background image

3

1.  Sicherheitshinweise / Pflege

•  Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die  
  Betriebsanleitung.
•  Bewahren Sie die Betriebsanleitung für spätere Verwendung sorgfältig auf.
•  Der Monitor gibt bei Betrieb nur wenig Wärme ab, trotzdem muss die Wärme abgeführt und ausreichend Frischluft  
  zugeführt werden.
•  Um Wärmestaus zu verhindern, Lüftungsschlitze niemals abdecken.
•  Um die Luftzirkulation zu gewährleisten, auf ausreichenden Abstand zu anderen Geräten oder zu Wänden achten.  
  Wärmestaus verringern die Lebensdauer des Gerätes und können es im Extremfall in Brand setzen.
•  Bei Betrieb in geschlossenen Regalwänden sind unbedingt ausreichende Abstände einzuhalten.
•  Wird der Monitor aus kalter Umgebung in einen warmen Raum gebracht, so ist erst abzuwarten bis er Raum- 
  temperatur angenommen hat. 
•  Gerät und Anschlusskabel gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit schützen. Sollte dennoch Feuchtigkeit  
  eingedrungen sein, das Gerät nie unter diesen Bedingungen einschalten, sondern zur  Überprüfung an eine quali- 
  fizierte Servicestelle geben. Eindringende Feuchtigkeit kann das Gerät zerstören und birgt darüber hinaus die  
  Gefahr eines Stromschlages.
•  Das Gerät nur in einem Temperaturbereich von 0°C bis +50°C und einer Luftfeuchtigkeit bis max. 90% betreiben.
•  Stellen Sie den Monitor nicht in direktes Sonnenlicht oder neben ein Fenster. Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht  
  können starke Schäden verursachen.
•  Niemals metallische oder andere Gegenstände durch die Lüftungsschlitze stecken, dies könnte das Gerät dauerhaft  
  schädigen.
•  Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab.
•  Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Übermäßiger Druck kann das Display bleibend beschädigen.
•  Vor der Reinigung oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ist es vom Netz zu trennen.  
  Dazu die Netzzuführung niemals am Kabel, sondern immer nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
•   Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht, 

geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann. 

•  Bei der Verlegung der Anschlusskabel ist darauf zu achten, dass diese nicht belastet, geknickt oder beschädigt  
  werden.
•  Falls Funktionsstörungen auftreten, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten.
•  Das Gerät darf nur von qualifiziertem Servicepersonal geöffnet werden. Fremdeingriffe beenden jeden Garantie- 
  anspruch.
•  Wartung und Reparaturen sollten nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden.  
  Vor Öffnen des Gehäuses ist eine Netztrennung erforderlich.
•  Verwenden Sie nur Originalersatzteile und Original-Zubehör von Videor E. Hartig GmbH.
•  Zur Reinigung der Gehäuse immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden. Niemals Verdünner oder Benzin  
  benutzen, dies kann die Oberfläche dauerhaft schädigen.
•  Der Benutzer dieses Systems ist dafür verantwortlich, dass er sich über örtliche Bestimmungen, Landes- und  
  Bundesgesetze und Verordnungen bezüglich der Aufzeichnung und Überwachung von Audiosignalen informiert und  
  sich an diese Bestimmungen hält.

Summary of Contents for VMC-5.6/2-LCD

Page 1: ...Instructions 5 6 LCD TFT Colour Monitor VMC 5 6 2 LCD 5 6 LCD TFT Service Monitor VMC 5 6 2S LCD Mode d emploi Moniteur Couleur LCD TFT 5 6 VMC 5 6 2 LCD Moniteur module couleur LCD TFT 5 6 VMC 5 6 2S...

Page 2: ...2 7 Dimensional Drawings 23 Sommaire 1 Consignes de s curit Maintenance 13 2 Description g n rale 14 3 Contenue de la livraison 14 4 Installation et Utilisation 15 5 Exemples de branchements 16 6 Cara...

Page 3: ...ch den verursachen Niemals metallische oder andere Gegenst nde durch die L ftungsschlitze stecken dies k nnte das Ger t dauerhaft sch digen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dem Ger t ab ben...

Page 4: ...instellung Spannungsversorgung 12 30VDC 1 8Ah Akkupack mit Ladeger t Vibrationsfest Robuster Tragekoffer 2 Allgemeine Beschreibung HINWEISE zum Einbrenneffekt bei TFT Monitoren Normalerweise kann sich...

Page 5: ...bzw verringert werden 0 100 Auswahl von AV1 oder AV2 4 POWER Ein Ausschalter 5 LED Leuchtet gr n wenn der Monitor eingeschaltet ist Leuchtet rot wenn alle Eing nge nicht belegt sind Stromsparmodus 6...

Page 6: ...Adapter LCD Monitor VCD AV 2 DC IN 12V 24V Kamera AV 1 Netz Adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCR VCD Netz Adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCD Autokamera Gear line optional Auto...

Page 7: ...FBAS Videoeing nge 2x 1Vss F BAS 75Ohm Cinch Adapterkabel Audioeing nge 2x 30mVss 100mVss Audioausgang 0 5W 8Ohm Lautsprecher Eingebaut Betriebsspannung 12 24VDC 12 30VDC Ladeger t 230VAC im Lieferumf...

Page 8: ...this case not at the monitor Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in Make sure that the conne...

Page 9: ...m PAL NTSC Auto Selection Resolution of 640x480 Pixels 2 Video and Audio Inputs On screen Menu Control Integrated Speaker Supply Voltage 12 24VDC 10 Low Power Consumption Rugged Plastic Housing with T...

Page 10: ...or decreased 0 100 Selection of AV1 or AV2 4 POWER ON OFF switch 5 LED Turns green if the monitor is switched on Turns red if no input receives a signal Power save mode 6 OFF ON ON OFF switch 7 DC IN...

Page 11: ...4V Camera AV 1 Power adapter LCD Monitor VCD AV 2 DC IN 12V 24V Camera AV 1 Power adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCR VCD Power adapter LCD Monitor AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCD Car Camera G...

Page 12: ...Inputs 2x 1Vp p C VBS 75ohms Cinch adapter cable Audio Inputs 2x 30mVss 100mVss Audio Output 0 5W 8ohms Loudspeaker Built in Supply Voltage 12 24VDC 12 30VDC charger unit 230VAC included Power Consum...

Page 13: ...branchement toujours respecter la consigne suivante le c ble doit tre plac de mani re ne pouvoir tre endommag pli ou cras et la p n tration d humidit doit tre vit e En cas de dysfonctionnements inform...

Page 14: ...nale de l cran 5 6 14 3cm Commutation automatique PAL NTSC R solution 640x480 pixels 2 entr es vid o et 1 audio R glage par menu sur cran Hauts parleurs integr s Alimentation 12 24VDC 10 Basse consomm...

Page 15: ...S lection de AV1 ou AV2 4 POWER Interrupteur Marche Arr t 5 LED S allume en vert lorsque le moniteur est allum S allume en rouge si toutes les entr es ne sont pas occup es mode conomie d nergie 6 OFF...

Page 16: ...teur Moniteur LCD VCD AV 2 DC IN 12V 24V Cam ra AV 1 Adaptateur secteur Moniteur LCD AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCR VCD Adaptateur secteur Moniteur LCD AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCD Cam ra embarqu e Gear l...

Page 17: ...e FBAS BAS FBAS Entr es vid o 2x 1Vcc composite 75Ohm adaptateur Cinch Entr es audio 2x 30mVcc 100mVcc Sortie audio 0 5W 8Ohm Haut parleur Int gr Tension 12 24VDC 12 30VDC alimentation 230VAC comprise...

Page 18: ...a exposici n directa a la luz del sol pueden producir da os de consideraci n No disposite objetos pesados sobre el aparato No ejerza presi n sobre la pantalla de LCD Una presi n excesiva podr a da ar...

Page 19: ...entaci n 12 30VDC Bater a 1 8 Ah con cargador Insensible a las vibraciones Malet n de transporte robusto 2 Descripci n general Observaci n sobre el efecto de grabado de imagen en los monitores TFT Nor...

Page 20: ...o reducir Elecci n de AV1 AV2 4 POWER Conectar Desconectar 5 LED Se ilumina en verde cuando el monitor est encendido Se ilumina en rojo si no est n ocupadas las entradas modo economizador de energ a 6...

Page 21: ...ha atr s Monitor LCD C mara AV 2 DC IN 12V 24V C mara AV 1 Fuente de alimentaci n Monitor LCD AV 2 DC IN 12V 24V AV 1 VCD C mara del coche L nea del engranaje opcional Fuente de alimentaci n Monitor L...

Page 22: ...v deo 2x 1Vpp F BAS 75ohmios cable adaptador Cinch Entradas de audio 2x 30mVss 100mVss Salidas de audio 0 5W 8ohmios Altavoz Incorporado Tensi n de trabajo 12 24VDC 12 30VDC cargador 230VAC incluido e...

Page 23: ...23 7 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Croquis Medidas 31 4 35 7 133 160 145 Ma e Dimensions Medidas mm...

Page 24: ...GmbH Distribution et vente travers les distributeurs sp cialis s eneo es una marca registrada de Videor E Hartig GmbH Venta a traves de los distribuidores especializados VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zei...

Reviews: