background image

2

ENERCO GR

OUP

, INC. |Chauff

age porta

tif indirect-tiré

Le f

ait de Fair

e marcher des Instructions e

t le Manuel de Pr

opriétaire

AVER

TIS

SEMENT

 : 

 D

ANG

ER 

D’IN

CEN

DIE

DE 

BRÛLU

RE,

 D

’EXP

LO

SIO

N E

T D

’INHALAT

IO

N. 

CO

NSE

RVE

Z L

ES 

MATÉR

IAU

X C

OM

BU

STIB

LES

 TE

LS Q

UE 

LES 

MATÉR

IAU

X D

E C

ONSTR

UCT

IO

N, L

E PAP

IER

 ET

 LE

 

CARTO

N À U

NE

 D

ISTAN

CE 

SÉCU

RITAIR

E D

E L’

APPA

REI

DE 

CHAU

FFAG

E C

OM

ME 

LE 

REC

OM

MAN

DENT

 LE

INSTR

UCT

IO

NS. N’UTIL

IS

EZ 

JAM

AIS L’APPA

RE

IL 

DE 

CHAUFFAG

E D

ANS UN

 LO

CAL QU

I C

ONT

IENT

 O

RISQU

E D

E C

ON

TENIR

 D

ES 

PARTICU

LES 

CO

MBU

STIB

LES 

EN SUS

PENS

IO

N D

ANS L’A

IR 

OU

 D

ES 

PRO

DUITS 

TEL

QU

E  

DE L

’ESS

ENC

E, DE

S SO

LVANTS, 

DU 

DIL

UANT À 

PEINTUR

E, DE

S PAR

TICULES 

DE P

OUSSI

ÈRE

 O

U DE

PROD

UITS CHIMIQ

UE

S INCO

NNUS. 

AVERTISSEMENT :

 L’U

TILISATIO

N D

CET APPA

REI

L CR

ÉE DES SO

US-

PRO

DUITS 

DE 

CO

MBU

STION 

CO

NTE

NAN

T DU

 M

ONOXY

DE 

DE 

CAR

BONE, 

UN P

RO

DUIT 

CHIM

IQUE 

REC

ONN

U  

PAR L

’ÉTA

T DE LA

 CALIFORNIE COMME CAUSE   

DE CANCER ET D’ANOMALIES CONGÉNIT

ALES 

AVER

TISSEMENT GÉNÉRAL DE 

DANGER

 :

 LE NON-RESPE

CT DES MESURES DE PRÉVENTION 

ET INSTR

UCTIO

NS FO

URNIES A

VEC C

ET APP

AREIL 

DE CHA

UFFAG

E RISQ

UE 

DE CA

USER L

A MO

RT, 

DES BL

ESSUR

ES GRA

VE

S ET 

DES 

DOMMA

GE

S O

DES P

ERT

ES MA

TÉRIE

LLES RÉSU

LTANT 

D’INC

EN

DIE

D’E

XPLOSI

ON, 

DE BRÛL

URE, 

D’A

SPHYXIE

D’INT

OXICA

TIO

N AU M

ON

OXY

DE DE

 CARBO

NE 

 

OU 

D’ÉL

ECTR

OCUTI

ON.

 SE

ULES L

ES P

ERSO

NNES APT

ES À C

OMPR

EN

DRE

 ET À 

RESP

ECT

ER L

ES INSTR

UCTIO

NS DE

VRAIENT UTILIS

ER 

OU 

EFF

ECTU

ER L

’ENTR

ETI

EN 

DE C

ET APP

AREIL 

DE 

CHAUFF

AG

E.

 SI V

OUS A

VE

Z BES

OIN 

D’AI

DE O

U D

’INFO

RMATI

ON 

 

AU SU

JET 

DE L

’APPAR

EIL 

DE CHA

UFFAG

E (MANU

EL 

D’INSTR

UCTIO

NS, ÉTIQU

ETT

ES, 

ETC.), V

EUILL

EZ 

CO

MMUNIQU

ER A

VEC L

E F

ABRICANT.

AVER

TISSEMENT

 : 

NO

N CO

NÇU PO

UR UNE 

UTILISATI

ON 

DANS L

A MAISO

N O

U UN VÉHICULE

 

RÉCRÉATIF

.

AVER

TISSEMENT

 :

 V

OTR

E SÉCURITÉ 

PERSO

NNELL

E ÉT

ANT IMPO

RTANT

E P

OUR T

OUS, 

VEUILL

EZ LIR

E L

ES INSTR

UCTIO

NS AV

ANT  

D’UTILIS

ER C

ET APP

AREIL 

DE CHA

UFFAG

E.

L’Ét

at de la

 Cal

ifornie

 exi

ge q

ue 

l’avert

isse

ment

 sui

van

soit fo

urn

:

AVER

TISSEMENT : 

LISEZ LES INSTRUCTIONS DONNÉES 

DANS CE MANUEL A

VANT LE F

AIT 

D’UTILISER L’APP

AREIL.

