF allumer ou teindre le cadre photo 2 BACKWARD UP monter une position dans le menu tourner une image d placer la...

Page 70: ...ers la gauche en utilisant le zoom sur une image r duire la valeur dans les options du menu de configuration 6 FORWARD DOWN descendre une position dans le menu tourner une image d placer la vue actuel...

Page 71: ...71 fran ais VOL MUTE MENU SETUP MODE BGM VOL ZOOM ROTATE EXIT 5 6 2 3 9 1 4 7 10 8 12 11 13 15 14 16 18 17 T L COMMANDE 1 ON OFF allumer ou teindre le cadre photo...

Page 72: ...rner une image d placer la vue actuelle vers le haut en utilisant le zoom sur une image 6 EXIT retourner au menu pr c dent 7 PREVIOUS afficher l image pr c dente d placer la vue actuelle vers la gauch...

Page 73: ...descendre une position dans le menu tourner une image d placer la vue actuelle vers le bas en utilisant le zoom sur une image 12 BGM activer la fonction musique de fond 13 VOL r duire le volume 14 VOL...

Page 74: ...eEnergy PhotoFrame730estaliment parl adaptateurAC DCde5vinclus Branchezd abordlec bleaucadrephotonum riqueetensuitebranchez le laprisede courant Lat l commandeestaliment eparunebatteriedutypeboutonCR2...

Page 75: ...rephotonum riqueEnergy PhotoFrame730branchez l adaptateurfourni laprisemuraleetappuyezsurlatoucheON OFFsitu edanslapartie arri reducadre oubienappuyezsurlatoucheON OFFdelat l commande VISUALISATION D...

Page 76: ...tre s lection avec l option Sauvegarder vous pouvez sauvegarder l image s lectionn e dans la m moire interne du cadre num rique VISUALISATION D IMAGES PLEIN CRAN continuation afficher l image souhait...

Page 77: ...de La musique de fond sera jou e dans l ordre des fichiers audio Remarque Ce n est que lorsque le diaporama est d sactiv que vous pouvez changer les images affich es manuellement en utilisant les touc...

Page 78: ...er diff rentes zones de l image et s lectionner la partie qui vous int resse ROTATION Appuyez sur la touche ROTATE de la t l commande ou sur les touches UP DOWN du cadre pour tourner l image de 90 180...

Page 79: ...filer cette liste en utilisant les boutons UP et DOWN et s lectionner lire le fichier d sir en cliquant sur PLAY PAUSE Pendant la lecture vid o vous pouvez afficher le temps total et le temps de vid...

Page 80: ...ez sur la touche MENU de la t l commande pour afficher un petit menu ensuite vous pouvez s lectionner R gler alarme avec les touches UP et DOWN et la touche PLAY PAUSE Avec cette option vous pouvez ut...

Page 81: ...ille le temps dans le cas de fichiers d audio et l ordre de chaque fichier lorsque vous appuyez sur les touches UP et DOWN pour choisir le dossier ou fichier et en s lectionnant PLAY PAUSE pour la lec...

Page 82: ...les options du syst me vous pouvez s lectionner l option Settings partir du menu d accueil d abord en utilisant les touches UP DOWN et ensuite en appuyant sur la touche PLAY PAUSE Langue affiche les l...

Page 83: ...e l image vous pouvez s lectionner l effet souhait pour les images effet couleur effet monochrome ou effet s pia Effet de transition cette option vous permet de s lectionner le type d effet souhait po...

Page 84: ...oportions originales R glage automatique l image est affich e dans les proportions originales et r solution d cran Complet l image s tend horizontalement pour remplir l cran et ne pas laisser d espace...

Page 85: ...venir aux r glages par d faut USB HOST M EX Avec votre cadre photo num rique Energy Photo Frame 730 ainsi que l affichage de vos photos pr f r es stock es sur une carte m moire de type SDHC SD MS MMC...

Page 86: ...sous un autre nom La carte m moire que j utilise n est pas reconnue Assurez vous que la carte est bien ins r e et dans le bon sens N oubliez pas que le cadre photo num rique est compatible uniquement...

Page 87: ...la p riode de garantie est de 12 mois sont exclues La garantie offerte par Energy Sistem couvre les d fauts de mati re ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou d t riorations r su...

Page 88: ...2 Si vous n obtenez pas la solution dans la section support vous pouvez nous envoyer un courrier electronique avec votre consultation ou demande de gestion de garantie a l adresse suivante support en...

Page 89: ...sujettes a changement sans preavis Marques commerciales Tous les autres noms de produits ou d entreprises sont des marques de commerce ou marques deposees de leurs entreprises correspondantes 2012 par...

Page 90: ...rique Energy Photo Frame 730 Series Pays de fabrication Chine Auquelsereferecettedeclaration estconformeauxnormesoudocumentsnormatifsde laDirective2004 108 ECduParlementEuropeenetduConseildu15d cembre...

Page 91: ...91 fran ais...

Page 92: ......

Page 93: ...PORTUGU S 93 Manualdoutilizador...

Page 94: ......

Page 95: ...ertador file Explorer auto ON OFF USB Host e leitor de cart es Aconselhamos lhe que leia o presente manual do usu rio para desfrutar do produto de uma maneira segura e com as melhores presta es CUIDAD...

Page 96: ...de 8000 x 8000 p xeis Reproduz udio em formato MP3 WMA e WAV Reproduz v deo em formato MPEG1 MPEG2 MPEG4 Divx4 0 Divx5 0 Xvid AVI e M JPEG com m xima resolu o 720 x 576 p xeis Leitura de livros eletr...

