Energizer EZG Series Manual Download

Page: 50 / 122

10. DIAGRAMA ELÉTRICO

11. ESPECIFICAÇÕES

Tipo de motor

Cilindro único, 4-tempos, arrefecimento de ar
forçado, OHV.

Velocidade nominal

3000/min

Sistema de ignição

Magneto do transístor

Sistema de arranque

Arranque

Volume de combustível (l)

15 L

Tempo de operação contínua (h)

10H

Consumo mínimo de combustível

(g/kW.h)

360 g/kW.h

Motor

Modelo do motor

LT208

Deslocamento (CC)

Summary of Contents for EZG Series

Page 1: ...INSTRUCTION ORIGINALE FR Série EZG GUIDE UTILISATEUR EZG3000 EZG3000UK ...

Page 2: ...INSTRUCTION ORIGINALE FR Nous vous remercions d avoir choisi la série EZG Vous êtes pressés de vous en servir nous allons donc être bref Commençons ...

Page 3: ...stème électrique d un bâtiment 2 Système de mise à la terre 3 Applications AC 4 Opérations AC 5 Opérations DC 6 Opérations en haute altitude 5 VERIFICATIONS PREOPERATIONNELLES 1 Huile moteur 2 Recommandations pour le carburant 6 DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR 7 MAINTENANCE 1 Calendrier de maintenance 2 Kit d outillage 3 Changement d huile moteur 4 Service du filtre à air 5 Nettoyage du bol de sédiments...

Page 4: ... mètre entre le groupe électrogène et les murs du bâtiment ou d autres équipements Eloignez du groupe électrogène toute matière liquide ou gazeuse inflammable Ne faites pas tourner le groupe électrogène dans un endroit enfermée ou mal aéré Les gaz rejetés par le moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est toxique et susceptible d entraîner une perte de conscience voire la mort Faites tourner...

Page 5: ...ection existantes dans cette installation et des réglementations applicables x Les groupes électrogènes ne doivent être chargés qu à leur puissance nominale dans les conditions ambiantes nominales xi Avant de commencer les travaux d entretien il doit être garanti qu un démarrage intempestif n est pas possible Consignes de sécurité pour le remplissage de carburant Le carburant est extrêmement infla...

Page 6: ...u pour fonctionner avec une tolérance de tension de 10 ou une tolérance de fréquence de 3 par rapport à celles du groupe électrogène Protection de l environnement Il faut contrôler périodiquement le silencieux d échappement Avant d y procéder éteignez le groupe électrogène et laissez le refroidir complètement Un silencieux d échappement abîmé cause une augmentation du bruit Il ne faut pas jeter de...

Page 7: ...lectrique Danger Choc électrique 2 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Vanne de carburant M anette de starter Filtre à air Poignée d enrouleur de dém arrage Interrupteurde m oteur Bouchon de réservoir de carburant Prise AC BornierD C Borne de m ise à la terre Poignée Voltm ètre Bouchon de rem plissage d huile Roues ...

Page 8: ...arrer le moteur tirer légèrement sur la poignée jusqu à une résistance puis tirer fermement Ne pas relâcher le démarreur brusquement pour ne pas qu il frappe le moteur Le faire revenir doucement pour éviter des dégâts sur le démarreur PO I G N EE D EN R O U LEU R D E D EM A RRAG E 3 Vanne de carburant La vanne de carburant est située entre le réservoir de carburant et le carburateur Quand le levie...

Page 9: ...rre est connectée au panneau du groupe électrogène aux parties ne transportant pas de courant et la borne de terre de chaque prise de courant Avant d utiliser la borne de terre consulter un électricien qualifié un inspecteur électricien ou une agence locale ayant juridiction pour les codes ou ordonnances locaux qui s appliquent à l utilisation du groupe électrogène 7 Système d alarme d huile Le sy...

Page 10: ...e électrogène aux bornes de terre dans les prises de courant AC La mise à la terre n est pas connectée au neutre AC Si le groupe électrogène est testé avec un testeur de prise de courant il ne montrera pas l état du circuit de terre comme pour une prise domestique BO RN E D E M I SE A L A TERRE Exigences spéciales Il peut y avoir des réglementations des codes locaux ou des ordonnances fédérales ou...

Page 11: ...déclenchement du disjoncteur réduire l intensité sur le circuit attendre quelques minutes puis réarmer le disjoncteur OPERATION DC Bornes DC Le bornier DC ne peut être utilisé QUE pour charger des batteries de 12 volts Le bornier est coloré en rouge pour identifier la borne positive et en noir pour la borne négative La batterie doit être connectée aux bornes DC du groupe électrogène avec la polari...

Page 12: ...gène Déconnexion des câbles de batterie 1 Arrêter le moteur 2 Déconnecter le câble négatif de la borne négative de la batterie 3 Déconnecter l autre extrémité du câble négatif de la borne négative de la batterie 4 Déconnecter le câble positif de la borne positive de la batterie 5 Déconnecter l autre extrémité du câble positif de la borne positive de la batterie 6 Connecter le câble de terre à la b...

Page 13: ...SF CC CD indiqueront cette désignation sur le conteneur SAE 10W 30 est recommandée pour l utilisation en températures courantes Les autres viscosités montrées dans le tableau peuvent être utilisées quand la température moyenne dans votre zone est dans la plage indiquée 1 Retirer le bouchon du filtre à huile et essuyer la jauge 2 Vérifier le niveau d huile en insérant la jauge dans le col du filtre...

Page 14: ... vous pouvez entendre de légers chocs de bielle ou cliquettements bruit métallique en fonctionnant sous des charges élevées Ce n est pas un problème Si des chocs ou un cliquettement se produisent à vitesse constante du moteur sous une charge normale changer d essence Si les bruits persistent voir un revendeur de groupe électrogène agréé REMARQUE Faire fonctionner le moteur avec des chocs de bielle...

Page 15: ...carburant en position OUVERT 3 Mettre le levier de starter en position FERME ou tirer la tige de starter en position FERME 4 Démarrer le moteur Avec le démarreur à enrouleur Mettre l interrupteur du moteur en position MARCHE Tirer légèrement sur la poignée jusqu à une résistance puis tirer fermement REMARQUE Ne pas relâcher le démarreur brusquement pour ne pas qu il frappe le moteur Le faire reven...

Page 16: ...er o 2 Circuit de carburant Vérifier Tous les 2 ans remplacer le cas échéant 2 1 Réviser plus souvent quand utilisé dans des zones poussiéreuses 2 Ces articles doivent être révisés par un revendeur de groupe électrogène agréé sauf si le propriétaire a les outils appropriés et qu il est qualifié en mécanique 3 A usage commercial professionnel nombreuses heures de fonctionnement pour déterminer les ...

Page 17: ...riodes Bien que cela soit improbable sauf si vous manipulez de l huile de vidange tous les jours il est quand même conseillé de bien vous laver les mains avec de l eau et du savon dès que possible après avoir manipulé de l huile de vidange Veuillez mettre l huile de vidange au rebut de manière compatible pour protéger l environnement Nous suggérons de la mettre dans un conteneur scellé à la statio...

Page 18: ...oteur n a pas tourné depuis longtemps le bol de sédiment doit être nettoyé 1 Mettre le robinet de carburant en position FERME Retirer le bol de sédiment et le joint torique 2 Nettoyer le bol de sédiment et le joint torique avec du solvant ininflammable ou ayant un point flash élevé 3 Réinstaller le joint torique et le bol de sédiment 4 Mettre la vanne de carburant sur ON et vérifier s il y a des f...

Page 19: ... bougie mal serrée peut devenir très chaude et peut endommager le moteur Ne jamais utiliser de bougie dont la plage de chaleur est inappropriée N utiliser que les bougies recommandées ou équivalentes 8 TRANSPORT STOCKAGE En transportant le groupe électrogène mettre l interrupteur de moteur sur ARRET et la vanne de carburant sur FERME Maintenir le groupe électrogène de niveau pour éviter le renvers...

Page 20: ...ines conditions Effectuer cette tâche dans une zone bien aérée avec le moteur arrêté Ne pas fumer ou laisser de flammes ou d étincelles dans la zone pendant cette procédure BO U CH O N D E VI D A N G E Le carburant de cette machine est inflammable et explosif Après que la machine ait été arrêtée le carburant restant doit être traité correctement et il faut se conformer aux exigences environnementa...

Page 21: ...ugie 3 Placer l électrode latérale sur la tête de cylindre 4 Faire tourner le moteur des étincelles doivent se former dans l espace OUI OUI Le carburant atteint il le carburateur Nettoyer le bol de sédiment du carburant Si le moteur ne démarre toujours pas porter le groupe électrogène chez le revendeur agréé NON A vérifier 1 Couper l interrupteur de moteur et desserrer la vis de vidange 2 Le carbu...

Page 22: ...t1 5 m m 2 Protecti on de suri ntensi té 5 A Rouge 1 0 m m 2 N oi r1 0 m m 2 Rouge 1 0 m m 2 N oi r N oi r Vert Jaune I sol ant Caractéri sti quesdu l du ci rcui tpri nci pal 2 kW 1 5 m m 2 2 5 kW 1 5 m m 2 2 8 kW 2 5 m m 2 D i sj oncteur30 2 kW 8 5 A 2 5 kW 10 4 2 8 kW 11 8 Bougi e Bobi ne d al l um age Protecti on de rupture d hui l e m oteur Le lde tém oi n l um i neux etd a chage sans caractér...

Page 23: ...re LpA 73 46 dB A K 1 72dB A Niveau de puissance sonore LwA 93 46 dB A K 1 72dB A Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A EZG3000 EZG3000UK Génératrice Tension AC de sortie 230 V 230 115V Fréquence AC 50 Hz Puissance AC nominale W PRP 2 7kW Puissance maximum de sortie 3 0k W S2 5min Coefficient de puissance 1 0 Sortie nominale 11A Catégorie de performances G1 Catégorie de qualité B Température ...

Page 24: ...res 2000 14 CE Annexe VI 2005 88 CE Est également conforme aux normes européennes aux normes nationales et aux dispositions techniques suivantes EN ISO 8528 13 2016 EN60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Corps notifié du certificat de bruit ISET S r l Via Donatori del Sangue 9 46024 Moglia MN Italy Numéro de l organisme notifié 0865 Niveau de puissance sonore mesuré LwA 93 ...

Page 25: ...grese la llave a la posición ON Encender una vez que el motor haya arrancado No use el motor de arranque por más de 5 segundos a la vez Si el motor no arranca suelte el interruptor y espere 10 segundos antes de hacer funcionar el arranque nuevamente 2 Arrancador de retroceso Para arrancar el motor hale ligeramente el agarre de arranque hasta que sienta resistencia luego hale con fuerza AVISO No pe...

Page 26: ...erador y los terminales de tierra de cada receptáculo Antes de usar el terminal de tierra consulte a un electricista calificado inspector eléctrico o agencia local que tenga jurisdicción para los códigos u ordenanzas locales que se apliquen al uso previsto del generador 7 Sistema de alerta de aceite El sistema de alerta de aceite está diseñado para evitar daños al motor causados por una cantidad i...

Page 27: ...de conectar un electrodoméstico o un cable de alimentación al generador Asegúrese de que esté en buen estado de funcionamiento Los electrodomésticos defectuosos o los cables de alimentación pueden crear un riesgo de descarga eléctrica Si un electrodoméstico comienza a funcionar de manera anormal se vuelve lento o se detiene repentinamente apáguelo de inmediato Desconecte el aparato y determine si ...

Page 28: ...a batería 3 Conecte el otro extremo del cable positivo de la batería al generador 4 Conecte el cable negativo de la batería al terminal negativo de la batería 5 Conecte el otro extremo del cable negativo de la batería al generador 6 Arranque el generador AVISO No arranque el vehículo mientras los cables de carga de la batería estén conectados y el generador esté funcionando El vehículo o el genera...

Page 29: ...a la Clasificación de servicio SG SF CC CD Los aceites de motor clasificados SG SF CC CD mostrarán esta designación en el contenedor Se recomienda SAE 10W 30 para uso general de temperatura Se pueden usar otras viscosidades que se muestran en la tabla cuando la temperatura promedio en su área se encuentra dentro del rango indicado 1 Retire la tapa de llenado de aceite y limpie la varilla de medici...

Page 30: ...s de la corrosión para proteger el sistema de combustible La gasolina que contiene más del 5 de metanol por volumen puede causar problemas de arranque o rendimiento y puede dañar las piezas de metal caucho y plástico de su sistema de combustible MTBE metil terciario butil éter Puede usar gasolina que contenga hasta 15 de MTBE por volumen Antes de usar un combustible oxigenado intente confirmar el ...

Page 31: ...valo de horas de funcionamiento lo que ocurra primero Cada uso Primer mes o 20 horas 3 Cada 3 meses o 50 horas 3 Cada 6 meses o 100 horas 3 Cada año o 300 horas 3 ELEMENTO Aceite de motor Verificar nivel o Cambiar o o Filtro de aire Verificar o Limpiar o 1 Taza de sedimento Limpiar o Bujía Verificar Limpiar o Parachispas Limpiar o Luz de válvula Verificar Ajustar o 2 Tanque de combustible y filtro...

Page 32: ...de servicio local o centro de reciclaje para su recuperación No lo tire a la basura ni lo vierta en el suelo 4 Servicio de filtro de aire Un filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire hacia el carburador Para evitar el funcionamiento incorrecto del mismo realice el mantenimiento periódico del filtro de aire Realice el mantenimiento con más frecuencia cuando opere el generador en áreas extre...

Page 33: ...es Corrija según sea necesario doblando cuidadosamente el electrodo lateral El espacio debe ser 0 70 0 80 mm 0 028 0 031 in 6 Verifique que la arandela de la bujía esté en buenas condiciones y enrosque la bujía a mano para evitar que se enrosque 7 Después de que la bujía esté asentada apriete con una llave de bujías para comprimir la arandela Si instala una nueva bujía apriete 1 2 de vuelta despué...

Page 34: ... aflojando el tornillo de drenaje Drene la gasolina en un recipiente adecuado ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y es explosiva bajo ciertas condiciones Realice esta tarea en un área bien ventilada con el motor detenido No fume ni permita llamas o chispas en el área durante este procedimiento El combustible de esta máquina es combustible y deflagrante Después de que la máquina se...

Page 35: ...electrodo del lado del enchufe en la culata 4 Arranque el motor las chispas deberían saltar a través del espacio SÍ SÍ El combustible que llega al carburador Limpie la taza de sedimento de combustible Si el motor aún no arranca lleve el generador a un distribuidor autorizado de generadores NO Verificar 1 Apague el interruptor del motor y afloje el tornillo de drenaje 2 El combustible debe fluir de...

Page 36: ...SP 10 DIAGRAMA DE CIRCUITOS ...

Page 37: ...W S2 5min Factor de potencia 1 0 Potencia nominal 11 A Clase de rendimiento G1 Clase de calidad B Máx temperatura 40 C Máx altitud 1000 m Clase de protección IP23M Salida de CC 12 V 8 3 A Tamaño LxAxA 725mm x 450mm x 450mm Peso neto 44 kg 11 ESPECIFICACIONES Desplazamiento CC 208cc Velocidad nominal 3000 min Sistema de ignición Imán transistor Sistema de arranque Retroceso Volumen de combustible L...

Page 38: ...e ruido 2000 14 CE Anexo VI 2005 88 CE También cumple con las normas europeas con las normas nacionales y las siguientes disposiciones técnicas EN ISO 8528 13 2016 EN60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Cuerpo notificado del certificado de ruido ISET S r l Via Donatori del Sangue 9 46024 Moglia MN Italy NB 0865 Nivel de potencia acústica medido LwA 93 46 dB K 1 72 dB A Nive...

Page 39: ...anque Com arranque elétrico Sem arranque elétrico Devolva a chave à posição ON ligado depois de iniciar o motor Não use o arranque durante mais de 5 segundos de cada vez Se o motor não arranca liberte o interruptor e aguarde 10 segundos antes de tentar iniciar novamente 2 Arranque de recuo Para iniciar o motor puxe ligeiramente a alavanca de arranque até sentir resistência depois puxe vigorosament...

Page 40: ...erminal de ligação à terra consulte um eletricista qualificado um inspetor de instalações elétricas ou a agência local com jurisdição em códigos e decretos locais aplicáveis à utilização prevista do gerador 7 Sistema de alerta do óleo O sistema de alerta do óleo está concebido para evitar danos ao motor provocados por uma quantidade insuficiente de óleo no cárter do motor Antes que o nível de óleo...

Page 41: ...spetor de instalações elétricas ou a agência local com jurisdição para o efeito Em algumas áreas os geradores têm de estar registados nas empresas públicas locais Se o gerador for utilizado num local de construção podem existir regulamentos que devem ser cumpridos 3 Aplicações CA Antes de conectar um aparelho ou um cabo de alimentação ao gerador Certifique se de que está em bom estado de funcionam...

Page 42: ... do cabo da bateria positivo ao gerador 4 Conecte o cabo da bateria negativo ao terminal da bateria negativo 5 Conecte a outra extremidade do cabo da bateria negativo ao gerador 6 Inicie o gerador OBSERVAÇÃO Não inicie o veículo enquanto os cabos de carregar a bateria estiverem conectados e o gerador estiver a funcionar Pode danificar o veículo ou o gerador Um circuito CC sobrecarregado irá fundir...

Page 43: ...mperaturas comuns Outras viscosidades indicadas na tabela podem ser utilizadas quando a temperatura média na sua área está dentro do intervalo indicado 1 Remova a tampa do enchedor e limpe a vareta 2 Verifique o nível do óleo inserindo a vareta no tubo do enchedor sem a enroscar 3 Se o nível estiver baixo adicione o óleo recomendado até à marca superior da vareta 2 Recomendação de combustível 1 Ve...

Page 44: ...etanol também deve conter co solventes e inibidores de corrosão para proteger o sistema de combustível A gasolina que contém mais de 5 de metanol por volume pode provocar problemas no arranque ou no desempenho e pode danificar as peças de metal borracha e plástico do seu sistema de combustível MTBE metilo terciário butil éter Pode utilizar gasolina contendo até 15 de MTBE por volume Antes de utili...

Page 45: ...da utilização Primeiro mês ou 20 h 3 A cada 3 meses ou 50 h 3 A cada 6 meses ou 100 h 3 Todos os anos ou 300 h 3 ARTIGO Óleo do motor Nível do afogador o Mudar o o Filtro de ar Verificar o Limpar o 1 Recipiente para sedimentos Limpar o Vela de ignição Verificar Limpar o Supressor de centelhas Limpar o Limpeza da válvula Verificar Ajustar o 2 Depósito e filtro de combustível Limpar o 2 Linha do com...

Page 46: ...cipiente selado para a sua estação de serviço local ou centro de reciclagem para recuperação Não o deite no lixo nem o despeje na terra 4 Manutenção do filtro de ar Um filtro de ar sujo irá restringir o fluxo de ar para o carburador De modo a evitar o mau funcionamento do carburador limpe o filtro de ar regularmente Faça a manutenção com mais frequência quando operar um gerador em áreas extremamen...

Page 47: ...as e sem depósitos Se o motor esteve a funcionar o silenciador deve estar muito quente Tenha cuidado para não tocar no silenciador 1 Retire a tampa da vela de ignição 2 Limpe qualquer sujidade à volta da base da vela de ignição 3 Utilize a chave fornecida no kit de ferramentas para remover a vela de ignição 4 Inspecione visualmente a vela de ignição Rejeite a se o isolador estiver rachado ou lasca...

Page 48: ...rburador Drene o recipiente para sedimentos de combustível Remova a vela de ignição Coloque uma colher de sopa de óleo do motor no cilindro Rode o motor lentamente com o cordão de puxar para distribuir o óleo Volte a instalar a vela de ignição Mude o óleo do motor Após sair do armazém drene a gasolina guardada para um recipiente adequado e encha com gasolina nova antes de ligar Utilize condicionad...

Page 49: ...e instale a no tampão 3 Fixe o elétrodo lateral da vela na cabeça do cilindro 4 Rode o motor devem saltar faíscas pela brecha SIM SIM O combustível chega ao carburador Limpe o recipiente para sedimentos de combustível Se o motor continua a não arrancar leve o gerador a um revendedor de geradores autorizado NÃO Verificar 1 Desligue o interruptor do motor e solte o parafuso de drenagem 2 O combustív...

Page 50: ...fecimento de ar forçado OHV Velocidade nominal 3000 min Sistema de ignição Magneto do transístor Sistema de arranque Arranque Volume de combustível l 15 L Tempo de operação contínua h 10H Consumo mínimo de combustível g kW h 360 g kW h Motor Modelo do motor LT208 Deslocamento CC 208cc ...

Page 51: ...a designada abaixo Gerador a gasolina Modelo EZG3000 EZG3000UK Número de série Em conformidade com as disposições da Diretiva máquinas 2006 42 CE e legislações nacionais que a transpõem Também está em conformidade com as seguintes Diretivas europeias Diretiva EMC 2014 30 EU Diretiva relativa ao ruído 2000 14 CE Anexo VI 2005 88 CE Também em conformidade com as normas europeias as normas nacionais ...

Page 52: ...1 Sicherheitswarnungen siehe englische Version 2 KOMPONENTENIDENTIFIKATION DE ...

Page 53: ...em Anlasser zu vermeiden 3 Treibstoffventil Das Treibstoffventil befindet sich zwischen dem Treibstofftank und dem Vergaser Wenn der Ventilhebel in der EIN Position ist kann der Treibstoff aus dem Treibstofftank in den Vergaser fließen Nach dem Abstellen des Motors schieben Sie unbedingt den Hebel in die AUS Position zurück EIN EIN AUS AUS START START GRIFFDESSTARTERSEILZUGS VENTILHEBEL AUS EIN OF...

Page 54: ...en Schutzschalter wieder EINschalten Der Schutzschalter darf benutzt werden um den Generatorstrom EIN oder AUSzuschalten Erdanschluss Der Erdanschluss des Generators ist an das Bedienfeld des Generators an die nicht stromführenden Metallteilen des Generators und an die Erdanschlüsse jeder Steckdose angeschlossen Bevor Sie den Erdanschluss benutzen fragen Sie einen qualifizierten Elektriker Inspekt...

Page 55: ...nnen oder Brände im Elektrosystem eines Gebäudes verursachen 2 Erdungssystem Um durch defekte Geräte verursachten Stromschlag zu verhindern muss der Generator geerdet sein Schließen Sie ein schweres Kabel von ausreichender Länge zwischen dem Erdanschluss und der Erdungsquelle an Die Generatoren haben eine Systemerdung die die Rahmenkomponenten des Generators mit den Erdanschlüssen in den AC Ausgan...

Page 56: ...erforderlich ist auf 30 Minuten Für den Dauerbetrieb überschreiten Sie die Nennleistung nicht Auf jeden Fall soll der allgemeine Leistungsbedarf VA aller angeschlossenen Geräte berücksichtigt werden Die Hersteller der Geräte und Elektrowerkzeuge führen gewöhnlich die Leistungsinformation neben der Modellnummer oder Seriennummer auf 4 AC Betrieb Starten Sie den Motor Schalten Sie den AC Schutzschal...

Page 57: ...ammen Funken und Zigaretten fern Während der Aufladung oder Verwendung der Batterien sorgen Sie für ausreichende Belüftung 2 Schließen Sie das positive Batteriekabel an die positive Batterieklemme an 3 Schließen Sie die andere Ende des positiven Batteriekabels an den Generator an 4 Schließen Sie das negative Batteriekabel an die negative Batterieklemme an 5 Schließen Sie die andere Ende des negati...

Page 58: ...ie Leistung bei großer Höhe kann verbessert werden indem man eine Hauptkraftstoffdüse mit einem kleineren Durchmesser in den Vergaser installiert und die Regulierschraube nachjustiert Wenn Sie den Motor immer bei Höhenlagen von mehr als 5000 Füßen 1500 Meter über dem Meer betreiben lassen Sie einen autorisierten Generator Händler diesen Umbau des Vergasers durchführen Sogar mit einer passenden Bed...

Page 59: ...nd wischen Sie den Messstab sauber 2 Überprüfen Sie den Ölstand indem Sie den Messstab in den Einfüllstutzen stecken ohne ihn einzuschrauben 3 Wenn der Ölstand niedrig ist füllen Sie das empfohlene Öl bis auf die obere Markierung am Messstab auf 2 Treibstoffempfehlung 1 Überprüfen Sie die Treibstoffvorratsanzeige 2 Füllen Sie den Tank auf wenn der Treibstoffstand niedrig ist Füllen Sie nicht oberh...

Page 60: ...s ist kein Grund zur Sorge Wenn Klingeln oder Klopfen bei konstanter Drehzahl des Motors unter normaler Last passiert ändern Sie die Marken des Benzins Falls Klingeln oder Klopfen andauern wenden Sie sich an einen autorisierten Generator Händler HINWEIS Betrieb des Motors mit andauerndem Klingeln oder Klopfen kann Motorschaden verursachen Betrieb des Motors mit andauerndem Klingeln oder Klopfen is...

Page 61: ...WEIS Sauerstoffhaltige Treibstoffe können Lackierung und Kunststoff beschädigen Achten Sie darauf dass kein Treibstoff während des Füllens von Ihrem Treibstofftank verschüttet wird Der durch verschütteten Treibstoff verursachte Schaden wird nicht von der Garantie abgedeckt 6 STARTEN ABSTELLEN DES MOTORS Starten des Motors 1 Stellen Sie sicher dass der AC Schutzschalter in der AUS Position ist Es k...

Page 62: ...en Sie den Motorschalter in die AUS Position Bei normalem Betrieb 1 Drehen Sie den AC Schutzschalter in die AUS Position 2 Drehen Sie den Motorschalter in die AUS Position 3 Drehen Sie das Treibstoffventil in die AUS Position 7 WARTUNG Eine ordnungsgemäße Wartung ist die beste Garantie für einen sicheren wirtschaftlichen und störungsfreien Betrieb Sie wird auch helfen die Luftverschmutzung zu redu...

Page 63: ...nzen in Mechanik hat 3 Für den professionellen gewerblichen Gebrauch lange Betriebszeit um ordnungsgemäße Wartungsintervalle festzusetzen WARNUNG Nicht ordnungsgemäße Wartung Nichtbehebung eines Problems vor dem Betrieb können eine Funktionsstörung verursachen die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können Beachten Sie immer die Inspektions und Wartungsempfehlungen und pläne in dieser Bed...

Page 64: ...ch sinnvoll Ihre Hände gründlich mit Seife und Wasser möglichst bald nach dem Kontakt mit gebrauchtem Öl zu waschen Bitte entsorgen Sie gebrauchtes Motoröl in einer umweltgerechter Weise Wir schlagen vor dass Sie das Öl in einem versiegelten Behälter an Ihre örtliche Servicestation oder Recyclingzentrum für die Sanierung übergeben Werfen Sie es nicht in den Müll oder schütteln Sie es nicht auf den...

Page 65: ... wenn zu viel Öl am Filtereinsatz geblieben ist 4 Setzen Sie den Filtereinsatz und die Abdeckung wieder ein 5 Reinigung des Treibstoff Absatzbehälters Der Absatzbehälter verhindert dass Schmutz oder Wasser die sich in dem Treibstofftank befinden können in den Vergaser eindringen Wurde der Motor für eine längere Zeit nicht betrieben sollte der Absatzbehälter gereinigt werden 1 Drehen Sie das Treibs...

Page 66: ...en Sie ihn gegebenenfalls indem Sie die seitliche Elektrode vorsichtig biegen Der Abstand soll folgende Werte haben 0 70 0 80 mm 0 028 0 031 in 6 Überprüfen Sie dass die Sicherungsscheibe der Zündkerze in einem guten Zustand ist und schrauben Sie die Zündkerze von Hand ein um Verkanten des Gewindes zu vermeiden 7 Ziehen Sie die Zündkerze nachdem die Zündkerze eingesetzt wurde mit einem Zündkerzens...

Page 67: ... Benzin und fügen Sie einen Benzinkonditionierer hinzu 2 Monate bis 1 Jahr Befüllen Sie den Tank mit frischem Benzin und fügen Sie einen Benzinkonditionierer hinzu Lassen Sie Kraftstoff aus dem Vergaserschwimmerraum ab Reinigen Sie den Absatzbehälter 1 Jahr oder mehr Befüllen Sie den Tank mit frischem Benzin und fügen Sie einen Benzinkonditionierer hinzu Lassen Sie Kraftstoff aus dem Vergaserschwi...

Page 68: ...arterseilzugs bis ein Widerstand zu spüren ist Zu diesem Zeitpunkt kommt der Kolben zu seinem Druckhub und die Einlass und Auslassventile sind geschlossen Lagerung des Motors in dieser Position wird helfen ihn vor interner Korrosion zu schützen Richten Sie die Aussparung an der Anlasserrolle mit der Öffnung an der oberen Seite des Reversierstarters aus Die zerlegte oder beschädigte Maschine muss i...

Page 69: ...prüfen 1 Entfernen Sie den Zündkerzenstecker und reinigen Sie den Schmutz um die Zündkerze 2 Entfernen Sie die Zündkerze und setzen Sie die Zündkerze in den Zündkerzenstecker 3 Setzen Sie die Elektrode an der Seite des Steckers auf dem Zylinderkopf 4 Rotieren Sie den Motor die Funken sollten zwischen den Elektroden springen JA JA Erreicht der Treibstoff den Vergaser Reinigen Sie den Absatzbehälter...

Page 70: ...e das elektrische Gerät oder die Ausrüstung auf jegliche Mängel JA NEIN Lassen Sie den Generator durch einen autorisierten Generator Händler überprüfen KEINE MÄNGEL Ersetzen Sie das elektrische Gerät oder die Ausrüstung Lassen Sie das elektrische Gerät oder die Ausrüstung durch eine elektrotechnische Werkstatt reparieren MÄNGEL DE ...

Page 71: ...10 SCHALTPLAN Schematischer Schaltplan DE ...

Page 72: ...pazität L 0 6 L Schalldruckpegel LpA 73 46 dB A K 1 72dB A 93 46 dB A K 1 72dB A AC z H 0 5 z n e u q e r F AC Nennausgangsleistung PRP 2 7kW Max AC Ausgangsleistung 3 0k W S2 5min Leistungsfaktor 1 0 Nennleistung 11 A Leistungsklasse G1 B e s s a l k s t ä t i l a u Q Max Temperatur 40 C Max Höhe 1000m M 3 2 P I e s s a l k z t u h c S Abmessungen LxBxH 725mm x 450mm x 450mm Reingewicht 44kg Gara...

Page 73: ...n technischen Bestimmungen Philippe MARIE PDG Benzin Generator Modell EZG3000 EZG3000UK Seriennummer den Bestimmungen der Richtlinie Maschinen 2006 42 EG EN ISO 8528 13 2016 EN60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Benannte Stelle des Lärmschutzzeugnisses ISET S r l Via Donatori del Sangue 9 46024 Moglia MN Italy NB 0865 Gemessener Schalldruckpegel LwA 93 46dB A K 1 72dB A Ga...

Page 74: ...deze gestart is START Hiermee kunt u de motor starten door de startmotor te laten draaien Met elektrische starter Zonder elektrische starter A A N U I T STA RT STA RT A A N U I T M O TO RSCH A KELA A R Draai de sleutel naar de AAN stand wanneer de motor is gestart Gebruik de starter niet langer dan 5 seconden per keer Als de motor niet wil starten laat u de schakelaar los en wacht u 10 seconden vo...

Page 75: ...ebruikt om de generator in of uit te schakelen 6 Aardingsklem De aardingsklem van de generator is verbonden met het paneel van de generator de metalen niet stroomvoerende delen van de generator en de aardingsklemmen van elke aansluiting Voordat u de aardingsklem gebruikt raadpleegt u een gekwalificeerde elektricien een elektro inspecteur of een plaatselijke instantie die bevoegd is voor lokale reg...

Page 76: ...worden geregistreerd bij het lokale elektriciteitsbedrijf Als de generator op een bouwplaats wordt gebruikt kunnen er aanvullende voorschriften zijn die in acht moeten worden genomen 3 Wisselstroomstoepassingen Doe het volgende voordat u een apparaat of stroomkabel aansluit op de generator Zorg ervoor dat deze in goede staat verkeert Defecte apparaten of stroomkabels kunnen elektrische schokken ve...

Page 77: ...accu geeft explosieve gassen af houd vonken vlammen en sigaretten uit de buurt Zorg voor voldoende ventilatie bij het opladen of het gebruik van accu s 2 Sluit de positieve accukabel aan op de positieve klem van de accu 3 Sluit het andere uiteinde van de positieve accukabel aan op de generator 4 Sluit de negatieve accukabel aan op de negatieve klem van de accu 5 Sluit het andere uiteinde van de ne...

Page 78: ...en gestopte motor O M G EVI N G STEM PER ATU U R Gebruik viertaktolie of een gelijkwaardige reinigende motorolie van hoge kwaliteit om te voldoen aan de eisen van de Amerikaanse autofabrikant voor Service Classification SG SF CC CD Motorolieën met de classificatie SG SF CC CD geven deze aanduiding op de bus weer SAE 10W 30 wordt aanbevolen voor gebruik onder de normale temperatuur Andere viscosite...

Page 79: ...gen Deze benzine staat algemeen bekend als een zuurstofhoudende brandstof Sommige regio s in de Verenigde Staten gebruiken zuurstofhoudende brandstoffen om te helpen voldoen aan de normen voor schone lucht Als u een zuurstofhoudende brandstof gebruikt zorgt u ervoor dat het octaangehalte 86 of hoger is Ethanol ethyl of graanalcohol Benzine die meer dan 10 ethanol bevat kan start of prestatieproble...

Page 80: ... probleemloze werking Het helpt ook luchtvervuiling tegen te gaan WAARSCHUWING Uitlaatgassen bevatten giftig koolmonoxide Schakel de motor uit voordat u onderhoudswerken uitvoert Als de motor wordt ingeschakeld zorgt u ervoor dat het gebied goed geventileerd is Regelmatig onderhoud en aanpassingen zijn nodig om de generator in goede staat te houden Voer onderhoudswerken en controles uit op de tijd...

Page 81: ...O O G STE N I VEA U O LI EVU LD O P Gebruikte motorolie kan huidkanker veroorzaken als deze herhaaldelijk op de huid terechtkomt LET OP Gebruikte motorolie kan kanker veroorzaken als deze herhaaldelijk en gedurende langere tijd in contact komt met de huid Tenzij u dagelijks met gebruikte olie in contact komt is dit onwaarschijnlijk is maar het is toch raadzaam om uw handen zo snel mogelijk grondig...

Page 82: ...s de motor heeft gedraaid is de uitlaat erg heet Zorg ervoor dat u de uitlaatdemper niet aanraakt 1 Verwijder de bougiedop 2 Verwijder het vuil dat zich rond de bougie bevindt 3 Gebruik de sleutel die zich in de gereedschapsset bevindt om de bougie te verwijderen 4 Controleer visueel de bougie Gooi de bougie weg als de isolator gebarsten of afgeschilferd is Reinig de bougie met een staalborstel al...

Page 83: ...twikkeld om de levensduur te verlengen Neem contact op met uw erkende generatorverkoper voor aanbevelingen over conditioners 1 Laat de carburator leeglopen door de aftapschroef los te draaien Tap de benzine af in een geschikt reservoir WAARSCHUWING Benzine is uiterst ontvlambaar en explosief onder bepaalde omstandigheden Vul brandstof bij in een goed geventileerde ruimte met een uitgeschakelde mot...

Page 84: ...ilinderkop in 4 Start de motor Normaal gezien moeten er vonken over de opening springen JA JA Bereikt de brandstof de carburator Reinig de brandstofsedimentbeker Als de motor nog steeds niet start brengt u de generator naar een erkende generatorverkoper NEE Controleer 1 Schakel de motorschakelaar uit en draai de aftapschroef kis 2 Er moet brandstof moet uit het afvoergat stromen wanneer de motorsc...

Page 85: ...W 1 5 m m 2 2 8 kW 2 5 m m 2 Stroom onderbreker30 2 kW 8 5 A 2 5 kW 10 4 2 8 kW 11 8 Bougi e O ntsteki ngsbobi j n M otorol i ebreukbevei l i gi ng H eti ndi cati el am pj e en de di spl aym eterdraad zonder draadspeci cati esm oeten 0 3 m m 2 zi j n Control el i j n zonder speci cati esm oet0 5 m m 2 zi j n Aansl ui tstuk Li pj e m annel i j k l i pj e Aansl ui tbl ok M 4 verbi ndi ngsstuk Kool b...

Page 86: ...NCE verklaart dat de hieronder aangeduide machines Benzinegenerator Model EZG3000 EZG3000UK Serienummer voldoen aan de bepalingen van de machinerichtlijn 2006 42 EG en nationale wetgeving ter omzetting ervan Ze voldoen ook aan de volgende Europese richtlijnen EMC richtlijn 2014 30 EU Geluidsrichtlijn 2000 14 EG bijlage VI en 2005 88 EG Ze voldoen ook aan Europese normen nationale normen en de volg...

Page 87: ...START Per avviare il motore ruotando il motorino di avviamento Con avviamento elettrico senza avviamento elettrico Una volta avviato il motore riportare la chiave in posizione ON Non utilizzare l avviatore per più di 5 secondi alla volta Se il motore non si avvia rilasciare l interruttore e attendere 10 secondi prima di rimettere in funzione l avviatore 2 Autoavvolgente Per avviare il motore tirar...

Page 88: ...per accendere o spegnere il generatore 6 Morsetto di Terra Il morsetto di terra del generatore è collegato al pannello del generatore alle parti metalliche non in tensione del generatore e ai terminali di terra di ciascuna presa Prima di utilizzare il morsetto di terra consultare un elettricista qualificato un addetto al controllo dell energia elettrica o un agenzia locale competente per le normat...

Page 89: ... devono essere registrati presso le società di servizi pubblici locali Se il generatore viene utilizzato in un cantiere vi potrebbero essere ulteriori norme da rispettare 3 Applicazioni AC Prima di collegare un apparecchio o cavo di alimentazione al generatore Assicurarsi che sia in buone condizioni Apparecchi o cavi di alimentazione difettosi possono creare un potenziale per una scossa elettrica ...

Page 90: ... terra della batteria del veicolo AVVISO La batteria emette gas esplosivi tenere lontano scintille fiamme e sigarette Garantire una ventilazione adeguata durante la carica o l utilizzo delle batterie 2 Collegare il cavo positivo della batteria al terminale positivo della batteria 3 Collegare l altra estremità del cavo positivo della batteria al generatore 4 Collegare il cavo negativo della batteri...

Page 91: ...azioni e la durata del motore Gli oli non detergenti e per motori a 2 tempi danneggiano il motore e non sono consigliati Controllare il livello dell olio PRIMA DI OGNI UTILIZZO con il generatore su una superficie piana a motore fermo TEM PER ATU RA A M BI EN TE Utilizzare olio per motori a 4 tempi o un detergente equivalente di alta qualità certificato per soddisfare o superare i requisiti del pro...

Page 92: ...ti danneggiate da un uso improprio Combustibili ossigenati Alcune benzine sono miscelate con alcool o un composto etereo per aumentare il numero di ottani Queste benzine sono indicate collettivamente come carburanti ossigenati Alcune zone degli Stati Uniti utilizzano combustibili ossigenati per contribuire a soddisfare gli standard di aria pulita Se si utilizza un carburante ossigenato assicurarsi...

Page 93: ... un funzionamento sicuro economico e privo di problemi Contribuirà inoltre a ridurre l inquinamento atmosferico AVVISO I gas di scarico contengono ossido di carbonio velenoso Spegnere il motore prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione Se il motore deve essere in funzione assicurarsi che l area sia ben ventilata Per mantenere il generatore in buone condizioni di funzionamento è necess...

Page 94: ...ZIONE L olio motore usato può causare il cancro se lasciato ripetutamente a contatto con la pelle per periodi prolungati Sebbene questo sia improbabile se non si maneggia l olio usato quotidianamente è comunque consigliabile lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone il prima possibile dopo aver maneggiato l olio usato Smaltire l olio motore usato in modo compatibile con l ambiente Si consig...

Page 95: ...zzi 4 Ispezionare visivamente la candela Se l isolante è incrinato o scheggiato eliminarlo Pulire la candela con una spazzola metallica se deve essere riutilizzata 5 Misurare la distanza tra i tappi con uno spessimetro Regolare se necessario piegando attentamente l elettrodo laterale La distanza dovrebbe essere 0 70 0 80 mm 0 028 0 031 6 Controllare che la rondella della candela sia in buone condi...

Page 96: ...azioni sul condizionatore 1 Svuotare il carburatore allentando la vite di scarico Scolare la benzina in un contenitore adatto AVVISO La benzina risulta estremamente infiammabile ed esplosiva in determinate condizioni Eseguire questa operazione in una zona ben ventilata a motore spento Non fumare e non consentire la presenza di fiamme o scintille nell area durante questa procedura Il carburante di ...

Page 97: ...aterale della spina sulla testa del cilindro 4 Far girare il motore le scintille dovrebbe superare lo spazio SI SI Il carburante raggiunge il carburatore Pulire la tazza del sedimento del carburante Se il motore non si avvia ancora portare il generatore presso un rivenditore autorizzato NO Da verificare 1 Spegnere l interruttore del motore e svitare la vite di scarico 2 Il carburante dovrebbe flui...

Page 98: ... 1 5 m m 2 2 5 kW 1 5 m m 2 2 8 kW 2 5 m m 2 30 i nterruttore autom ati co 2 kW 8 5 A 2 5 kW 10 4 2 8 kW 11 8 Candel a Bobi ne diaccensi one Protettore i nterruzi one ol i o m otore La spi a l um i nosa e i lcavo delcontatore deldi spl ay senza speci che pericavi devono esser e da 0 3 m m 2 La l i nea dicontrol l o senza speci che deve essere da 0 5 m m 2 Capocorda Scheda scheda m aschi o M orsett...

Page 99: ...ato di seguito Generatore a benzina Modello EZG3000 EZG3000UK Numero di serie È conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine 2006 42 CE e alle leggi nazionali che la recepiscono Inoltre è conforme alle seguenti direttive europee Direttiva EMC 2014 30 UE Direttiva sul rumore 2000 14 CE Allegato VI 2005 88 CE Inoltre è conforme alle norme europee alle norme nazionali e alle seguenti disposizi...

Page 100: ...e flammable liquids or gases near the generator Do not run the generator in an enclosed or badly ventilated space The exhaust gas from the motor contains carbon monoxide which is toxic and may lead to a loss of consciousness or death Run the generator in respect of the power indicated in the user s manual Do not run the generator with an overload or at excessive speed The silencer of the generator...

Page 101: ...ny other kind of fuel will damage the motor Do not overfill the tank with petrol to avoid spilling If you notice a spill it must be wiped up completely with a dry cloth before starting the motor If you swallow fuel by mistake if you inhale fuel vapours or if you get drops of fuel in your eyes see a doctor immediately If a certain quantity of fuel is spilt on your skin or clothing wash or change yo...

Page 102: ...cer Before doing this switch off the generator and let it cool completely A damaged silencer increases noise Do not throw motor oil into the drains but deposit it at a collection point set up for that purpose The fuel for this machine is combustible and explosive After stopping the machine you must handle the remaining fuel correctly and meet local environmental requirements To dispose of residual...

Page 103: ...ct with the electricity system Danger Electrical shock 2 COMPONENT IDENTIFICATION 3 CONTROLS 1 Engine Switch To start and stop the engine Switch position OFF To Stop the engine Key can be removed inserted ON To run the engine after starting START To start the engine by turning the starter motor ...

