Energeeks EG-SM002 Quick Installation Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 42

Energeeks EG-SM002 Quick Installation Manual Download Page 27

27

Pour toute question contactez par email à:

email: [email protected]

Pour obtenir une assistance technique, con-
tactez par email à: [email protected]

Plus d’informations:

www.energeeks.com

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for EG-SM002

Page 1: ...ion sensor Détecteur de mouvement Rilevatore di movimento Dewegungsmelder GUIA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUIA DE INSTALAÇAO RÁPIDA QUICK INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION RAPIDE GUIDA DI INSTALLAZIONE RAPIDA KURZANLEITUNG ZUR INSTALLATION EG SM002 ...

Page 2: ...ESPAÑOL 3 PORTUGUÊS 10 ENGLISH 14 FRANÇAIS 21 ITALIANO 28 DEUTSCH 35 INDICE INDEX ...

Page 3: ...mos encantados de atenderle Esta es una guía de instalación rápida para usted Por favor lea atentamente esta guía por completo antes de utilizar nuestros productos Puede consultar toda nuestra gama de productos en www energeeks com Esperamos que disfrute de su nuevo dispositivo Garantía Duración El período de garantía es de 24 meses para usuarios que no realicen una actividad profesional o comerci...

Page 4: ...ión incorrecta modificaciones no aprobadas por el fabricante impericia o inobservancia de las normas contenidas en estas instrucciones de uso y funcionamiento Vencimiento La garantía quedará extinguida en caso de que Se cumpla el periodo de garantía de 24 12 meses contados a partir de la fecha de venta No se hayan observado las instrucciones contenidas en el presente manual Se haya constatado un u...

Page 5: ...éstica Si llega el momento de reemplazar el producto o alguno de sus accesorios o componentes asegúrese de desecharlos a través del sistema de recogida establecido en su localidad para este tipo de productos La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación ...

Page 6: ... infrarrojos inalámbrico de alto rendimiento Cuenta con un chip de control infrarrojo de doble que identifica las interferencias creadas por el cuerpo en movimiento y reduce la tasa de falsas alarmas 1 indicador led 2 ventana de detección 3 pulsador de conexión 3 ...

Page 7: ...intensidad de la luz o en la temperatura pueden producir falsas detecciones El sensor está dotado de un modo de espera que evita avisos repetitivos alargando la vida de las baterías Cuando se activa mas de dos veces seguidas entra en modo reposo durante 3 minutos si en este plazo de tiempo sigue detectando movimientos los 3 minutos empezarán a contar a partir del ultimo movimiento detectado una ve...

Page 8: ...r un nuevo sensor Presione el pulsador de la parte de atrás del sensor El detector se conecta automáticamente Complete la instalación personalizando su nombre e indicando el tipo de zona donde se situará Especificaciones Técnicas Alimentación DC 3V 2 x AA 1 5V LR6 Consumo en reposo 30 uA Consumo en alarma 15 mA Radio de detección 8m 110º Distancia de trasmisión 80m en área abierta Frecuencia 868 M...

Page 9: ...9 Para cualquier consulta póngase en contacto en el email info energeeks com Para obtener soporte técnico póngase en contacto en el email support energeeks com Más información www energeeks com ...

Page 10: ...s satisfeitos em poder ajudá lo Este é um guia de instalação rápida para si Por favor leia atentamente este guia antes de usar nossos produtos Você pode consultar toda a nossa gama de produtos em www energeeks com Esperamos que aproveite ao máximo o seu novo dispositivo Garantía Duração O período de garantia é de 24 meses para usuários que não realizem uma atividade profissional ou comercial com o...

Page 11: ...o uma instalação incorreta modificações não aprovadas pelo fabricante imperícia ou inobservância das normas contidas nas instruções de uso e funcionamento Vencimento A garantia caduca em caso de que Ao termo do período cumpla el periodo de garantía de 24 12 meses a contar da data de venda Não se hajam observado as instruções contidas no presente manual Se haja constatado um uso impróprio ou indevi...

Page 12: ...lação nacional os produtos que se voltam inservíveis devem ser dispostos separadamente e enviados a uma empresa especializada para efetuar uma reutilização ecológica Entregue as embalagens produtos e acessórios em desuso a uma empresa especializada para que leve a cabo um reciclado respeitoso do meio ambiente Não elimine os produtos em desuso com os resíduos domésticos ...

Page 13: ...13 Para todas as consultas entre em contacto pelo email info energeeks com Para obter suporte técnico entre em contacto pelo e mail support energeeks com Mais informaçao www energeeks com ...

Page 14: ... This is a quick installation guide for you Please read this guide carefully before using our products You can check our entire range of products at www energeeks com We hope you enjoy your new device Warranty Period The warranty period is 24 months for endusers who do not use the product into a professional or commercial activity If the product is used into a professional activity or industrial p...

Page 15: ...es to persons other living entities and objects was subject to abuse improper use not conforming to product manual instructions or environment conditions more severe than those specified in the manual and specification Warranty expiration After warranty period of 24 12 months from the date of purchase Instructions contained in this manual have not been observed If an unsuitable or incorrect use of...

Page 16: ...sposed together with household garbage If the welding helmet is not any longer in use it must be disposes of properly in accordance with the established collection system at your area for this kind of product Waste separation of used product and packaging allows material recycling for re use This process helps to avoid environmental pollution and reduce the demand of raw materials ...

Page 17: ...performance wireless infrared motion detector It features a dual infrared control chip that identifies interference created by the moving body and reduces the false alarm rate 1 led indicator 2 detection window 3 push button connection 3 ...

Page 18: ...n light intensity or temperature can cause false detections The sensor is equipped with a standby mode which avoids repetitive warnings extending the life of the batteries When it is activated more than twice in a row it enters sleep mode for 3 minutes if within this period of time it continues to detect movements the 3 minutes will start counting from the last detected movement once the 3 minutes...

Page 19: ...or Press the button on the back of the sensor The detector connects automatically Complete the installation by personalizing its name and indicating the type of area where it will be located Technical specifications Power DC 3V 2 x AA 1 5V LR6 Consumption at rest 30 uA Alarm consumption 15 mA Detection area 8m 110º Transmission distance 80m in open area Frequency 868 MHz Operating conditions 0ºC 5...

Page 20: ...20 For any request please feel free to contact us info energeeks com For any technical issue or customer support please contact us support energeeks com More information www energeeks com ...

Page 21: ...upport energeeks com nous serons heureux de vous aider Ceci est un guide d installation rapide pour vous Veuillez lire attentivement ce guide avant d utiliser nos produits Vous pouvez consulter toute notre gamme de produits sur www energeeks com Nous espérons que vous apprécierez votre nouvel appareil Garantie Durée La garantie sera valable durant 24 mois pour les utilisateurs qui ne réalisent auc...

Page 22: ...qués par un mauvais usage une installation incorrecte des modifications non approuvées par le fabricant l incompétence ou l inobservance des normes contenues dans ces instructions d utilisation et de fonctionnement Expiration La garantie expirera dans le cas de L expiration de la période de garantie de 24 12 mois à partir de la date de vente Non respect des instructions contenues dans le présent m...

Page 23: ...rdures ménagères Si vous devez remplacer le produit ou l un de ses accessoires ou composants assurez vous de vous en débarrasser à travers le système de ramassage établi dans votre localité pour ce type de produits La séparation des déchets des produits usés et emballages permet le recyclage et la réutilisation des matériaux La réutilisation des matériaux recyclés contribue à éviter la pollution e...

Page 24: ...t infrarouge sans fil haute performance Il dispose d une double puce de contrôle infrarouge qui identifie les interférences créées par le corps en mouvement et réduit le taux de fausses alarmes 1 indicateur LED 2 fenêtre de détection 3 bouton poussoir pour connexion 3 ...

Page 25: ...de température peuvent entraîner de fausses détections Le capteur est équipé d un mode veille qui évite les avertissements répétitifs prolongeant la durée de vie des batteries Lorsqu il est activé plus de deux fois de suite il passe en mode veille pendant 3 minutes Si au cours de cette période il continue de détecter les mouvements les 3 minutes commenceront à compter à partir du dernier mouvement...

Page 26: ... un nouveau capteur Appuyez sur le bouton à l arrière du capteur Le détecteur se connecte automatiquement Terminez l installation en personnalisant son nom et en indiquant le type de zone où il sera situé Spécifications techniques Puissance DC 3V 2 x AA 1 5V LR6 Consommation au repos 30 uA Consommation d alarme 15 mA Rayon de détection 8m 110º Distance de transmission 80 m en zone ouverte Fréquenc...

Page 27: ...27 Pour toute question contactez par email à email info energeeks com Pour obtenir une assistance technique con tactez par email à support energeeks com Plus d informations www energeeks com ...

Page 28: ... energeeks com e saremo lieti di assisterti Questa è una guida di installazione rapida pensata per te Ti preghiamo di leggerla tutta con attenzione prima di utilizzare i nostri prodotti Puoi consultare la nostra intera gamma di prodotti su www energeeks com Speriamo che il tuo nuovo dispositivo ti soddisfi Garanzia Period Il periodo di garanzia è di 24 mesi per gli utenti che non usufruiscano del ...

Page 29: ...retta installazione modifiche non approvate dal produttore imperizia e inosservanza delle norme contenute nelle presenti istruzioni d uso e funzionamento Scadenza La garanzia si considera nulla nel caso in cui Sia terminato il periodo di garanzia di 24 12 mesi dalla data di acquisto Non siano state osservate le istruzioni contenute nel presente manuale Sia stato riscontrato un uso improprio o inde...

Page 30: ...rodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Se sostituisci il prodotto o alcuni dei suoi accessori e componenti assicurati di smaltire i rifiuti secondo il sistema di raccolta adottato dalla tua località di residenza La separazione di scarti di prodotti usati e confezioni consente il riciclo e il riutilizzo dei materiali Il riciclo dei materiali contribuisce a ridurre l inquiname...

Page 31: ...to a infrarossi wireless ad alte prestazioni È dotato di un doppio chip di controllo a infrarossi che rileva le interferenze create da corpi in movimento e riduce il tasso di falsi allarmi 1 indicatore led 2 finestra di rilevamento 3 pulsante di connessione 3 ...

Page 32: ...i cambiamenti di luce o temperatura possono causare falsi rilevamenti Il sensore è dotato di una modalità stand by per evitare avvisi ripetuti allungando la vita delle batterie Quando attivato più di due volte di fila il sensore entra in modalità stand by per 3 minuti se durante questo periodo di tempo continua a rilevare movimenti i 3 minuti cominceranno a decorrere a partire dall ultimo moviment...

Page 33: ...r aggiungere un nuovo sensore Premi il pulsante sul retro del sensore Il rilevatore si collega automaticamente Completa l installazione personalizzando il suo nome e indicando il tipo di luogo in cui verrà posizionato Specifiche Tecniche Alimentazione CC 3V 2 x AA 1 5V LR6 Consumo a riposo 30 uA Consumo in attività 15 mA Rilevatore radio 8 m 110º Raggio di comunicazione 80 m in spazi aperti Freque...

Page 34: ...34 Per qualsiasi dubbio contattaci all indirizzo info energeeks com Per ricevere assistenza tecnica contattaci all indirizzo support energeeks com Ulteriori informazioni www energeeks com ...

Page 35: ... Sie sich bitte an support energeeks com Wir helfen Ihnen sehr gerne weiter Dies ist eine kurze Installationsanleitung für Sie Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie unsere Produkte verwenden Unsere gesamte Produktpalette finden Sie unter www energeeks com Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät Garantie Dauer Die Garantiezeit beträgt 24 Monate für Benutzer die mit...

Page 36: ...bewesen und Dingen die durch unsachgemäßen Gebrauch fehlerhafte Installation vom Hersteller nicht genehmigte Änderungen mangelnde Sachkenntnis oder Nichtbeachtung der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Vorschriften verursacht werden Ablauf Die Garantie verfällt wenn Die Garantiezeit von 24 12 Monaten ab Verkaufsdatum erfüllt ist Die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht beachtet wu...

Page 37: ...es an der Zeit ist das Produkt oder eines seiner Zubehörteile oder Komponenten zu ersetzen entsorgen Sie diese unbedingt über Ihr örtliches Sammelsystem für diese Art von Produkten Durch die Trennung von Abfall von gebrauchten Produkten und Verpackungen können Materialien recycelt und wiederverwendet werden Die Wiederverwendung von Recyclingmaterialien trägt zur Vermeidung von Umweltverschmutzung ...

Page 38: ...ewegungsmelder Er verfügt über einen doppelten Infrarot Steuerchip der Interfe renzen erkennt die von sich bewegenden Körpern verursacht werden und verringert somit die Wahrscheinlichkeit eines Fehlalarms 1 LED Anzeige 2 Erkennungsfenster 3 Verbindungstaste 3 ...

Page 39: ...ratur zu falschen Erkennungen führen können Der Sensor ist mit einem Wartemodus ausgestattet der wiederholte Warnungen vermeidet und so die Lebensdauer der Batterien verlängert Wenn er mehr als zweimal hintereinander aktiviert wird wechselt es für 3 Minuten in den Ruhemodus Wenn innerhalb dieses Zeitraums weiterhin Bewegungen erkannt werden beginnen die 3 Minuten ab der zuletzt erkannten Bewegung ...

Page 40: ...n Drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Sensors Der Detektor wird automatisch verbunden Schließen Sie die Installation ab indem Sie den Sensor mit einem Namen versehen und die Art Zone angeben in der er sich befinden wird Especificações Técnicas Alimentação DC 3V 2 x AA 1 5V LR6 Consumo em repouso 30 uA Consumo em alarme 15 mA Rádio de detecção 8m 110º Distância de transmissão 80m em área ab...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...42 ...

Reviews:

No comments