LE SYSTÈME ÉLE

CTRIQUE A

UQUEL L

’APPAREIL EST 

RACC

ORD

É DO

IT SE PLI

ER À T

OUS L

ES R

ÈGL

EM

ENTS 

DE SÉCURITÉ 

DANS L

A FO

RCE

. UN D

ISJO

NCTEUR 

ACTU

EL R

EST

ANT DO

IT ÊTRE F

OURNI SUR L

E C

ONS

EIL 

DE D

ISTRIBUTIO

N PRINCIPAL. 

 DÉBRANCHEZ LE CHA

UFFAGE 

AVANT LE F

AIT 

D’E

SSAY

ER N’IMP

ORT

E Q

UEL S

ERVIC

E O

MAINTENANC

E.

 VÉRIFIEZ T

OUJO

URS LE CÂBLE D’ALIMENTA

TION 

ÉLECTRIQ

UE 

AVANT L

’UTILISATI

ON. IL N

E DO

IT PAS 

ÊTRE T

OURNÉ, ÉCRA

SÉ, O

U NUI E

N TO

UT CAS .

 LE CÂBLE D’ALIMEN

TATION ÉLE

CTRIQUE DOIT ÊTRE 

REMPL

ACÉ S

EUL

EM

ENT P

AR LE P

ERSO

NNEL Q

UALIFIÉ.

 UTILISEZ SEULEMENT UN CÂBLE D’ALIMEN

TATION 

de H07RN-F ORIGINAL A

VEC L

A PRISE DE COURANT 

IMPERMÉABL

E.

 NE T

OUCHEZ P

AS L

’ISSUE DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT. 

LE 

DANG

ER 

DE BRÛL

E!

CONTENT

S

AVE

RTISS

EM

ENTS

 ........................................................................

2-3  

SPÉCIFICATI

ONS

 ..........................................................................

OPÉRATI

ON

 .................................................................................

ARTIFIC

ES DE 

SÉCURITÉ ...............................................................

ENTR

ETI

EN

  ...................................................................................

VENTIL

ATI

ON

  ...............................................................................

ANO

MALIES 

DE F

ONCTI

ONN

EM

ENT CA

USES 

ET S

OLUTI

ONS

  .......

SCHÉMAS DE 

CO

NNEXI

ONS

 ........................................................

LISTE DE 

PAR

TIES

 ........................................................................

1 1

IMPORTANT

Avan

t d’utiliser le générate

ur, nous v

ous prions de lire 

atten

tivemen

t toutes les instructions pour l’emploi, men

tionnées 

ci-après et d’en suivr

e scrupuleusemen

t les indications. L

constructeur n’est pas r

esponsable pour les dommages aux choses 

et/ou per-rès, sonnes dus à une utilisa

tion impropr

e de l’appareil.

Summary of Contents for EGIF151084

Page 1: ...800 251 0001 DIRECT FIRED HEATER HEATSTAR BY ENERCO If the information in this manual is not followed exactly afire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life WARN...

Page 2: ...N INSTRUCTIONS MANUAL LABELS ETC CONTACT THE MANUFACTURER WARNING NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE WARNING YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFOR...

Page 3: ...m the traffic building materials and contact with hot surfaces both during use andwhile in storage Proper gas supply must be provided to the inlet of the appliance Refer to rating plate for proper gas...

Page 4: ...241 413 394 134 Manifold pressure in WC 4 28 4 50 Fuel consumption CFH 88 98 145 12 Altitude 2 000 4 500 ft above sea level Canada only Heat input BTU h 217 272 354 721 Manifold pressure in WC 4 06 4...

Page 5: ...NITION ELECTRODE 8 CONTROL FLAME ELECTRONIC RESET 9 HEATING SWITCH 10 ROOM THERMOSTAT PLUG 11 POWER CONTROL LAMP 12 POWER CORD 13 VENTILATION MODE SWITCH 14 PHASE NEUTRAL LINE TEST PUSH BUTTON MANIFOL...

Page 6: ...air to function properly The air suction and or supply pipes are not blocked in any way there are not sheets or covers resting on the machine or walls and bulky objects near the heater The generator i...

Page 7: ...tallation in the U S A at elevation above 2 000 feet 610 m the appliance shall be derated 4 per cent for each 1 000 feet 305 m of elevation above sea level For installation in Canada at elevation abov...

Page 8: ...cfr FAULTS CAUSES AND REMEDIES TRANSPORT AND HANDLING Before moving the unit Stop the machine as indicated in the STOP paragraph Disengage the power supply by removing the plug from the power socket F...

Page 9: ...Make sure the fan is turning properly Check the electric motor and capacitor and if these are faulty replace The flame sensor is not operating correctly Remove the flame sensor and clean The safety t...

Page 10: ...IAGRAM AP CONTROL BOX FU FUSE EL IONIZATION ELECTRODE FUA FUSE LI POVERHEAT THEMOSTAT PA PRESSURE SWITCH 20 Pa TA ROOM THERMOSTAT PLUG IT TRANSFORMER H T CO CAPACITOR RV HEATING SWITCH RE MOTOR RELAY...

Page 11: ...49 22 B 36 62 63 64 66 65 51 52 53 55 56 58 60 57 61 48 HS4000NG LP 23 24 25 26 27 26 35 32 34 33 42 71 70 C 62 59 54 38 44 45 37 41 42 39 05 47 46 10 01 03 02 04 09 40 43 26 31 A 50 C B 11 ENERCO GR...

Page 12: ...PL 10 07 80 88 90 87 86 82 83 84 81 81 79 89 HS4000NG LP 85 12 ENERCO GROUP INC Indirect Fired Portable Heater Operating Instructions andOwner s Manual...

Page 13: ...0443 Electrical wire w plug and cable fastener 21 50050 P30129 Inlet grill 66 50008 E11030 Lamp 120VAC 22 50357 G06330 9005 Valve support plate 70 50081 I20325 Connection 1 8 23 50506 I39102 Seal 3 4...

Page 14: ...s in material or workmanship If a part is damaged or missing call our Technical Support Department at 800 251 0001 Address any Warranty Claims to the Service Department Enerco Group Inc 4560 W 160TH S...

Page 15: ...ts de mat riel ou de main d uvre Si une pi ce est endommag e ou manquante t l phonez notre service de soutien technique au 800 251 0001 Adressez toute r clamation relative la garantie Service Departme...

Page 16: ...t plug 3P T 19 50455 E11249 Capacitor 80 F 64 50011 E20665 Drain plug 20 50166 T10261 Fan 500 23 65 50009 E30443 Electrical wire w plug and cable fastener 21 50050 P30129 Inlet grill 66 50008 E11030 L...

Page 17: ...12 PL 10 07 80 88 90 87 86 82 83 84 81 81 79 89 HS4000NG LP 85...

Page 18: ...16 20 17 19 21 77 76 74 72 73 A 08 18 78 13 50 49 22 B 36 62 63 64 66 65 51 52 53 55 56 58 60 57 61 48 HS4000NG LP 23 24 25 26 27 26 35 32 34 33 42 71 70 C 62 59 54 38 44 45 37 41 42 39 05 47 46 10 0...

Page 19: ...DE D IONISATION FUA FUSIBLE LI THERMOSTAT PUISSANCE CHAUFFAGE PA PRESSOSTAT 20 Pa RE2 RELAIS RETARD D MARRAGE opt TA PRISE THERMOSTAT D AMBIANCE IT TRANSFORMATEUR H T CO CONDENSATEUR RV INTERRUPTEUR D...

Page 20: ...pressostat d air suite au dysfonctionnement du ventilateur V rifier que les grilles de l aspiration et de l vacuation ne sont pas obstru es V rifier que le ventilateur tourne librement V rifier le mo...

Page 21: ...Fig 1 2 VENTILATION Pour obtenir la fonction ventilation uniquement contr ler que l interrupteur 9 est sur 0 et placer l interrupteur 14 sur la position 1 Pour l arr ter placer l interrupteur 14 sur l...

Page 22: ...MISE EN MARCHE Le g n rateur PHOEN N est fourni apr s un test de fonctionnement complet et il est donc pr dispos pour l un des gaz naturel ou GPL indiqu dans le Tab I L tiquette adh sive coll e sur la...

Page 23: ...rig moins de 6 m 20 pieds d une cuve de gaz propane et moins de 3 m tres 10 pieds d une bouteille de gaz Le g n rateur ne doit pas tre install dans des zones fort risque d incendie ou d explosion Tout...

Page 24: ...TRODE 8 RAZ LECTRONIQUE CONTR LE FLAMME 9 INTERRUPTEUR DE CHAUFFAGE 10 PRISE THERMOSTAT D AMBIANCE 11 VOYANT DE MISE SOUS TENSION 12 CORDON D ALIMENTATION 13 INTERRUPTEUR MODE VENTILATION 14 POUSSOIR...

Page 25: ...alve position Normal altitude 0 2 000 ft above sea level U S A and Canada Puissance thermique l entr e BTU h 241 413 394 134 Manifold pressure in WC 4 28 4 50 Fuel consumption CFH 88 98 145 12 Altitud...

Page 26: ...on pouvant provoquer des fuites de gaz et entra ner des d incendies ou des explosions L assemblage du tuyau flexible doit tre prot g de la circulation des mat riaux de construction et de tout contact...

Page 27: ...ANU EL D INSTRUCTIONS TIQU ETTES ETC V EUILLEZ COMMUNIQU ER AV EC LE FABRICANT AVERTISSEMENT NON CON U POUR UNE UTILISATION DANS LA MAIS ON OU UN V HICUL E R CR ATIF AVERTISSEMENT VOTRE S CURIT PERSON...

Page 28: ...autre appareil Le service doit tre ex cut par une agence de service qualifi e C est un chauffage portatif d charg L air de combustion ad quat et la ventilation doivent tre fournis Faites allusion la p...

Reviews: