Eneo VHM/DP-EC Operating Manual Download Page 3

3

I  Technische Spezifikationen

Die Gehäuseserie VHM ist für Kameras mit festbrenn-
weitigen, bzw. den meisten /3"- /"-Zoomobjektiven, 
vorgesehen. Die zu montierende Kamera ist mittels des 
sog. Etagenträgers (Kamerawanne) in 4 Stufen höhen-
verstellbar. Das in Abschnitt VI aufgelistete Zubehör dient 
zur Komplettierung bzw. Montageerleichterung.

I.2  Art der Kabeleinführung und -Montage

Economy (EC):  3 Stopfbuchsen (M6x,5)
Standard (ST): 

wie EC-Ausführung, jedoch mit  

 

 

innenliegendem Zentralstecker

I.3  Gemeinsame technische Daten

Typ

Bezeichnung

Ausführung

VHM/EC

Wetterschutzgehäuse

Economy

VHM/ST

Wetterschutzgehäuse

Standard

VHM/DP-EC

Staubschutzgehäuse

Economy

VHM/DP-ST

Staubschutzgehäuse

Standard

I.1  Typenbezeichnungen der Gehäuse

Max. Eingangs-Spannung  50V / 50Hz
Max. Eingangs-Strom 

300mA / AC

Scheiben-Heizung

0-50V, 7W 
-30V, 7W

Temperaturbereich 

-30° bis + 60°C  
(mit Scheiben-Heizung)

Geräuschentwicklung 

< 70dBa

Schutzart

IP66

Sicherheitshinweise

Die nachfolgenden Hinweise dienen Ihrer eigenen 
Sicherheit und sollten unbedingt befolgt werden:

•  Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie  

 

bitte zuerst diese Sicherheitshinweise und die  

 

anschließende Montage- und Betriebsanleitung.

•  Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig zur späteren  

 

Verwendung auf.

•  Das Gerät ist nur zum Festanschluss an den   

 

Versorgungsstromkreis vorgesehen.

•  Schließen Sie das Gerät nur an geeignete  

 

Spannungsquellen an.

•  Gehäuse nie außerhalb ihrer technischen Daten  

 

betreiben.

•  Achten Sie beim Verlegen der Anschlusskabel unbe- 

 

dingt auf die Sicherheit, und verlegen Sie die Kabel  

 

so, dass sie nicht belastet, geknickt oder beschädigt  

 

werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.

•  Schalten Sie das Gerät unter keinen Umständen ein,  

 

wenn Feuchtigkeit in das Gerät gelangt ist.  

 

Lassen Sie in diesem Fall das Gerät durch qualifi- 

 

ziertes Servicepersonal überprüfen.

•  In der Nähe des Gerätes ist eine allpolige, leicht  

  zugängliche Netz-Trennvorrichtung mit mindes- 

  tens 3mm Kontaktöffnungsweite zu installieren,  

  um das Gerät bei Servicearbeiten freizuschalten  

  zu können.  

  Die Schutzleiterverbindung muss DIN VDE 0100  

  entsprechend, niederohmig ausgeführt werden.

•  Das Gehäuse darf nur durch autorisierte Personen  

 

geöffnet werden. Reparaturen dürfen nur von qualifi- 

 

ziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

•  Fremdeingriffe beenden jeden Garantieanspruch.
•  Bevor das Gerät geöffnet wird, muss die Netz- 

 

spannung abgeschaltet werden.

•  Zum Einbau sind nur nach DIN VDE 0860 und  

 

DIN VDE 0805 geprüfte Komponenten/Geräte zu  

 

verwenden. Der Einbau ist entsprechend den  

 

Installationsanweisungen vorzunehmen, unter  

 

Beachtung aller mitgeltender Normen.

•  Das Gerät darf nur bei Temperaturen zwischen  

 

-30 und +60°C und bei einer maximalen Luftfeuchte  

 

von 90% betrieben werden.

•  Das Gerät sollte vor außergewöhnlicher Hitze- 

 

entwicklung, Staubentwicklung, Feuchtigkeit und  

 

Vibrationen geschützt werden.

•  Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem  

 

Gerät ab.

 

Der Errichter ist für die Aufrechterhaltung der  

 

Schutzart IP 66 verantwortlich.  

 

Zur Befestigung des Gehäuses im Außenbereich nur  

 

rostfreie Schrauben verwenden.

•  Verwenden Sie nur Originalersatzteile von  

 

Videor E. Hartig GmbH.

Summary of Contents for VHM/DP-EC

Page 1: ...Betriebsanleitung Weatherproof Housing 210mm Heater CBD RAL9016 7035 230V VHM ECLKA 210 W DE ES FR EN...

Page 2: ...ructions de maintenance 27 Protection de c ble VHM PC 1 LG 28 Contents I Technical details 12 I 1 Types 12 I 2 Cable entry and assembling 12 I 3 Common technical details 12 Safety instructions 12 II O...

Page 3: ...eim Verlegen der Anschlusskabel unbe dingt auf die Sicherheit und verlegen Sie die Kabel so dass sie nicht belastet geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Schalten Sie...

Page 4: ...ach kann der Geh usek rper vom Mittelteil abgezogen wer den Bei den Ausf hrungen mit eingebauter Scheiben heizung ist der Heizungsstecker je nach Version an der Kabelverteilerplatine bzw am Netzger t...

Page 5: ...es erm glicht in Abb 3 Einbau des Netzverteilers Abb 4 F r die Netzverteilung sowie den Heizungsanschluss wird die Verwendung der Verteilerplatine KV und KVS s Abschnitt VI Zubeh r empfohlen einfacher...

Page 6: ...Videosignal LENS MOTORS FM FM Fokusmotor ZM ZM Zoommotor Zoom Potentiometer W Mittelabgriff Zoom Potentiometer Au enanschl sse Zoom Potentiometer Abb 5 R ckteil ST Geh use Innenansicht III 2 ST Geh us...

Page 7: ...ser zu verwenden III 2 1 2 Niederspannungs Signalverkabelung III 2 1 1 Videoanschluss III 2 1 3 Netzverkabelung 230V 24VAC Versorgung optional Erdung Null Leiter PE N L1 symmetrisches Videosignal TP o...

Page 8: ...24V oder 230V Heizung geliefert Wichtig Beim Anschluss und Betrieb von Heizung und Kamera ist auf die gleiche Betriebsspannung und die zul ssige Leistung zu achten Der Einschaltstrom der PTC Heizung k...

Page 9: ...a ist auf die gleiche Betriebsspannung und die zul ssige Leistung zu achten Der Einschaltstrom der PTC Heizungen kann mehr als das 10fache des Nennstromes betragen PE L1 N PE N L1 STAT MAINS PE 11 10...

Page 10: ...12 Serie einzeln beiliegt VI Optionen Zubeh r Das aktuelle optionale Zubeh r finden Sie auf unserer Homepage www videor com VII Schlie en des Geh uses Beim Schlie en des Geh uses ist darauf zu achten...

Page 11: ...gesehen sind Beipack des VHM Geh uses M6x25 m ssen gegen die Schrauben aus dem Beipack der Kabelabdeckung M6x22 ausgetauscht werden 1 Wandarm montieren und verkabeln 2 Kabelabdeckung wie folgt montier...

Page 12: ...die Position des Geh uses auf dem Neigekopf ver ndern damit die Abdeckung b ndig an der Schr ge anliegt d Die Kabelabdeckung mit der Arretierschraube am Geh use fest schrauben den Wandhalter b ndig an...

Page 13: ...tance in compliance with DIN VDE 0100 The housing may only be opened by authorized personnel Connection work must be carried out by a qualified technician The warranty becomes void if repairs are unde...

Page 14: ...ulled off the middle section The plug on the heater cable on models with built in screen heater will have to be disconnected either at the screw terminal board or the power supply unit depending on mo...

Page 15: ...e fed through the housing body see fig 3 Consequently connections on the camera can be removed easily without need for disassembling cables these can be left at the installa tion point with the housin...

Page 16: ...a screw terminal board fig 6 shows its front view as seen from the camera side The top row contains the pin contacts which in the assembled state provide the connection with the central multipoint con...

Page 17: ...n outer diameter of approx 6mm are to be used to ensure sealing III 2 1 2 Low voltage control signal wiring III 2 1 1 Connection of video signal III 2 1 3 Mains wiring 230V V 2x DC 12 24V terminal for...

Page 18: ...n 24V or 230V heater as standard fitting Important Attention is to be paid that power are the same and permitted power levels met when connecting and operating heater and camera The making current of...

Page 19: ...operating voltage and the permitted output The making current for the PTC heaters can be more than 10 times the rated current Assembling and connecting the VHM KV1 terminal board Art No 79609 Terminal...

Page 20: ...ng the cable adapter supplied with the NE 112 series VI Options Accessories The optional accessories currently available can be found on our Homepage www videor com VII Closing the housing Attention m...

Page 21: ...M housing accessory pack M6x25 must be exchanged for the screws from the wire cover accessory pack M6x22 1 Mount the wall bracket and connect the wires 2 Mount the wire cover as follows a Loosen the A...

Page 22: ...ecessary change the position of the housing on the tilting head so that the cover is aligned with the bevel d Tighten the wire cover onto the housing with the locking screw push the wall bracket until...

Page 23: ...les composants outils test s suivant DIN VDE 0860 peuvent tre utilis s pour le montage qui doit tre ex cut conform ment aux instructions de montage et en respectant toutes les normes en vigueur L appa...

Page 24: ...connexion amovible avec le caisson de la cam ra Glisser le corps du bo tier vers l avant et le rabattre facilitant ainsi l acc s aux diverses pi ces Il est possible de le rabattre verticalement c vers...

Page 25: ...et mise en service connect e en permanence au rail support Cf Fig 3 Ceci permet de d connecter facilement la cam ra partir du bornier central et de laisser en place la partie arri re du bo tier ainsi...

Page 26: ...ral plac l int rieur Cf Fig 5 projection de la partie AR du bo tier et auquel viennent se raccorder les c bles r seau vid o et commande le tableau ci apr s montre la r partition des branchements En pa...

Page 27: ...s de telle sorte qu ils ne risquent pas d entrer en contact avec les pi ces du circuit primaire Afin d assurer une tanch it absolue du bo tier central utiliser un c ble Vid o du type RG59U ou 0 6L 3 7...

Page 28: ...ation NE 112 et sur le bornier d alimentation VHM KV et KVS Il faut tenir compte du fait que le chauffage n est pas quip d un interrupteur thermostatique et qu il se met donc en marche d s que le cour...

Page 29: ...ent de la m me tension et respecter la puissance autoris e Le courant de fermeture des chauffages PTC peut atteindre 10 fois la valeur du courant nominal Borne 1 Borne 2 Borne 3 Terre c ble d alimenta...

Page 30: ...temps VI Option Accessoires Vous trouverez les accessoires actuels en option sur notre page d accueil www videor com VII Fermeture du bo tier Refermer le bo tier en v rifiant que les joints des diff...

Page 31: ...tier au support mural kit d accessoires du bo tier VHM M6x25 doivent tre chang es contre les vis du kit d accessoires de la protection de c ble M6x22 1 Monter l applique murale et c bler 2 Monter la...

Page 32: ...ant modifier la position du bo tier au niveau de la t te de la cam ra afin que la protection affleure au niveau de l inclinaison d Visser la protection de c ble au bo tier avec la vis de blocage pous...

Page 33: ...ci n extra a anula todo derecho a la garant a Antes de abrir el equipo es necesario desconectar la tensi n de la red S lo deben usarse componentes equipos controlados seg n DIN VDE 0860 y DIN VDE 0805...

Page 34: ...itar despu s la carcasa de la pieza intermedia En las versiones con calefactor integrada de cristal hay que pasar el enchufe de la calefacci n seg n la versi n a la platina de distribuci n de cables o...

Page 35: ...al ra l portante ver fig 3 Ello permite soltar f cilmente uno mismo las conexiones a la c mara incluso sin necesidad de separar el cable mediante una conexi n central de enchufe y en caso de una sepa...

Page 36: ...va equipada con una platina de distribuci n cuya vista se muestra en la fig 6 desde la parte de la c mara La hilera superior lleva los contac tos de clavija donde en estado montado se establece la co...

Page 37: ...e enfoque V 2 veces Conexi n DC 12 24V para el abastecimiento de corriente de la c mara y o aparatos auxiliares emisor bifilar etc HT Punto de fijaci n para el termostato de calefacci n Th2 III 2 1 Oc...

Page 38: ...isto un clavijero de conexi n adecuado para ello Recuerde que la calefacci n no lleva ning n termo interruptor y que se calienta inmediatamente al haber tensi n Por ello se recomienda establecer la co...

Page 39: ...a tensi n de trabajo y que se compruebe la potencia admisible La intensidad de corriente de encendido de les calefacci nes PTC puede alcanzar hasta 10 veces la corriente nominal Montaje y conexi n del...

Page 40: ...s fuentes de alimentaci n serie NE 112 VI Opci n Accesorios Puede ver los nuevos accesorios opcionales en nuestra p gina Web www videor com VII Cerrar la carcasa Al cerrar la carcasa hay que cuidar de...

Page 41: ...acompa a a la carcasa WHM M6x25 se han de sustituir por los tornillos que acompa an a la tapa de cables M6x22 1 Montar y cablear el brazo de pared 2 Montar la tapa de cables en la forma siguiente a A...

Page 42: ...ello la posici n de la carcasa sobre el cabezal inclinable para que la tapa asiente a haces en la parte inclinada d Atornillar firmemente la tapa de cables en la carcasa mediante el tornillo de inmov...

Page 43: ...39...

Page 44: ...ribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technic...

Reviews: