ENERGY SISTEM ENERGY 12 Series User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Manual de usuario / User manual / Manuel de l’utilisateur

ENERGY

12 Series

CAR MP3 PLAYER

Summary of Contents for ENERGY 12 Series

Page 1: ...1 ESPAÑOL Manualdeusuario Usermanual Manueldel utilisateur ENERGY 12Series CAR MP3 PLAYER ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ESPAÑOL Manual de usuario ...

Page 4: ......

Page 5: ... auriculares y una práctica pinza ajustable para llevar tu música donde quieras Te aconsejamos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de una manera segura y con las mejores prestaciones CUIDADO Y MANTENIMIENTO No expongas tu Car MP3 Energy a golpes polvo luz solar directa humedad o altas temperaturas No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos Mantén el aparato...

Page 6: ...oduce música MP3 WMA Artista y letras en pantalla Id3 Tag y LRC 7 modos de ecualización 7 modos de repetición 4 GB de memoria interna Conexión USB para cargar la batería y transferir datos Auriculares intrauditivos de alta fidelidad con imán de neodimio Dispone de clip desmontable y mando a distancia Batería de litio recargable Firmware actualizable No necesita drivers ...

Page 7: ...O Car MP3 Energy 1204 Deep Black Auriculares intrauditivos Hi Fi Base para conectar el reproductor a la toma del encendedor del coche Clip desmontable Mando a distancia Cable USB para conexión al PC Manual de usuario CD con software ...

Page 8: ...n 3 NEXT Seleccionar canción siguiente Aumentar frecuencia utilizada por el transmisor FM Aumentar volumen Seleccionar siguiente opción en el menú 4 PLAY PAUSE Iniciar o pausar reproducción Aceptar opción en el menú 5 PREVIOUS Seleccionar canción anterior Disminuir frecuencia utilizada por el transmisor FM Disminuir volumen Seleccionar la opción anterior en el menú 6 Conector de auriculares y cabl...

Page 9: ...ausar reproducción Aceptar opción en el menú 6 NEXT Seleccionar canción siguiente Seleccionar la opción siguiente en el menú 7 CH Disminuir frecuencia utilizada por el transmisor FM 8 V Disminuir volumen 9 F Bajar nivel en directorio 10 MENU Muestra el menú principal o el menú de configuración 11 EQ Muestra el menú del ecualizador 12 Teclado numérico para seleccionar una canción específica en el d...

Page 10: ...ENDIDO Y APAGADO Si conectas tu Car MP3 Energy a la toma del encendedor de tu coche el dispositivo se activará automáticamente al detectar la alimentación Si el reproductor no está conectado a la toma del encendedor del coche mantén pulsado el botón PLAY PAUSE situado en la parte frontal del dispositivo durante unos segundos para encenderlo Pulsa de nuevo ese botón durante unos segundos cuando qui...

Page 11: ...cia libre con la radio de tu coche o equipo Hi Fi Podrás detectar una frecuencia libre fácilmente ya que son las que al seleccionarlas no se recibe ninguna señal o la señal recibida es de muy baja calidad Cuando tengas una señal de radio libre detectada selecciona en tu Car MP3 Energy la misma frecuencia y pulsa PLAY para comenzar la reproducción En ese momento deberías recibir en la radio del coc...

Page 12: ...la misma frecuencia utilizada por la radio de tu coche en tu Car MP3 Energy pulsando el botón CH y los selectores PREVIOUS NEXT Para ello puedes utilizar el mando a distancia o los botones frontales Para iniciar o pausar la reproducción de música pulsa el botón PLAY PAUSE Pulsando brevemente los botones PREVIOUS NEXT cambiarás a la anterior siguiente pista Puedes disminuir aumentar el volumen mant...

Page 13: ...ta situada en la base con el texto OPEN Cuando el reproductor se haya desacoplado podrás colocar la pinza incluida con el producto para que sea más sencilla su portabilidad Para colocar la pinza correctamente primero has de insertar el lado que tiene 2 pestañas sobre los agujeros situados en la parte trasera del reproductor y a continuación presionar la pinza para que la pestaña situada en el otro...

Page 14: ...ar la opción resaltada Con la música en modo pausado pulsa el botón MENU del mando a distancia o mantén pulsado el botón CH del reproductor para acceder al menú principal Desde este menú podrás acceder a las siguientes funciones Explorador Muestra las carpetas de la memoria del dispositivo y permite seleccionar la canción que quieras reproducir Borrar archivo Elimina el archivo actual Borrar todo ...