Page 104: ...el tank to the carburetor Be sure to return the lever to OFF after stopping the engine 4 Choke The choke is used to provide an enriched fuel mixture when starting a cold engine It can be opened and closed by operating the choke lever or choke rod manually Move the lever or the rod to the CLOSE position to enrich the mixture 5 Circuit Breaker The circuit breaker will automatically switch OFF if the...

Page 105: ...to the utility lines Such feedback may electrocute utility company workers or others who contact the lines during a power outage Consult the utility company or a qualified electrician CAUTION Improper connections to a building s electrical system can allow electrical current from the utility company to feedback into the generator When utility power is restored the generator may explode burn or cau...

Page 106: ...ts VA of all appliances connected must be considered Appliance and power tool manufacturers usually list rating information near the model number or serial number 4 AC Operation Start the engine Switch the AC circuit breaker ON Plug in the appliance Most motorized appliances require more than their rated wattage for startup Do not exceed the current limit specified for any one receptacle If an ove...

Page 107: ...isconnect the negative battery cable from the generator negative terminal 3 Disconnect the other end of the negative battery cable from the battery negative terminal 4 Disconnect the positive battery cable from the generator positive terminal 5 Disconnect the other end of the positive battery cable to the battery positive terminal 6 Connect the vehicle ground cable to the battery negative terminal...

Page 108: ...oil to the upper mark on the dipstick 2 Fuel Recommendation 1 Check the fuel level gauge 2 Refill the tank if the fuel level is low Do not fill above the shoulder of the fuel strainer WARNING Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions Refuel in a well ventilated area with the engine stopped Do not smoke or allow flames or sparks in the area where the engine is refuel...

Page 109: ...ems Gasoline containing ethanol may be marketed under the name Gasohol Methanol methyl or wood alcohol Gasoline containing methanol must contain cosolvents and corrosion inhibitors to protect the fuel system Gasoline containing more than 5 methanol by volume may cause starting and or performance problems and may damage metal rubber and plastic parts of your fuel system MTBE methyl tertiary butyl e...

Page 110: ...dition Perform the service and inspection at the intervals shown in the Maintenance schedule below 1 MAINTENANCE SCHEDULE REGULAR SERVICE PERIOD Performed at every indicated month or operating hour interval whichever comes first Each use First month or 20 Hrs 3 Every 3 months or 50 Hrs 3 Every 6 months or 100 Hrs 3 Every year or 300 Hrs 3 ITEM Engine oil Check level o Change o o Air cleaner Check ...

Page 111: ...nds with soap and water as soon as possible after handling used oil Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment We suggest you take it in a sealed container to your local service station or recycling center for reclamation Do not throw it in the trash or pour it on the ground 4 Air cleaner service A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor...

Page 112: ...tank from entering the carburetor If the engine has not been run for a long time the sediment cup should be cleaned 1 Turn the fuel valve to the OFF position Remove the sediment cup and O ring 2 Clean the sediment cup and O ring in nonflammable or high flash point solvent 3 Reinstall O ring and sediment cup 4 Turn the fuel valve ON and check for leaks 6 Spark Plug Service Recommended spark plugs F...

Page 113: ...vent fuel spillage Fuel vapor or spilled fuel may ignite Not turn the machine to any side and keep the machine under horizontal position during the transporting process WARNING Contact with a hot engine or exhaust system can cause serious bums or fires Let the engine cool before transporting or storing the generator Take care not to drop or strike the generator when transporting Do not place heavy...

Page 114: ...ements must be met 2 Change the engine oil 3 Remove the spark plug and pour about a tablespoon of clean engine oil into the cylinder Crank the engine several revolutions to distribute the oil then reinstall the spark plug 4 Slowly pull the starter grip until resistance is felt At this point the piston is coming up on its compression stroke and both the intake and exhaust valves are closed Storing ...

Page 115: ...g in the plug cap 3 Set the plug side electrode on the cylinder head 4 Crank the engine sparks should jump across the gap YES YES Is the fuel reaching the carburetor Clean the fuel sediment cup If the engine still does not start take the generator to an authorized generator dealer NO To check 1 Turn off the engine switch and lossen the drain screw 2 Fuel should flow from the drain when the engine ...

Page 116: ...EN 10 CIRCUIT DIAGRAM ...

Page 117: ...vel 96 dB A Generator SET Generator set EZG3000 EZG3000UK AC out put Voltage 230 V 230 115V AC Frequency 50 Hz AC rated output power PRP 2 7kW AC max output power 3 0k W S2 5min Power factor 1 0 Rated output 11A Performance class G1 Quality class B Max temperature 40o C Max altitude 1000m Protection class IP23M DC output 12V 8 3A Size LxWxH 725mm x 450mm x 450mm Net weight 44kg Engine Engine model...

Page 118: ...ective 2000 14 CE Annex VI 2005 88 CE Also complies with European standards with national standards and the following technical provisions EN ISO 8528 13 2016 EN60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 Notified body of noise certificate ISET S r l Via Donatori del Sangue 9 46024 Moglia MN Italy NB 0865 Measeured sound power level LwA 93 46 dB K 1 72 dB A Guaranteed Sound power ...

Page 119: ...the user manual Due to our policy of continuous product improvement we reserve the right to alter or change specifications without notice Consequently the product may be different from the information contained therein but a modification will be undertaken without notice if it is recognized as an improvement of the preceding characteristic READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE When or...

Page 120: ... before dropping off the machine Go to the repair station with the complete machine packed accompanied by the purchase invoice and the station support sheet downloadable after the service request is completed on the SWAP Europe site For machines with engine failure from manufacturers BRIGGS STRATTON HONDA and RATO please refer to the following instructions Repairs will be done by approved engine m...

Page 121: ...cessary for repairs and more generally the costs related to the immobilization of the product The costs of a second opinion established by a third party following an estimate by a SWAP Europe repair station The use of a product which would show a defect or a breakage which was not the subject of an immediate report and or repair with the services of SWAP Europe Deterioration linked to transport an...

Page 122: ...nt des marques d Energizer Brands LLC et ses filiales sont utilisées sous licence par Builder SAS Tous les autres noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Ni Builder SAS ni Energizer Brands LLC n est affilié aux propriétaires respectifs de leurs marques ...

Search results

Summary of Contents for EZG Series

Reviews:

Related manuals for EZG Series

Brands by name

Popular brands

Energizer EZG Series, Manual

Search results

Summary of Contents for EZG Series

Reviews:

Related manuals for EZG Series

Brands by name

Popular brands