Page 97: ...arme despertador Ajuste da imagem autom tico 3 modos Ajuste autom tico tima e Completo Ajuste de brilho contraste cor e tom Permite rotar e fazer zoom sobre a imagem Fun o de Explorer de arquivos e in...

Page 98: ...98 CONTE DO DO PRODUTO Energy Sistem Moldura digital Energy Photo Frame 730 Manual do usu rio Controle remoto com formato Slim Adaptador de corrente AC DC Europlug...

Page 99: ...8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 3 6 PRESENTA O GERAL 1 ON OFF Ligar ou desligar a moldura 2 BACKWARD UP Montar uma posi o no menu rotar sobre uma imagem mover vista atual at arriba depois de fazer zoom sobre u...

Page 100: ...eduzir nas op es de menu de configura o baixar volume 6 FORWARD DOWN Baixar uma posi o no menu rota o sobre uma imagem mover vista atual at abaixo depois de fazer zoom sobre uma imagem fun o FORWARD 7...

Page 101: ...PORTUGU S 101 VOL MUTE MENU SETUP MODE BGM VOL ZOOM ROTATE EXIT 5 6 2 3 9 1 4 7 10 8 12 11 13 15 14 16 18 17...

Page 102: ...larme e Apagar arquivo desde o arquivo de udio 5 UP Montar uma posi o no menu rota o sobre uma imagem mover vista atual at arriba depois de fazer zoom sobre uma imagem 6 EXIT Voltar tela menu anterior...

Page 103: ...rar no menu de configura o 11 DOWN Baixar uma posi o ao menu rotar sobre uma imagem mover vista atual at abaixo depois de fazer zoom sobre uma imagem 12 BGM Ativar fun o m sica de fundo 13 VOL Baixar...

Page 104: ...AMENTO AsuamolduradigitalEnergy PhotoFrame730secarregaatrav sdoadaptadordecorrente AC DC5Vinclu dos Primeiro ligaocabo molduradigitaledepoisdeligar lo tomadade corrente Ocontroleremotosecarregacomumap...

Page 105: ...sligar lo apertaobot oON OFFsituadonaparteposteriordamolduraouaperteo bot oON OFFdesdeocontroleremoto VISUALIZA O DE IMAGENS VISUALIZA O DE IMAGENS A MINIATURAS Depois de ligar a sua moldura digital E...

Page 106: ...a imagem selecionada na mem ria interna da moldura digital VISUALIZA O DE IMAGENS NA TELA CHEIA A continua o mostrar a imagem selecionada na tela cheia apertando o bot o PLAY PAUSE Uma vez seja mostr...

Page 107: ...o bot o BGM do controle remoto a musica de fundo ser reproduzida dependendo do ordem dos arquivos de udio Obs S poss vel mudar as imagens mostradas manualmente quando o modo slide show est desativado...

Page 108: ...t es UP BOWN PREVIOUS e NEXT do controle remoto ou da moldura poss vel mostrar distintas zonas da imagem para mostrar a parte que interessa nos ROTA ON Aperta o bot o ROTATE no controle remoto ou os b...

Page 109: ...ualizar o tempo total e atual do v deo apertando o bot o MENU do controle remoto ou o bot o MENU da moldura digital durante uns segundos Pode abrir ou baixar o volume do v deo com os bot es VOL ou VOL...

Page 110: ...onction dans le menu principal de votre cadre photo num rique Energy Photo Frame 730 en s lectionnant ebook avec les touches UP et DOWN et ensuite sur PLAY PAUSE Le cadre photo num rique affiche une l...

Page 111: ...bot es UP DOWN e apertando a continua o o bot o PLAY PAUSE L NGUA Mostra as l nguas dispon veis para mostrar a informa o dos menus e permite selecionar o que desejamos SEQ NCIA DE FOTO Desde esta op...

Page 112: ...nar o tipo de efeito desejado para realizar a transi o entre imagens durante o slide show Existem 15 efeitos dispon veis na mem ria do sistema Adicionalmente poss vel alterar entre todos eles em cada...

Page 113: ...o utilizado por defeito TELA Depois de entrar nesta op o pode mudar os valores de contraste luminosidade cor e tom das cores mostradas pela tela da moldura digital utilizando o bot o PLAY PAUSE para s...

Page 114: ...HC SD MS MMC tamb m poder s visualizar imagens armazenadas nas dispositivas de mem ria USB como um pen drive Simplesmente ligue o pen drive entrada USB HOST situada na parte traseira da moldura digita...

Page 115: ...ria que utilizou n o se reconhece Assegure se que a carta de mem ria est inserida no endere o correto e at o fundo Recorda tamb m que a moldura digital s compat vel com cart es SDHC SD MMC N o consigo...

Page 116: ...ecial de 36 meses v lida para a Uni o Europ ia Para outros pa ses consulte a sua legisla o espec fica ou o seu distribuidor local PROCEDIMENTO DE GARANTIA 1 LVisite a se o de Suporte em http support e...

Page 117: ...nergy Sistem n o assumir qualquer perda das informa es citadas recomend vel fazer um backup de seus dados e remover quaisquer dados ou informa es pessoais da mem ria interna antes de enviar o produto...

Page 118: ...Frame 730 S ries Pa s de fabrica o China Est emconformidadecomasnormasepadr esessenciaisdaDiretiva2004 108 CEdo ParlamentoEuropeuedoConselhode15dedezembrode2004 Este s mbolo no produto ou nas instru e...

Page 119: ......

Page 120: ...120...

Reviews:

No comments