Page 15: ... por tu ordenador automáticamente sin necesidad de instalar ningún driver Una vez detectado podrás leer escribir en su memoria como si se tratara de una unidad de disco más Cuando termines de transferir datos desconecta el reproductor del ordenador IMPORTANTE Para evitar la perdida de datos siempre realiza una extracción segura de dispositivo antes de desconectar el cable En Windows XP por ejemplo...

Page 16: ...rgy Sistem desde el navegador de Internet de tu ordenador www energysistem com 2 Entra en la sección Descargas y elige el tipo de producto Car MP3 MP4 MP5 3 Elige tu modelo de Car MP3 Energy de la lista desplegable que aparecerá y a continuación descarga la última versión de firmware disponible Importante Asegúrate de que la versión que descargues sea específica para tu modelo de reproductor y núm...

Page 17: ...el Car MP3 Energy y en la radio de tu coche sea la misma y que esa frecuencia no esté ocupada por alguna emisora de radio que pudiera estar interfiriendo en la transmisión Asegúrate también de que la canción no está en pausa y de que el nivel de volumen seleccionado sea suficientemente alto 4 El mando a distancia no funciona correctamente Comprueba que haya visión directa entre el mando y el recep...

Page 18: ... o factura se reconoce al comprador el derecho a la reparación del bien a su sustitución o subsidiariamente a la rebaja del precio o a la resolución del contrato de conformidad con la citada Norma Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y o por cualquier tercero debido a uso indebido negligencia uso o empleo del Bien distinto a aquel para el que fue concebido...

Page 19: ...eléfono para la gestión de garantía 902 294 294 teléfono de soporte técnico válido sólo para España Antes de efectuar la llamada telefónica ten a mano el Ticket o Factura de compra y el número de serie del producto 4 Opcionalmente puedes acudir al lugar donde compraste el producto presentando tu Factura o Ticket de compra Teléfono de Atención al Cliente en España 902 294 294 Las especificaciones e...

Page 20: ...NIF A53107488 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Energy Sistem Car MP3 Energy 1204 Deep Black País de fabricación China De acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93 68 CEE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 1993 transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1950 1995 de 1 de Diciembre de 1995 ...

Page 21: ...21 ESPAÑOL User manual ...

Page 22: ......

Page 23: ... It includes earphones and a practical adjustable belt clip to bring your music wherever you want We recommend that you fully read this user manual in order to enjoy the product in a safe way and with the best results CARE AND MAINTENANCE Do not expose your Car MP3 Energy to shakes dust direct sun light moisture or extreme temperatures Do not use abrasive or corrosive cleansers Keep the device cle...

Page 24: ...ghter slot Plays MP3 WMA music Artists and lyrics on screen Id3 Tag and LRC 7 equalization modes 7 repeat modes 4 GB built in memory Detachable clip and remote control Li Ion rechargeable battery USB connection to recharge the battery and data transfer High fidelity earphone with neodymium magnets Upgradeable firmware No drivers needed ...

Page 25: ...LISH PRODUCT CONTENT Car MP3 Energy 1204 Deep Black Remote control High fidelity earphones with neodymium magnets Detachable belt clip USB cable to connect the device to your computer User manual Software CD ...

Page 26: ...nu Shows the settings menu 3 NEXT Next song Increase the frequency Increase the volume Select the next option in the menu 4 PLAY PAUSE Start or pause music playback Activate the current menu option 5 PREVIOUS Previous song Decrease the frequency Decrease the volume Select the previous option in the menu 6 Earphones and USB cable connector 2 1 5 6 4 3 ...

Page 27: ...PAUSE Begin or pause music Activate the menu option 6 NEXT Select next song Select next option in the menu 7 CH Decrease the FM frequency 8 V Lower volume 9 F Directory down 10 MENU Shows the main menu or the settings menu 11 EQ Changes to a different equalization mode 12 Numeric keyboard for quick selection of songs in the current directory 3 6 5 8 9 11 12 1 4 7 10 2 ...

Page 28: ...ING ON OFF Connect your Car MP3 Energy to the car s cigarette lighter and the device will turn on automatically after detecting the power supply If the device is not connected to the car s cigarette lighter you can switch it on by pressing for few seconds the PLAY PAUSE button located at the front panel To switch it off just press again the PLAY PAUSE button Note When the device is powered on it p...

Page 29: ...ar radio The free frequency bands are the ones without any broadcasts or with very low signal Once you have located a free FM frequency then select the same frequency number in your Car MP3 Energy and finally press PLAY to begin the playback Now you should receive the transmitted signal into your car FM receiver If the sound received has too much white noise mixed with the music please perform a f...

Page 30: ...he remote control To begin or pause any music playback press the PLAY PAUSE button With a single touch of the PREVIOUS NEXT buttons you can change to the previous or next track You can increase decrease the volume by holding the PREVIOUS NEXT button Using the remote control you can also press the VOLUME buttons to make the volume higher lower You can change the selected equalization mode in the Eq...

Page 31: ...d you can adjust the clip to the device s backside to make easier its portability To adjust the clip first you have to insert the side with 2 holes and then press the clip to the device s casing to stick it correctly To take off the clip you have to insert a nail in between the device and the clip just under the area where the text OPEN is printed and pull The clip will be then detached from the c...

Page 32: ... to select these options When the playback is in pause press the MENU button of the remote control or hold the CH button to display the main menu From this menu you will get access to the following functions Explorer Shows the folders inside the built in memory of the device and allows you to select directly the song to play Delete file Deletes the current file Delete all Erases all memory content...

Page 33: ... USB cable included The device will be detected automatically without installing any driver Once detected you can read write to the device s memory just as if you were using a regular USB flash drive IMPORTANT To avoid any data loss always perform a safe USB device extraction before disconnecting the USB cable from the PC In Windows XP for example you can find the safe extraction icon in the task ...

Page 34: ...ions to install a new firmware 1 Go to the Energy Sistem web site www energysistem com with any internet browser 2 Go to the Downloads section and choose the Car MP3 MP4 MP5 product line 3 Choose your model of Car MP3 Energy from the dropdown list and download the latest firmware revision IMPORTANT Make sure that the version you have downloaded is specific for your model and serial number Otherwis...

Page 35: ...y and in your car FM radio is the same Also check the selected frequency is still free and not used now by any radio station that can affect reception This usually happens when travelling long distances Make sure as well that the song is not in pause mode and that the volume is loud enough 4 The remote control does not work properly Use the remote while pointing directly to the player and without ...

Page 36: ...Questions The solution to your problem is very likely to have been already published there You will also be able to download user manuals user guides drivers and updates 2 If you cannot find an appropriate solution in the Support section you may send us your enquiry or warranty service request by email support energysistem co uk 3 Alternatively you may prefer to contact the distributor from which ...

Page 37: ...y our after sales department the memory is likely to be formatted thus erasing all the content Energy Sistem help desk team will not perform any backup of the memory contents so it is advisable to deliver the device with blank memory or with the original factory content Trademarks All company brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies ...

Page 38: ......

Page 39: ...ESPAÑOL Manueldel utilisateur ...

Page 40: ......

Page 41: ...alement inclus des écouteurs et une pince ajustable très pratique pour emporter votre musique où vous voulez Nous vous recommandons de lire cette notice d utilisation afin d apprécier le produit d une manière sûre et dans les meilleures conditions SOIN ET ENTRETIEN Ne pas exposer votre Car MP3 Energy aux secousses à la poussière à la lumière directe et du soleil à l humidité ou à des températures ...

Page 42: ...e lecteur a la prise allume cigare du véhicule 4 GB de mémoire interne Connection USB pour charger la batterie et transférer des données Dispose d un clip démontable et d une télécommande a distance Artistes et chansons sur l écran Id3 Tag and LRC 7 modes d égaliseur pour optimiser votre écoute 7 modes de reproduction Firmware avec disponibilité d actualisation ...

Page 43: ... Energy 1204 Deep Black Écouteurs intra auditifs Hi Fi Base pour connecter le reproducteur a la prise allume cigare de votre véhicule Télécommande Clip détachable USB Câble pour le transfert de données Notice d utilisation CD avec logiciels ...

Page 44: ...NEXT Sélectionne la piste suivante Augmente la fréquence utilisée par le transmetteur FM Augmente le volume audio Sélectionne l option suivante dans le menu 4 PLAY PAUSE Reproduit ou stoppe la lecture en cours accepte une option sélectionnée dans le menu 5 PREVIOUS Sélectionne la piste précédente Diminue le volume audio Sélectionne l option précédente dans le menu 6 Connecteur d écouteurs ou casqu...

Page 45: ...ou stoppe la lecture en cours Accepte une option dans le menu 6 NEXT Sélectionne la piste suivante sélectionne l option suivante dans le menu 7 CH Diminue la fréquence utilisée par le transmetteur FM 8 V Baisse le volume audio 9 F Baisse dans le répertoire 10 MENU Affiche le menu principal ou le menu de configuration 11 EQ Change le mode d égaliseur 12 Clavier numérique pour sélectionner une piste...

Page 46: ... Si vous connectez votre Car MP3 Energy a la prise allume cigare de votre voiture le dispositif s activera automatiquement au moment de détecter l alimentation Si le reproducteur n est pas connecté a la prise allume cigare de la voiture maintenez appuyé la touche PLAY PAUSE située sur la partie frontale du dispositif pendant quelques secondes pour l allumer Appuyez de nouveau sur cette touche pend...

Page 47: ...bre avec la radio de votre voiture Vous pourrez détecter une fréquence libre facilement puisque ce sont celles qui ne reçoivent aucun signal ou dont le signal est de très mauvaise qualité Quand vous aurez le signal de radio libre sélectionné sélectionnez sur votre Car MP3 Energy la même fréquence et appuyez sur PLAY pour commencer la lecture de la piste A partir de ce moment vous devrez recevoir s...

Page 48: ... la touche CH et sur les touches NEXT PREVIOUS Pour cela vous pouvez utiliser la télécommande à distance ou bien les touches frontales du dispositif Pour démarrer ou stopper la lecture en cours de votre musique appuyez sur PLAY PAUSE Appuyez brièvement sur les touches PREVIOUS NEXT et vous passerez à la piste précédente ou suivante Vous pouvez diminuer ou augmenter le volume audio en maintenant ap...

Page 49: ...placer sur la pince incluse avec le produit afin que sa portabilité soit plus simple Pour placer la pince correctement insérez d abord le coté qui a 2 onglets dans les fentes situées sur la partie arrière du reproducteur Ensuite pressez la pince pour que l onglet situé à l autre extrémité s encastre dans la fente située sur le reproducteur Pour séparer la pince maintenez le reproducteur avec la ma...

Page 50: ... Lorsque la musique est en mode pause appuyez sur la touche MENU de la télécommande à distance ou maintenez le bouton CH du reproducteur pour accéder au menu principal Depuis ce menu vous pourrez accéder aux fonctions suivantes Explorateur Affiche les dossiers de la mémoire du dispositif et permet de sélectionner la piste que vous souhaitez écouter Supprimer dossier Elimine le dossier actuel Suppr...

Page 51: ...taller le firmware 1 Accédez à la page Web d Energy Sistem de votre navigateur d Internet www energysistem com 2 Entrez dans la section Décharge et choisissez le type de produit Car MP3 MP4 MP5 3 Choisissez votre modèle d MP3 de la liste dépliante qui apparaîtra et ensuite déchargez la dernière version du firmware disponible Remarque Assure vous que le firmware que vous avez déchargez est spécifiq...

Page 52: ...ce sélectionnée sur le Car MP3 Energy et sur l autoradio sois la même et que cette fréquence n est pas occupée par une autre émission de radio qui puisse interférer avec la transmission Assurez vous que la musique ne soit pas en PAUSE et que le niveau du volume audio soit suffisamment élevé 4 La télécommande ne fonctionne pas bien Vérifiez que vous n avez aucun obstacle entre la télécommande et le...

Page 53: ...ce auxquelles vous trouverez probablement la réponse à votre consultation Vous pourrez également télécharger notices guides d utilisation drivers et actualisations 2 Si vous n obtenez pas la solution dans la section support vous pouvez nous faire parvenir votre consultation ou demande de gestion de garantie à travers l adresse e mail suivante support energysistem fr 3 Optionnellement vous pouvez v...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...56 ...

Search results

Summary of Contents for ENERGY 12 Series

Reviews:

Related manuals for ENERGY 12 Series

Brands by name

Popular brands

ENERGY SISTEM ENERGY 12 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for ENERGY 12 Series

Reviews:

Related manuals for ENERGY 12 Series

Brands by name

Popular brands